افرادی که از مهمانان خود حمایت می کنند
People who sponsor visitors

این جزوه قوانین مهاجرت درباره نحوه حمایت از مهمان خود و یا نحوه حمایت از تقاضای آنها برای آمدن به بریتانیا را توضیح می دهد.

چگونه مهمان من می تواند به بریتانیا بیاید؟

مهمان شما باید بتوانید این موارد را اثبات کند:

فقط می خواهد در این کشور برای حداکثر شش ماه بماند؛

قرار است در پایان مدت بازدیداش کشور را ترک کند؛

از وجه کافی برای تامین خود و تهیه مسکن برخوردار است بدون آنکه لازم باشد به کمک های دولتی متوسل شود.

کمک های دولتی چه هستند؟

اگر شما در بریتانیا زندگی می کنید یا مقیم هستید در آنصورت باید بتوانید خودتان را از نظر مالی و مسکن بدون برخورداری از برخی کمک های دولتی تامین کنید. این کمک ها شامل موارد زیر می شود:

کمک هزینه درآمد (Income Support) و کمک هزینه کارجو(Jobseeker’s Allowance – JSA)؛

حمایت مالی برای مسکن و بی خانمانی (homelessness)

کمک هزینه مسکن (Housing Benefit) و کمک هزینه مالیات شهرداری (Council tax benefit)

اعتبار مالیاتی خانواده های شاغل (Working Families’ Tax Credit)

پرداختی از صندوق اجتماعی (Social Fund)

کمک هزینه کودک (Child Benefit)؛ یا

هر گونه کمک هزینه زندگی برای معلولین (Disability allowance) از بیمه های اجتماعی تامین کنید.

آیا لازم است در حمایت از تقاضانامه مهمانم سندی ارائه کنم؟

اسنادی که اداره صدور ویزای ورود (Entry Clearance Office – ECO) به آنها احتیاج دارد بسته به هر مورد فرق می کنند. اداره صدور ویزای ورود ممکن است از شما بخواهد این اسناد را بفرستید:

مدرکی در تائید وضعیت اقامت تان در بریتانیا؛ و

نامه حمایتی در توضیح رابطه خود با فردی که تقاضای ویزا کرده است، علت دیدار او و جایی که قرار است او مستقر شود.

اگر شما می توانید حمایت مالی و مسکن برای مهمان خود تامین کنید و هزینه مسافرت او به بریتانیا را پرداخت کنید در آنصورت مدارکی که این تعهدات را تائید می کنند (مانند ورقه دریافت حقوق تان (payslip)، بیلان حساب بانکی و یا کپی دفتر پس اندازتان) را باید برای مامور صدور ویزتی ورود بفرستید.

اگر شما از دولت کمک مالی دریافت می کنید درآنصورت مامور صدور ویزای ورود یا مامور اداره مهاجرت باید این را بررسی کنند که آیا شما استطاعت مالی و تامین تهیه مسکن برای مهمان تان را دارید یا نه. شما از بابت مهمان تان کمک بیشتری از دولت دریافت نخواهید کرد.

آیا مهمان من می تواند هنگام اقامت خود دادوستد بکند؟

مهمان شما میتواند طی اقامت خود در بریتانیا تا آنجا که به دادوستد او در خارج از این کشور برمی گردد فعالیت کند مشروط به اینکه این کار به موارد زیر منجر نشود:

کار با اجرت یا بدون اجرت، یا هر گونه فعالیت تجاری و حرفه ای در بریتانیا؛ یا

تولید اجناس و خدمات در بریتانیا منجمله فروش این اجناس و خدمات به عامه مردم.

اگر شما کسی را برای امر تجاری حمایت می کنید درآنصورت مامور صدور ویزای ورود ممکن است از شما بخواهد نامه ای به وزارت کشور بفرستید و توضیح بدهید که مهمان شما در این کشور چه خواهد کرد و آیا شرکت شما هزینه مسافرت او به بریتانیا را متقبل می شود یا نه.

یک مهمان فقط می تواند برای شش ماه بماند. کسانی که بطور منظم برای امور تجاری به انگلستان مسافرت می کنند می توانند برای کسب ویزای ورود متعدد (mutiple-entry visa) تقاضا بکنند که برای دو سال اعتبار خواهد داشت.

آیا مهمان من می تواند برای درمان خصوصی پزشکی به بریتانیا بیاید؟

مهمان شما می تواند برای درمان خصوصی پزشکی به بریتانیا بیاید و یا تقاضای تمدید ویزای اقامت بکند.

مهمان شما باید بتواند موارد زیر را اثبات کند:

که او تنظیمات قابل قبولی برای مشاوره و درمان پزشکی برقرار کرده است؛

از وجه کافی برای تامین هزینه پزشکی و مخارج اقامت و مسکن خود برخوردار است بدون آنکه لازم باشد در این کشور کار بکند و یا از دولت کمک هزینه دریافت بکند؛

قرار است در پایان دوره درمان خود کشور را ترک بکند.

