هل يمكن حبسى؟

نعم. تملك سلطات الهجرة البريطانية صلاحيات واسعة لوضع أى شخص تحت الحبس لأسباب ذات علاقة بالهجرة. و يمكن أن يتم حبسك لأن وزارة الداخلية:

• تريد التحقق من هويتك أو من الأسباب التى قدمتها فى طلبك للجوء؛
• تعتقد أنك لن تنصاع لأى شرط من شروط الاقامة المؤقتة؛
• لديها نية ترحيلك من المملكة المتحدة؛
• تعتقد أن الطلب الذى قدمته للجوء واضح و صريح و أنه يمكنهم أخذ قرار سريع بخصوصه.

من المهم أن تتذكر أنه رغم أن يكون قد تم حجزك بطريقة قانونية فى البداية, فيمكن أن يكون الاستمرار فى حجزك غير قانونى. يجب مراجعة أسباب حجزك بعدال 24 ساعة الأولى و من ثم كل شهر بالرغممن أن هذا الأمرلا يتم تطبيقه فى أغلب الأحيان.

هل يمكننى معرفة أسباب حبسى ؟

نعم, يجب عليك الحصول على مكتوب يوضح أسباب حبسك. و مبدئيا يجب عليك الحصول على مكتوب على شكل لائحة بالأسباب التى يتم الحجز بها عادة بها علامات توضح البنود التى تنطبق عليك.

ماذا أفعل اذا تم حبسى؟

من المهم أن تبحث عن ممثل قانونى يمكنه ﺇعطاؤك نصح واف عن حبسك و قضية هجرتك.

كيف يمكننى الحصول على ممثل قانونى؟

يمكنك أن تسأل أشخاصا آخرين تحت الحبس ﺇذا كان بامكانهم اقتراح ممثل قانونى أو يمكنك الاتصال بمنظمة تقوم بمساعدة المحتجزين. و توجد بنهاية هذه النشرة لائحةللمنظمات التى تقدم نصحا قانونيا مجانيا. و يمكن لبعض هذه المنظمات تمثيلك أو تحويلك لممثل قانونى يعمل بالقرب من المكان الذى تم فيه حبسك. ﺇذا لم يكن لديك أى دخل أو مدخرات فيمكنك الحصول على تمثيل مجانى تحت" مشروع الدعم القانونى" للجنة الخدمات القانونية و التى تشمل تمثيلك فى جلسة سماع لمناقشة ﺇطلاق سراحك بكفالة.

ماذا يمكن أن يقوم به ممثلى القانونى؟

يمكن لممثلك القانونى محاولة ﺇطلاق سراحك من الحبس. و من الممكن أن يوقف أمر ترحيلك أو مساعدتك لعمل طلب للبقاء بالمملكة المتحدة:

• يجب على ممثلك القانونى ,ﺇذا لم يتم ذلك قبلا, تقديم طلب كتابى ﺇلى خدمة الهجرة لاطلاق سراحك مؤقتا. ﺇذا تم رفض الطلب فيجب تقديم طلب ﺇلى خدمة الهجرة للحصول على مكتوب منهم يوضح أسباب الرفض؛
• ﺇذا رفض ﺇطلاق سراحك مؤقتا فيمكن لممثلك القانونى تقديم طلب ﺇلى مدير ﺇدارة الهجرة لاطلاق سراحك. و عادة سوف يطلب منك ﺇعطاء عنوان مكان مأمون يمكنك البقاء به ﺇذا تم ﺇطلاق سراحك وتفاصيل أى كفلاء لديهم الرغبة لتوفير المال اللازم لاطلاق سراحك (أنظر فيما أدناه لمزيد من المعلومات عن الكفلاء)؛
• ﺇذا رفض مدير ﺇدارة الهجرة ﺇطلاق سراحك فيمكن لممثلك القانونى فىالخطوة التالية تقديم طلب آخر ﺇلى سلطة الاستئناف الخاصة بطلبات الهجرة؛
• ﺇذا تم رفض طلب ﺇطلاق سراحك فيمكن تقديم طلب آخرلاطلاق سراحك, أو من الممكن الحصول على قرار لرفض إطلاق سراح الذى تمت مراجعته قضائيا (من المحكمة العليا).

