خویشاوندانی که به بریتانیا می آیند
Relatives Who Come to the United Kingdom

این جزوه قواین مهاجرت درباره نحوه پیوستن خویشاوندان (افرادی به غیر از شوهر، همسر و کودکان زیر 18 سال) به کسی که در بریتانیا مقیم است را توضیح می دهد.

چه خویشاوندانی را می توانید به بریتانیا بیاورید؟

قوانین مهاجرت اعلام می کنند که مادران و پدران بیوه که بیش از 65 سال سن دارند، و همینطور اولیاء و پدربزرگ و مادربزرگ هایی که با هم مسافرت می کنند و یکی از آنها بیش از 65 سال سن دارد، می توانند به بریتانیا بیایند. در برخی شرایط، به پسران، دختران، خواهران، برادران، عموها، دایی ها، عمه ها و خاله هایی که بیش از 18 سال سن دارند، و همینطور اولیاء و پدربزرگ و مادربزرگ هایی که زیر65 سال دارند، ممکن است اجازه ورود داده شود.

چگونه آنها واجد شرایط برای ورود به بریتانیا می شوند؟

شما باید در حال حاضر در بریتانیا زندگی کرده و مقیم باشید و از نظر قانونی هیچ محدودیتی بر سر مدت زمان اقامت شما در این کشور وجود نداشته باشد، و آنها باید بتوانند نکات زیر را اثبات کنند:

که آنها کاملا یا عمدتا از نظر مالی به شما وابسته هستند؛

که آنها از هیچ وابسته دیگری در کشور خودشان برخوردار نیستند که بتوانند از نظر مالی آنها را حمایت کند؛

که شما به اندازه کافی از امکانات مالی برای تامین زندگی و تهیه مسکن برای آنها برخوردارید بدون آنکه لازم باشد به امکانات اجتماعی متوسل شوید.

اگر شرایط انسانی ویژه ای وجود داشته باشد درآنصورت کودکانی که بیش از 18 سال سن دارند، خواهران، برادران، عمه ها، خاله ها، دایی ها، عموها و سایر اولیاء و پدربزرگ و مادربزرگ هایی که به تنهایی زندگی می کنند ممکن است واجد شرایطی باشند که در فوق به آنها اشاره شد.

آنها باید قبل ار مسافرت به بریتانیا از حق ورود (entry clearance) به کشور برخوردار شوند.

کمک های دولتی چه هستند؟

اگر شما در بریتانیا زندگی می کنید یا مقیم هستید در آنصورت باید بتوانید خودتان را از نظر مالی و مسکن بدون برخورداری از برخی کمک های دولتی تامین کنید. اینها شامل موارد زیر می شوند:

کمک هزینه درآمد (Income Support) و کمک هزینه کارجو(Jobseeker’s Allowance – JSA)؛

حمایت مالی برای مسکن و بی خانمانی (homelessness)

کمک هزینه مسکن (Housing Benefit) و کمک هزینه مالیات شهرداری (Council tax benefit)

اعتبار مالیاتی خانواده های شاغل (Working Families’ Tax Credit)

پرداختی از صندوق اجتماعی (Social Fund)

کمک هزینه کودک (Child Benefit)؛ یا

هر گونه کمک هزینه زندگی برای معلولین (Disability allowance)

حق ورود چیست؟

حق ورود، ویزا برای مسافرت به بریتانیا است. خویشاوند شما باید برای اخذ این ویزا به سفارت بریتانیا، کمیسیون عالی و یا سایر مقرهای دیپلماتیک بریتانیا (به آنها همچنین پست های دیپلماتیک بریتانیا گفته می شود) در کشوری که زندگی می کند رجوع کند.

شما می توانید جزوات و اطلاعات توضیح دهنده در باره انواع ویزاهای مختلف را از مرکز کمک های حقوقی دریافت کنید. اگر تقاضای خویشاوند شما برای اخذ حق ورود رد شود، در آنصورت آنها معمولا از حق فرجام بر علیه این تصمیم برخوردارند. لطفا به یادداشته باشید که باید طی 28 روز پس از رد تقاضای این ویزا علیه تصمیم گرفته شده اقدام کنید.

هر چند کاملا تلاش شده است تا اطلاعات این سند دقیق باشند ولی این سند یک اظهارنامه کامل و مستند از مفاد قانون در این باره نیست و جایگزین مشاوره حقوقی نمی تواند باشد. ما مسئولیت عدم دقت و عواقب چنین بی دقتی را متقبل نمی شویم. محتوای این سند برای کسانی نوشته شده است که مقیم انگلیس و ویلز هستند و یا تحت دایره شمول قوانین آنها می باشند.