ویزا برای دیدار خانواده
Family Visitors

این بروشور برای افرادی است که می خواهند برای دیدار اعضای خانواده شان در بریتانیا تقاضای ویزا بکنند. در این جزوه به شما توضیخ داده می شود که قبل از تقاضا برای ویزا چه چیزهایی را باید در نظر بگیرید و همینطور پس از تقاضای تان برای اخذ ویزا چه رخ خواهد داد و در صورت رد تقاضای تان چگونه می توانید تقاضای استیناف بکنید. این جزوه برای کسانی که در بریتانیا ضامن اعضای خانواده شان هستند که می خواهند از آنها بازدید کنند مفید است.

اولین قسمت این بروشور به روال اداری تقاضا کردن برای ویزا می پردازد و به همه کسانی مربوط می شود که اصولا می خواهند تقاضای ویزا برای ویزیتور کنند. قسمت دوم مربوط به استیناف است. فقط برخی اعضای خانواده می توانند در صورت رد شدن تقاضای ویزایشان از حق استیناف برخوردار باشند. این بروشور پائین تر توضیح می دهد که این حق به چه کسانی تعلق می گیرد.

پیش از تقاضا کردن

به اندازه کافی وقت بدهید

در بسیاری موارد ویزایتان همان روزی صادر می شود که در آن تقاضای ویزا کرده اید. گاهی اوقات برخی موارد بیشتر طول می کشد. اگر تقاضای ویزایتان رد شود و علیه آن استیناف کنید، در آنصورت درصورتیکه با استیناف شما موافقت شود چند هفته طول خواهد کشید تا ویزایتان صادر شود. ما توصیه می کنیم که حداقل سه ماه قبل از تاریخی که در صدد هستید مسافرت کنید تقاضای ویزا بکنید.

البته موارد وجود دارد که افراد ممکن است بخواهند بطور فوری مسافرت کنند – بعنوان مثال برای عیادت خویشاوندی که بشدت مریض است. اگر شما لازم است که ویزایتان را بصورت فوری دریافت کنید در آنصورت ما بیشترین تلاش مان را خواهیم کرد تا به شما کمک کنیم ولی لطفا شما نیز در اولین فرصتی که برایتان امکان دارد تقاضای ویزا کنید.

از قبل برنامه ریزی کنید

تصمیم بگیرید که دقیقا برای چه قرار است به بریتانیا مسافرت کنید. بیشتر کسانی که در صدد هستند برای تا حداکثر شش ماه در بریتانیا بمانند به ویزا احتیاج دارند. اگر مایل هستید برای مدتی بیش از شش ماه بمانید (بعنوان مثال برای اینکه می خواهید در اینجا کار کنید یا با کسی ازدواج کنید) در آنصورت به نوع دیگری از ویزا احتیاج دارید. اگر شما تقاضای ویزای ویزیتور بکنید ولی در صدد هستید که در بریتانیا کار پیدا کنید یا مقیم شوید در آنصورت با تقاضای شما ممکن است مخالفت شود.

همینطور لازم است تا شما از نظام مهاجرت بریتانیا مطلع شوید. هر چه بیشتر قبل از اینکه شروع کنید درباره این نظام بدانید در آنصورت برایتان آسانتر است تا متوجه شوید که وقتی تقاضای ویزا می کنید چه رخ می دهد. به ویژه این به شما کمک می کنید تا درباره مقررات مهاجرت و روال اداری ویزا تقاضا کردن قدری مطلع شوید.

در این باره فکر کنید که آیا به مشاوره حقوقی نیاز دارید یا نه. اگر شما این بروشور را مطالعه کردید و هنوز مطمئن نیستید که در قدم بعد چه باید بکنید در آنصورت ممکن است لازم باشد که از مشاوره فرد متخصصی برخوردار شوید.

مشاوره خوب می تواند باعث قوت قلب شود هر چند اگر وضعیت تان ساده باشد ممکن است به آن نیازی هم نداشته باشید. اگر تصمیم گرفتید تا از مشاوره برخوردار شوید در آنصورت با مشاوری که خوش نام است تماس بگیرید.

مقررات را بشناسید

زبان مقررات فنی است ولی لازم است شما از اینکه این مقررات اصولا درباره چیست سردربیاورید. بغیر از شهروندان «منطقه اقتصادی اروپا» (European Economic Area) هر کس که بعنوان ویزیتور به بریتانیا می آید باید شرایط قاعده ۴۱ از مقررات مهاجرت را تامین کند.