ماذا يمكننى أن أفعل لمساعدة ممثلى القانونى لتأمين ﺇطلاق سراحى؟

سوف تحتاج ﺇلى ﺇعطاء ممثلك القانونى أكبر قدر ممكن من المعلومات. يمكن أن تستخدم بعض المعلومات التى تعطيها كحجة لاطلاق سراحك من الحبس.

ﺇذا كانت هنالك أسباب ﺇستثنائية لا يجب بمقتضاها حجزك فعليك ﺇعلام ممثلك القانونى على الفور. يمكن أن تشمل الأسباب الاستثنائية الحمل, الاعاقة الجسدية أو النفسية أو ﺇذا كنت قد تعرضت ﺇلى التعذيب.

ﺇذا تم حجزك فور وصولك المملكة المتحدة:

• عليك أن تخبر ممثلك القانونى بالتفصيل عن كل ماحدث لك عند وصولك و سيشمل ذلك:الأسباب التى دفعتك المجئ ﺇلى المملكة المتحدة, الرحلةالتى أخذتها للوصول, الوثائق التى ﺇستعملتها, ﺇذا ما إذا كان لديك ﺇتصال بسلطات الهجرة (ﺇذا كان الأمر كذلك ماهى الأسئلة التى تم طرحها عليكك و أجوبتك), ﺇذا وصلت بمفردك أم بصحبة أحد آخر.

ﺇذا تم حجزك بعد وصولك:

• عليك أن تخبر ممثلك القانونى عن المرحلة التى وصل ﺇليها طلبك للهجرة, ﺇتصالك بسلطات الهجرة الى الآن, ما ﺇذا كانت هنالك أى فترات تم قبولك فيها مؤقتا أو أطلق فيها سراحك بكفالة, ما ﺇذا كان لديك معارف أو ﺇتصالات فى المملكة المتحدة مثل عنوان مستقر, عمل, دراسة و أفراد من أسرتك, علاقات شخصية أو علاقات بأفراد من جاليتك.

تفاصيل أخرى مهمة لأمر ﺇطلاق سراحك بقبول مؤقت أو بكفالة:

• يجب عليك ﺇعطاء العنوان الذى ستبقى به أثناء ﺇطلاق سراحك. ﺇذا لم يكن لديك عنوان أو أفراد من أسرتك أو أصدقاء للبقاء معهم, فبمكن لممثلك القانونىالاتصال بخدمة ون ستوبOne Stop بالقرب من المركز الذى تم حبسك به لتوفير سكن طارئ لك.
• ﺇذا كان لديك أفراد من أسرتك أو أصدقاء فى المملكة المتحدة فسوف يعنى ذلك أنه يمكنهم كفالتك. و الكفالة تعنى بأنه يمكنهم تقديم ضمانات للمحكمة بأنهم سوف يقوموا بجعلك تحترم شروط الكفالة, ﺇذا ما تم منحها. و عادة يودع مبلغ من المال كدعم للضمان إذا لم تحترم شروط الكفالة فسوف يخسر الكفلاء ذلك المبلغ. ﺇذا لم يكن لديك أفراد من أسرتك أو أصدقاء لكفالتك فيمكن لممثلك القانونى الاتصال بالبيل سيركل (دائرة الكفالة) الذين يمكنهم توفير كفيل لك (أنظر ﺇلى اللائحة فى نهاية هذه النشرة).

كيفية تقديم طلب كفالة ﺇلى سلطة الاستئناف الخاصة بطلبات الهجرة

ﺇذا رفضت كل من الطلبات المقدمة كتابيا لاطلاق سراحك المؤقت والتى قدمت لمدير مصلحة الهجرة بكفالة, فمن الممكن تقديم طلب ﺇطلاق سراح بكفالة ﺇلى حاكم قضائى بسلطة الاستئناف الخاصة بطلبات الهجرة. و يمكن لممثلك القانونى ﺇرشادك بخصوص هذه العملية.

أولا يحتاج ممثلك ﺇلى ملئ طلب لجلسة سماعية لقضية الكفالة. و سوف يطلب منه تقديم عنوان يمكنك البقاء به بعد ﺇطلاق سراحك و أسماء كفيلين. و فىبعض الأحيان يمكن تقديم طلب كفالة من غير تقديم أسماء الكفلاء, و لكن بصفة عامة تزيد فرصة نجاح طلب الكفالة اذا كان لديك كفيل واحد على الأقل.