اگر شما مخارج درمان خصوصی مهمان تان را متقبل می شوید در آنصورت لازم است که اسنادی در تائید این تعهد خود را برای وزارت کشور بفرستید.

درمان پزشکی به هزینه «بیمه خدمات درمانی» NHS

مهمانان شما نمی توانند برای دریافت درمان رایگان پزشکی توسط «بیمه خدمات درمانی» NHS وارد بریتانیا شوند و یا در این کشور بمانند. در صورت دریافت چنین درمانی، مهمان شما هزینه آن را باید پرداخت کند. لطفا مطمئن شوید که شما از بیمه درمانی کافی برای تامین مخارج پزشکی تان طی دوره اقامت تان برخوردارید.

آیا یک مهمان برای آمدن به بریتانیا به ویزا احتیاج دارد؟

کسانی که در کشورهای معینی زندگی می کنند برای آمدن به بریتانیا احتیاج به داشتن ویزا دارند.

شما می توانید جزوات و اطلاعاتی که درباره ویزا است را از مرکز کمک های حقوقی (Law Centre) دریافت کنید.

کسی که برای آمدن به بریتانیا به دریافت حق ورود احتیاج ندارد بطریق اولی نیازی به کسب ویزا هم ندارد. ولی چنین افرادی اگر که مایل باشند می توانند برای کسب گواهینامه ورود تقاضا کنند. اگر مهمان شما از حق ورود (ویزا و یا گواهینامه ورود) برخوردار است، به او اجازه ورود به بریتانیا داده می شود مگر اینکه:

شرایط او تغییر کرده باشد؛

اطلاعات غلط برای کسب ویزا داده باشد؛

به وزارت کشور اطلاعات مهمی را نگفته باشد.

وقتی مهمان من به بریتانیا وارد می شود چه اتفاقی می افتد؟

مامور اداره مهاجرت باید مطمئن شود که مهمان شما از شرایط ورود به کشور بعنوان یک مهمان برخوردار است. اگر مهمان شما از کشوری می آید که برای آمدن به بریتانیا احتیاج به کسب ویزا ندارد و فی الحال از حق ورود برخوردار نیست در آنصورت مناسب است که او این دو چیز را داشته باشد:

بلیط بازگشت؛ و

نامه حمایتی (letter of sponsorship)

مفید است اگر که بتوانید مهمان خود را در فرودگاه ملاقات کنید و با خود اسنادی که موقعیت اقامتی شما در بریتانیا را تاتید می کنند بهمراه داشته باشید. اگر موافقت کرده اید که هزینه مسافرت او را متقبل شوید مناسب است که اسناد مربوطه را همچنین با خود بیاورید.

چه اتفاقی می افتد اگر که به مهمان من اجازه ورود به بریتانیا داده نشود؟

اگر مامور صدور ویزای ورود از قبول تقاضای مهمان شما امتناع کند در آنصورت او یا مامور اداره مهاجرت این موضوع را به اطلاع مهمان شما خواهند رساند. توضیح کامل کتبی چنین تصمیمی در یک نامه ردی داده می شود. مامور صدور ویزای ورود این تصمیم را به اطلاع شما، یعنی فرد حمایت کننده، نخواهد رساند.

آیا من یا مهمانم از حق فرجام علیه تصمیم ردی برخورداریم؟

از 2 اکتبر 2000 مهمان شما می تواند در صورتی که در صدد دیدن یکی از اعضای نزدیک خانواده خود بوده است و تقاضای او برای ویزای ورود رد شده است علیه این تصمیم ردی تقاضای فرجام کند. مهمان شما نمی تواند علیه تصمیمی که پیش از 2 اکتبر گرفته شده است تقاضای فرجام کند.

ضوابط مشخصی وجود دارد که توضیح می دهند کدامیک از اعضای خانواده از چنین حق فرجام خواهی برخوردارند. مامور صدور ویزای ورود و یا مامور اداره مهاجرات به مهمان شما خواهند گفت که آیا از چنین حقی برخوردار است یا نه.

آیا اگر ضمانت بدهم به مهمان من کمک خواهد کرد؟

شما نمی توانید ضمانت بدهید که فردی را که برای آمدن به این کشور حمایت کرده اید در پایان مدت اقامت اش برمی گردد.

هر چند کاملا تلاش شده است تا اطلاعات این سند دقیق باشند ولی این سند یک اظهارنامه کامل و مستند از مفاد قانون در این باره نیست و جایگزین مشاوره حقوقی نمی تواند باشد. ما مسئولیت عدم دقت و عواقب چنین بی دقتی را متقبل نمی شویم. محتوای این سند برای کسانی نوشته شده است که مقیم انگلیس و ویلز هستند و یا تحت دایره شمول قوانین آنها می باشند.