information, advice, guidance and learning materials in community languages
-
مستخدمین
- Domestic workers
- این جزوه آنچه را که لازم است شما بعنوان مستخدم به هنگام ورود به بریتانیا بهمراه کارفرمای تان بدانید توضیح می دهد. این جزوه صرفا یک راهنماست و هدف آن پاسخ گفتن به سئوالاتی است که اغلب پرسیده می شوند.
-
چگونه می توانید از مشاوره خوب درباره پناهنده شدن برخوردار شوید
- How to get good asylum advice
- برخی اوقات وزارت کشور در تصمیمات خود دچار اشتباه می شود و شما در صورتیکه از مشاوره برخوردار نباشید ممکن است نتوانید این موارد را تشخیص داده و آنها را مورد تردید قرار دهید. دوستان خوش نیت شما ممکن است به شما مشاوره بدهند ولی نظام پناهندگی بطور منظم تغییر می کند و از اینرو باید از مشاوره خوب حقوقی برخوردار شوید.
-
نتیجه تقاضای پناهندگی چه خواهد بود؟
- What will be the outcome of claiming asylum?
- این جزوه سه وضعیت حقوقی که بعنوان پناهنده ممکن است از آنها برخوردار شوید و همینطور درباره آنچه در صورت رد شدن تقاضای پناهندگی تان می توانید انجام دهید را توضیح می دهد.
-
ویزا برای دیدار خانواده
- Family Visitors
- این بروشور برای افرادی است که می خواهند برای دیدار اعضای خانواده شان در بریتانیا تقاضای ویزا بکنند. در این جزوه به شما توضیخ داده می شود که قبل از تقاضا برای ویزا چه چیزهایی را باید در نظر بگیرید و همینطور پس از تقاضای تان برای اخذ ویزا چه رخ خواهد داد و در صورت رد تقاضای تان چگونه می توانید تقاضای استیناف بکنید. این جزوه برای کسانی که در بریتانیا ضامن اعضای خانواده شان هستند که می خواهند از آنها بازدید کنند مفید است.
-
کمک برای پناهجویانی که در بریتانیا هستند
- Support for asylum seekers in the UK
- اگر شما در بریتانیا پناهجو هستید در آنصورت مادامکه که تقاضای پناهندگی شما بررسی نشده است مشمول دریافت کمک هستید (برای اینکه بتوانید در جایی زندگی کنید و از پول برای غذا و لباس برخوردار شوید).
-
کمک درباره مسائل مهاجرت
- Help with immigration problems
- کنترل مهاجرت، مسائلی که ممکن است به مشاوره درباره تابعیت و مهاجرت نیاز داشته باشند، ثبت نام مشاوران امور مهاجرت، سازمانهای سراسری که می توانند کمک کنند، وکلایی که بطور خصوصی کار می کنند، کمک محلی
-
کودکانی که به فرزندخواندگی پذیرفته شده اند
- Adopted Children
- این جزوه مقررات مهاجرتی را توضیح می دهد که درباره کودکانی است که به فرزند خواندگی پذيرفته شده اند و برای پیوستن به ولی یا اولیاء خود که در بریتانیا مقیم هستند به این کشور می آیند.
-
What if I want to work in the UK?
- اگر شما مایل هستید در بریتانیا بمانید و کار کنید در آنصورت معمولا لازم است که از اجازه کار برخوردار باشید. اگر شرکتی در اینجا مایل است تا شما را استخدام کند در آنصورت شرکت مذبور است که باید برای اخذ اجازه کار تقاضا کند و نه شما.
-
آیا می توان بخاطر جهت گیری جنسی واجد شرایط پناهندگی شد؟
- Is it possible to qualify as a refugee on the grounds of my sexual orientation?
- این جزوه به شما توضیح می دهد که چگونه به اعتبار جهت گیری جنسی تان می توانید واجد شرایط اخذ پناهندگی شوید.
-
آیا شما زنی هستید که در بریتانیا تقاضای پناهندگی کردید؟
- Are you a woman seeking asylum in the UK
- این جزوه برای کمک به زنانی است که تقاضای پناهدگی می کنند.
-
افرادی که از مهمانان خود حمایت می کنند
- People who sponsor visitors
- این جزوه قوانین مهاجرت درباره نحوه حمایت از مهمان خود و یا نحوه حمایت از تقاضای آنها برای آمدن به بریتانیا را توضیح می دهد.
-
اطلاعات درباره همسر یا همزی
- Information about spouses
- این جزوه قوانین مهاجرت درباره نحوه آمدن زن، شوهر و نامزد به بریتانیا ویا پیوستن آنها به کسی که در حال حاضر مقیم این کشور است را توضیح می دهد.
-
برای اینکه بتوانم در بریتانیا کارکنم چه باید بکنم؟
- What if I want to work in the UK?
- اگر شما مایل هستید در بریتانیا بمانید و کار کنید در آنصورت معمولا لازم است که از اجازه کار برخوردار باشید. اگر شرکتی در اینجا مایل است تا شما را استخدام کند در آنصورت شرکت مذبور است که باید برای اخذ اجازه کار تقاضا کند و نه شما.
-
تقاضای پناهندگی
- Claiming Asylum
- این جزوه موضوعات اساسی را که یک پناهجو باید از آنها مطلع باشد توضیح می دهد. اینکه با تقاضای شما چگونه برخورد خواهد شد بستگی به شرایط تان و روال اداری دارد که دولت بریتانیا بر اساس آن به پرونده تان برخورد می کند. شما باید در اولین فرصت با یک متخصص درباره پرونده تان مشاوره کنید.
-
تقاضای پناهندگی: هنگامیکه تقاضای پناهندگی می کنم چه خواهد شد؟
- Claiming asylum: What happens when I apply?
- شما چندین مرحله را طی می کنید و زمانیکه تقاضای تان بررسی می شود چندین اتفاق متفاوت برای شما رخ خواهد داد. همه تقاضاهای پناهندگی مشمول روال یکسانی نمی شوند.
-
تقاضای پناهندگی: حقوقی که در زمان انتظار از آنها بهره مند هستید
- Claiming asylum: your right while you are waiting
- این جزوه به شما توضیح می دهد که چگونه برای دریافت کمک باید تقاضا کنید، چه کمک هایی به شما تعلق می گیرد، در چه محلی به شما مسکن داده خواهد شد و چه زمانی این کمک ها قطع می شوند و غیره.
-
خویشاوندانی که به بریتانیا می آیند
- Relatives Who Come to the United Kingdom
- خویشاوندانی که به بریتانیا می آیند
این جزوه قوانین مهاجرت درباره نحوه پیوستن خویشاوندان (افرادی به غیر از شوهر، همسر و کودکان زیر 18 سال) به کسی که در بریتانیا مقیم است را توضیح می دهد.
-
سئوالاتی که به کرات درباره مهاجرت پرسیده می شوند
- Frequently asked questions about immigration
- این اطلاعات درباره انگلستان، ویلز و اسکاتلند و ایرلند شمالی صدق می کنند.