من ثم ستعقد المحكمة جلسة سماع فى خلال الثلاثة أيام التى تلى تقديم الطلب. و سوف تقوم المحكمة بتوفير مترجم ﺇذا ما طلبت ذلك. و سيقوم ممثلك القانونى بتمثيلك شخصيا أو الطلب من محام فى المحكمة العليا أو مدافع لتمثيلك أثناء جلسة السماع. ﺇذا كان لديك كفلاء فسوف يطلب منهم عادة الحضور كذلك ﺇلى الجلسة كما يجب على ممثلك القانونى طلب حضورك ﺇلى الجلسة. ﺇذا لم يكن لديك مصدر دخل أو مدخرات, فيمكنك الحصول على دعم قانونى مجانى تحت التمثيل القانونى المراقب من لجنة الخدمات القانونية لتغطية رسوم محام المحكمة العليا أو المدافع.

للمزيد من المعلومات لطلب كفالة يمكنك الاتصال ببيل فور ﺇميغراشون ديتاينى (إطلاق سراح بكفالة للمحتجزين طبقا لقانون الهجرة) و طلب نسخة من كتيبهم نوت بوك أون بيل (كتيب حول الكفالة). يهدف هذا الكتيب إلى مساعدتك فى:

• فهم حقوقك و كيفية أخذ قرارات بخصوص قضيتك؛
• التحدث بسهولة مع ممثلك القانونى عن طلبات ﺇطلاق سراحك؛
• الحصول على معلومات أكثر عن أسباب الحبس بالتفصيل بواسطة سلطات الهجرة؛
• جمع معلومات و وثائق يمكنها مساعدتك فى طلب كفالتك.

أنظر فى نهاية هذه النشرة عن كيفية الاتصال ب بيد BID

ماذا يحدث أذا تم أطلاق سراحى مؤقتا أو بكفالة؟

من المحتمل أن تكون هنالك شروطا لاطلاق سراحك. سوف يقوم ممثلك القانونى بمحادثتك بها, و لكن تشمل هذه عادة شروطا مثل بقاءك فى عنوان معين و مراجعة سلطات الهجرة بطريقة منتظمة. ﺇذا لم تلتزم بهذه الشروط فيمكنك فقدان قبولك المؤقت أو بكفالة, كما يمكن أن تصبح معرضا للحبس مرة أخرى.

هل لدى أى حقوق أخرى أثناء فترة حبسى؟

نعم – أنظر ﺇلى اللائحة فيما أدناه (لكن المرجو ملاحظة أن هذه ليست قائمة كاملة لحقوقك أثناء فترة حبسك).

مراجعة أمر الحبس

من المفترض أن تكون قد أعطيت لك أسباب حبسك كتابيا فى الوقت الذى تم فيه حبسك. و يجب عليك أن تستلم تقارير حديثة عن أسباب حبسك كتابيا فى كل شهر.

تقرير حديث عن أسباب حبسك

يمكنك طلب تقرير حديث فى أى وقت عن أى مستجدات فى طلب اللجوء الذى قدمته (مثلا طلب حقوقك الانسانية, الاستئناف, ﺇطلاق سراحك بكفالة, ﺇقتراح ترحيلك من المملكة المتحدة, طلبك للمراجعة القانونية بواسطة المحكمة العليا). و يحق لك الحصول على معلومات عن المستجدات فى قضيتك فى فترة زمنية معقولة.

المكاتبات

يحق لك الحصول على أدوات لكتابة خطابات و يمكنك الكتابة أو الحصول على أى عدد من الخطابات التى ترغبها. ﺇذا لم يكن لديك ما تسدد به ثمن الارسال البريدى فيمكنك الطلب من مركز الحبس تسديد مبلغ معقول من رسوم خطاباتك. و عليك أن تطلب من مركز الحبس تسديد الرسوم البريدية اللازمة لكل خطاباتك المهمة التى ترسلها إلى ممثلك القانونى. و لا يسمح لأى أحد غيرك فتح و قراءة الخطابات المرسلة لك من ممثلك القانونى.

المحادثات التلفونية

يحق لك ﺇستعمال التلفون العمومى و ﺇستقبال أى محادثات تلفونية من أى أحد. ﺇذا لم يكن لديك ما تسدد به ثمن المحادثات فيمكنك طلب المساعدة من مركز الحبس. و يجب عليك أن تطلب من مركز الحبس تمويل كل مكالماتك المهمة مع ممثلك القانونى.

