الأطفال بالتبنى
Adopted Children

توضح هذه النشرة ما تنص عليه قواعد الهجرة حول الأطفال بالتبنى الذين جاؤوا للعيش مع والديهم أو أحد والديهم الذى يقيم بالمملكة المتحدة.

كيف يمكننى إيفاء الشروط اللازمة لإحضار طفلى بالتبنى إلى المملكة المتحدة؟

يجب عليك أن تكون قادراً على إثبات الأشياء التالية:

• إنك مقيم ومستقر حالياً بالمملكة المتحدة بطريقة قانونية وإن إقامتك ليست محددة الأجل؛ و
• أنه يمكنك دعم وإسكان طفلك بطريقة ملائمة دون اللجوء إلى صندوق الدعم الوطني.

كيف يمكن لأطفالى بالتبنى إيفاء الشروط اللازمة للحاق بى فى المملكة المتحدة؟

يجب عليك أو على طفلك إثبات أنه:

• لا يعيش بطريقة مستقلة أو لا يكون متزوجاً و لم ُيكون أسرة مستقلة؛
• أن يكون أقل من 18 عاماً؛
• تم تبنيه عندما كان كلا والديه يعيشان معاً خارج المملكة المتحدة أو عندما كان أحد والديه مقيماً بالمملكة المتحدة؛
• لديه نفس الحقوق كأى طفل آخر أو كالوالدين بالتبنى؛
• تم تبنيه لأن والديه الأصليين لم يقدرا على رعايته وتمت إحالة مسؤولية الوالدين بصفة حقيقية؛
• قد قطع كل صلة تربطه بأسرته الأصلية؛ و
• لم يتم تبنيه فقط لتسهيل دخوله إلىالمملكة المتحدة.

يجب على طفلك بالتبنى الحصول على إذن دخول قبل سفره إلى المملكة المتحدة.

هل يمكن الإعتراف بأمر تبنى أجنبى فى المملكة المتحدة؟

لا يمكن الإعتراف بأمر تبنى أجنبى إلا إذا كان قد صدر من بلد متضمن بقانون التبنى (تعيين التبنى الأجنبى) لعام 1973. و يعرف هذا بالبلد المعين. إذا كان أمر التبنى قد تم فى بلد غير معين, فيمكن للطفل تقديم طلب للحضور إلى المملكة المتحدة لكى يتم تبنيه عن طريق المحكمة هنا.

كم من المدة يمكن لطفلى بالتبنى البقاء؟

إذا تم تبنى طفلك فى قطر معين وكنت أنت وزوجتك أو زوجك مقيمين هنا, أو كانت لديك المسؤولية التامة تجاه الطفل , فعادة سوف يسمح له أو لها بالبقاء هنا بصورة دائمة من اليوم الذى حضر أو حضرت فيه.

.

إذا لم يتم تبنى طفلك فى بلد معين فسوف يسمح له عادة بالبقاء لمدة 24 شهراً لكى يمكن متابعة إجراءات التبنى عن طريق المحاكم بالمملكة المتحدة.

هل سيصبح طفلى مواطناً بريطانياً بطريقة تلقائية؟

لا يمكن لطفلك أن يصبح مواطناً بريطانياً إلا إذا تم تبنيهم عن طريق المحكمة بالمملكة المتحدة وكان أحد الوالدين بالتنبى على الأقل مواطناً بريطانياً عند صدور قرار التبنى.

ماهو صندوق الدعم الوطنى؟

إذا حضرت للعيش وللبقاء فى المملكة المتحدة، يجب عليك أن تكون قادراً على دفع مصاريف العيش والسكن دون الحصول على بعض إعانات الدولة التالية:

تدعم نفسك وأن تسكن دون الحصول على بعض إعانات الدولة التالية:

• إعانة الدخل وإعانة الباحثين عن العمل؛
• مساعدة للسكن ولمن هم بلا ماوى؛
• إعانة السكن وإعانة ضريبة السكن المحلية؛
• قرض الضريبة المستحق للأسر العاملة
• مال مدفوع من الصندوق الإجتماعى؛
• إعانة الطفل؛ أو
• أى إعانة من إعانات المعوقين.

ماهو إذن الدخول؟

إذن الدخول هو تأشيرة أو شهادة إذن بالدخول تعطى لك حتى يمكنك المجئ إلى المملكة المتحدة. يجب عليك تقديم طلب للحصول على إذن الدخول من السفارة البريطانية أو المندوب السامى فى القطر الذى يسكن به طفلك.

يمكنك الحصول على نصح حول الهيئات الدبلوماسية البريطانية التى يمكنها إصدار إذن دخول من أى هيئة دبلوماسية بريطانية بالخارج.

يوفر مكتب القانون بكوفنترى النصح و التمثيل القانوني مجانا.

الإستئنافات

سوف يقوم مكتب القانون بتوفير النصح لك حول تقديم طلب للإستئناف كما يمكنه أن يمثلك فى جلسة السماع. يمكنك الإتصال بمكتب القانون وطلب موعد لمناقشة الإستئناف أو الإتصال بنا على هاتف النصح القانونى المجانى فى أيام الثلاثاء والخميس ما بين الساعة 10 صباحاً والساعة 12 ظهراً على الرقم : 024 76253168

العنوان:

Coventry Law Centre

The Bridge

Broadgate

Coventry

CV1 1NG

رغم أنه قد قمنا بجهود كبيرة للتأكد من أن المعلومات بهذه النشرة صحيحة وأنها ما زالت سارية المفعول, فلا يجب إعتبارها بياناً كاملاً للقانون كما لا يمكنها أن تكون بمثابة النصح القانوني – ولا يمكننا الأخذ على عاتقنا تجاه القانون مساؤولية وعواقب أى معلومات غير صحيحة . تم تحرير المعلومات بهذه النشرة فقط للأشخاص المقيمين بالمملكة المتحدة أو الأشخاص المعنيين بقوانين المملكة المتحدة.