الزيارات القانونية و الاجتماعية

يحق لك استقبال أى عدد من الزيارات و لكن فى أيام و أوقات محددة. و يمكنك مقابلة ممثلك القانونى على إنفراد.

الرعاية الصحية

يوجد بكل مراكز الحجز طبيب و فريق رعاية صحية. يمكنك أن تطلب رؤيتهم, و سوف تسجل الطلبات و تحول ﺇلى الطبيب أو فريق الرعاية الصحية. و سوف يتبع فريق الرعاية الصحية ﺇرشادات تتعلق بالسرية الطبية المتعلقة بزيارتك. و يحق لك أن تفحص بواسطة طبيب من نفس جنسك.

الطلبات و الشكاوى

يحق لك الحصول على معلومات عن كيفية تقديم طلبات أو شكاوى لعاملى مركز الحجز باللغة التى تفهمها حال وصولك ﺇلى مركز الحبس. ﺇذا لم يتم إحترام حقوقك فيجب عليك تقديم شكوى حسب الاجراءات المتبعة فى المركز. يمكنك تقديم الشكوى كتابيا أو شفاهيا, و يجب أن تعالج كل الشكاوى المكتوبة بسرية. و كما يجب عليك تقديم الشكوى للعاملين بمركز الحجز, يجب عليك كذلك ﺇن تخبرممثلك القانونى و/أو الزائرين من الجمعيات التى تقدم المساعدة بأى صعوبات تواجهها بمركز الحبس. و يمكنهم تقديم الشكوى نيابة عنك.

المنظمات التى يمكنها تقديم يد المساعدة

توجد هذه المنظمات فى كل ﺇنجلترة و ﺇسكوتلندة. حاول الاتصال بمنظمة قريبة من المركز الذى تم حبسك به. المنظمات التى توجد تحت اللائحة المعين عليها ب "وطنية" تقدم ﺇرشاد قانونى لقضية هجرتك و مسألة حجزك

أسيلم أيدAsylum Aid (وطنية)

28 كوميرشيال ستريت

رقم الارشاد الهاتفى: الاثنين و الثلاثاء بين الساعة الثانية ﺇلى الرابعة بعد الظهر, الخميس و الجمعة بين الساعة العاشرة و الثانية عشرة ظهرا

هاتف: 02073775123

ﺇميغراشون أدفايساري سيرفيسImmigration Advisory Service – IAS (وطنية و لها مراكز أقليمية كذلك)

الطابق الثانى, كاونتى هاوس, 190 قريت دوفر ستريت, لندن أس ﺇي1 4واى بى

هاتف: 02079671200

رقم الهاتف المجانى من مركز الحجز: 088435427

يمكنك أيضا الاتصال بالكبانية العامة على القم 100 و طلب مكالمة تسدد رسومها هذه المنظمة.

رفيوجى ليغال سنترRefugee Legal Centre – RLC (وطنية)

نلسون هاوس, 153-157 كوميرشيال رود, لندن ﺇي1 2ﺇي بى

هاتف: 02077803200, فاكس: 02077803201

رقم الهاتف المجانى من مركز الحجز: 0800592398 الاثنين, الثلاثاء, الأربعاء و الجمعة من الساعة التاسعة و النصف صباحا ﺇلى الساعة الواحدة ظهرا.

يمكنك الاتصال بالكبانية العامة على الرقم 100 و طلب مكالمة تسددها هذه المنظمة

المنظمات التى يمكنها تقديم المساعدة المتعلقة بطلب كفالة

بايل سيركلBail Circle(وطنية)

28 كوميرشيال ستريت

لندن إى1 6أل أس

هاتف/فاكس: 02073779356

بايل فور إميقراشون ديتاينيزBail for Immigration Detainees – BID (وطنية)

28 كوميرشيال ستريت

لندن إى1 6أل أس

الرقم الهاتفى للنصح: الإثنين – الجمعة, من الساعة 1.30-4 ظهرا

هاتف: 02072473590

فاكس: 02072473550

بايل فور إميقراشون ديتاينيز Bail for Immigration Detainees(أكسفورد – كامبسفيلد هاوس)

صندوق بريد 1319, شرق أكسفورد دى أو, أو أكس2 0زد أن

هاتف: 08453304536 (الإثنين,الأربعاء,الجمعة. من الساعة 11.00 صباحا – 4 ظهرا)

فاكس: 08453304537

بايل فور إميقراشون ديتاينيزBail for Immigration Detainees (جنوب – هاسلار)

247 فراتون رود, بورتسموث, بي أو 8آر بى

هاتف: 023921916 (الثلاثاء, الأربعاء,الخميس, الجمعة. من الساعة 1-4 ظهرا)

فاكس: 02392291913

النصح و الدعم و الزيارات

أسايلم ويلكام Asylum Welcome (كامبسفيلد هاوس)

276 أ كولى رود, أكسفورد, أوأكس4 1آر يو

هاتف: 01865722082

فاكس:01865792532

أسوسياشون أف فيزيترز تو إميقراشون ديتاينيز

AVID - Association of Visitors to Immigration Detainees

صندوق بريد 7, أكستيد, آر أتش8 0 واى تى

هاتف/فاكس: 01883717275

ديتنشون أدفايس سيرفس – (وطنية)

Detention Advice Service – DAS (National)

308 سيفن سيسترز رود, لندن, أن4 2أىجى

هاتف: 02088023422

فاكس: 02088020684

قاتويك ديتينيز ولفاير قروب (تينسلى هاوس)

Gatwick Detainees Welfare Group (Tinsley House)

225 ثرى بريدجس رود, كرولى, وست ساسكس, آرأتش10 1أل جى

هاتف: 01293434350

فاكس: 012934344367

رقم الهاتف المجانى: 08003894367

قريتر مانشستر إميقراشون أيد يونيت (مطار مانشستر)

Greater Manchester Immigration Aid Unit (Manchester Airport)

400 تشيثام هيل رود, مانشستر, أم8 9أل أى

هاتف: 5172 740 0161

فاكس: 5172 740 0161

كينت رفيوجى سابورت قروب (سجن كانتربيرى)

Kent Refugee Support Group (Canterbury Prison)

1 سيسيل ستريت, كنت, سى تى9 1أن أكس

هاتف: 549 225 01843

فاكس: 225 280 01843

لندن ديتاينى سابورت قروب (هاموندزورث)

London Detainee Support Group (Harmondsworth)

77 هولوواى رود, لندن, أن7 8جاىزد

هاتف: 0606 7700 020

فاكس: 4433 7700 020

رقم الهاتف المجانى للمحبوسين بهارموندزورث فقط: 08005872077

الدعم و الزيارات

كامبردج أوكنغتون كونسرن (كامواك)

Cambridge Oakington Concern (CAMOAK)

8 غيلداف ستريت, كامبردج, سى بى1 2ال اكس

هاتف: 31465 01223

كاردف بريزون فيزيتنغ قروب (سجن كاردف)

Cardiff Prison Visiting Group (Cardiff Prison)

كاردف لو سنتر, 41/42 كليفتون ستريت, كاردف, سى آر24 1أل أس

هاتف: 117 498 02920

فاكس: 118 497 02920

ديتاينيز سلبورت آند هيلب يونيت (تينسلى هاوسو هارموندزورث, هولوواى كامبسفيلد)

Detainees Support & Help Unit (Tinsley House, Harmondsworth, Holloway, Campsfield)

54 كامبرويل رود, لندن, أس إى5 0 إى أن

هاتف: 5435 7703 020

فاكس: 6185 7252 020

الهاتف المجانى للمحتجزين فقط:4367 389 0800

دونكاستر أسوسياشون أوف فيزيترز تو إميقراشون ديتاينيز – دافيد

Doncaster Association of Visitors to Immigration Detainees - DAVID

(سجن ليندهولم)

39 كاسورث لاين, دونكاستر, دى أن5 8جاى جاى

دوفر فيزيتنغ قروب

Dover Visiting Group

داول ستريت فارم, بلاكلى, أشفورد, تى أن27 0آر واى

هاتف: 161 840 01233

هاسلار فيزيتنغ قروب

Haslar Visitors Group

أول ساينتس سنتر, كوميرشيال رود, بورتسموث, بى أو1 4بىتى

هاتف/فاكس:222 839 02392

لاتن أميريكانز – فاموس جونتوس براكسيس (وطنية, تزور المحتجزين من أميريكا اللاتينية)

Latin Americans – Vamos Juntos Praxis (National, visits Latin American detainees)

بواسطة/ براكسيس, بوت ستريت, لندن, إى2 0إىأف

هاتف: 2985 7729 020

لينكولن بريزون فيزيتنغ قروب (سجن لينكولن)

Lincoln Prison Visiting Group (Lincoln Prison)

كورنر هاوس, 1 ميتينغ هاوس لاين, لينكولن, أل أن5 0أس أتش

هاتف: 019 546 01522

مانشستر إميقراشون ديتاينى سابورت تيم (مطار مانشستر)

Manchester Immigration Detainee Support Team (Manchester Airport)

2 كرانبوم كلوز, لوستوك, بولتون, بىأل6 4أل جى

هاتف: 468564 01204

سكوتيش ديتاينيز فيزيتنغ سكيم (دانقافيا)

Scottish Detainees Visiting Scheme (Dungavel)

بواسطة/ سكوتش رفيوجى كاونسل, 5 كادوقان سكوير

170 بليث وود كورت, غلاسغو جى 2 7بى أتش

هاتف: 01412489799

رقم الهاتف المجانى: 08000856087

تيرنس هيجنز ترست أوكفوردشاير (كامبسفيلد هاوس – مشورع يقوم بزيارة المصابين بمرض فقد المناعة المكتسبة( الآيدز)

Terrence Higgins Trust Oxfordshire

43 بمبروك ستريت, أكسفورد, أو أكس1 1بى بى

هاتف: 01865243389

والتون فيزيترز قروب (سجن ليفربول – والتون)

Walton Visitors Group (Liverpool Prison - Walton)

وولمان هاوس, 11 بيتش ستريت, ليفربول, أل 7 0إى يو

هاتف: 01512815894

واندز ورث ديتاينى فيزيترز قروب (سجن واندز ورث)

Wandsworth Detainee Visitors Group (Wandsworth Prison)

3 أبر تووتنغ بارك, لندن, أس دبليو 17 7 أس أن

هاتف: 02086722887

وينشستر فيزيتنغ قروب (سجن ونشستر)

Winchester Visitors Group (Winchester Prison)

24 وست أند تيراس, ونشستر, أس أو22 5 إى أن

هاتف: 07815688708, 01962853637

فيزيترز قروب (سجن ديرهام, سجن هولم هاوس, سجن لينكولن)

Visitors Groups (Durham Prison, Holme House Prison, Lincoln Prison)

57 كاستلتون رود, تى أس 25 1 إى أى

هاتف: 01429296994

يارلس وود بيفريندنغ

Yarl’s Wood Befriending

26 سانت بيتر ستريت, بدفورد, أم كى 40 2 أن أن

هاتف: 01234330836

زمباويانز

Zimbabweans

The Zimbabwe Association

الجمعية الزمبابوية

151 بانكروفت رود, لندن إى 1 4إى تى

هاتف: 02077027650 أو 02086913197 فاكس: 02077027617

المرجو ملاحظة أن المعلومات الموجودة بهذه النشرة لا تعطى شرحا وافيا للقانون أو لحقوقك: للحصول عن نصح مفصل عن ظروفك الخاصة عليك الإتصال بمرسد متخصص أو بمحامى.

للمزيد من المعلومات, المرجو الاتصال بأحدى المنظمات ذات شراكة معرواب(ROAP):

للحصول على ارشاد لقضايا اجراءات اللجؤ اتصل ب:

أسايلم أيد (Asylum Aid)

28 كوميرشيال ستريت

لندن أي 1 6ال أس.

تلفون. 02073775123

فاكس. 02072477789

للحصول على ارشاد فى قضايا اعانات الضمان الاجتماعى و معونات اللاجئين اتصل ب:

سنترال لندن أدفايس سيرفس (كلاس) (Central London Advice Service)

ديرى هاوس, بنفولد ستريت

لندن شمال شرق 8 8أتش جى

تلفون 02074026750 وصلة رقم 23

فاكس. 02072248264

للحصول على ارشاد فى قضايا تعليم الكبار و التدريب و العمل اتصل ب:

رفيوجى إديوكاشون أند تراينينغ أدفايزارى سيرفس (ريتاس) (Refugee Education & Training Advisory Service (RETAS)

14 دوفيرن ستريت

لندن شرق وسط 1 8 بى دى

تلفون. 0207426 5837/5817

فاكس.02072511314