۴۱. شرایطی که باید از طرف شخصی که بعنوان ویزیتور وارد بریتانیا می شود تامین شوند به این قرارند:

• واقعا مایل است که بعنوان ویزیتور و برای دوره کوتاهی که بیش از ۶ ماه نیست وارد بریتانیا شود؛ و
• در صدد است در پایان دوره ای که اعلام کرده است بریتانیا را ترک کند؛ و
• در صدد نیست که در بریتانیا شاغل شود؛ و
• در صدد نیست که در محدوده بریتانیا محصولاتی تولید کند و یا خدماتی را عرضه کند، منجمله فروش مستقیم محصولات و خدمات به توده مردم؛ و
• در صدد نیست تا در یک مدرسه دولتی تحصیل کند؛ و
• مخارج زندگی و مسکن خود و وابستگانش را از طریق امکانات شخصی اش و بدون رجوع به امکانات دولتی و یا اشتغال تامین خواهد کرد؛ یا اینکه زندگی و مسکن او و وابستگانش از طریق خویشاوندان و دوستانش تامین می شود؛ و
• می تواند مخارج سفر بازگشت اش یا سفر بعدی اش را تامین کند.

مدارک خود را تهیه کنید

قبل از اینکه تقاضای ویزا کنید، شما باید مدارک خود را جمع کنید تا اینکه بتوانید نشان دهید که ازشرایط اخذ ویزا برخوردارید. توصیه هایی که پائین تر می آید صرفا برای راهنمایی هستند. مدارک دیگری هم وجود دارند که برای اخذ ویزا قابل قبول هستند. نگران این نباشید اگر همه این مدارک را نمی توانید تهیه کنید، ولی این را هم فرض نگیرید که در صورت داشتن همه این مدارک اخذ ویزا قطعی است.

مقررات (i) تا (v) فوق درباره دلایل ویزیت شماست. شما همینطور باید نشان دهید که فقط مایل هستید از کسی دیدن کنید و درصدد نیستید بیش از مدتی که گفته اید (تا حداکثر ۶ ماه) بمانید. از اینرو در بسیاری موارد، متقاضی ویزا باید همینطور همه دلایلی را عرضه کند که نشان می دهد چرا او پس از دیدار خود باید بریتانیا را ترک کند. از جمله اسنادی که به این امر کمک می کنند می توانند اینها باشند:

• نامه ای از کارفرمای تان که در آن به شما اجازه مرخصی برای مدت معینی داده شده است. در این نامه همینطور باید قید شده باشد که شما برای چه مدتی و برای چه شغلی توسط آن کارفرما استخدام شده اید
• اگر دارای شغل آزاد هستید مدارک مربوط به فعالیت های شرکت تان و موقعیت مالی آن
• مدارک مربوط به هر مایملکی که در کشور خود صاحب آن هستید.
• اگر شما محصل هستید، نامه ای از مدرسه یا دانشگاه تان که در آن قید شده است درچه دوره تحصیلی ثبت نام کرده اید، تاریخ شروع و پایان آن چه مواقعی است و دوره تعطیلاتی که طی آن می خواهید از بریتانیا دیدن کنید چه زمانی است.
• همینطور این به تقاضای ویزای تان کمک می کند اگر بتوانید نشان دهید که شما در کشورتان خانواده و روابط و مسئولیت های اجتماعی دارید که باید به آن برگردید
• مدارک مربوط به هر برنامه مسافرت قطعی که تهیه کرده اید

مقررات (vi) تا (vii) فوق درباره تامین هزینه اقامت و سفر بازگشت تان (و یا سفر به مقصد بعدی تان) هم هستند. شما باید بتوانید نشان دهید که جایی برای اقامت تان وجود دارد و یا خود به اندازه کافی پول دارید تا همه مخارج تان در در بریتانیا را تامین کنید و یا ضامن تان مایل است و استطاعت این را دارد که به شما در این زمینه کمک کند. بیاد داشته باشید که مخارج زندگی در بریتانیا ممکن است بسیار متفاوت از مخارج زندگی در کشورتان باشد. هر چند مدارکی که در این باره می توانند مفید باشند اینها هستند:

• ریز حساب بانکی که یک دوره چند ماهه را شامل شود
• مدارکی که اندوخته هایی که به آنها دسترسی دارید را نشان دهد
• نامه ای از طرف ضامن تان که نشان می دهد او مایل است شما را در مدت اقامت تان در بریتانیا از نظر مالی تامین کند. شما همینطور لازم است نشان دهید که ضامن تان از امکان تامین مالی شما برخوردار است، مثلا با عرضه ریز حساب بانکی و یا ورقه حقوق او.

این لیست همه چیز را در بر نمی گیرد، ولی باید به شما این ایده را داده باشد که چه نوع اسنادی برای تقویت تقاضای ویزای شما لازم هستند. اگر شما اسنادی دیگری دارید که می خواهید از آنها استفاده کنید در آنصورت دفتر محلی صدور ویزا می تواند به شما بگوید که آیا آنها قابل قبول هستند یا نه.

نحوه تقاضا برای ویزایتان

در کجا باید تقاضا کنید

شما باید برای دریافت ویزایتان به بخش ویزای یکی از دفاتر دیپلماتیک بریتانیا در کشوری که شهروندی آن را دارید و یا در کشوری که در آن زندگی می کنید مراجعه کنید. معمولا به سفارت، کمیساریای عالی و یا کنسولگری بریتانیا "دفانر دیپلماتیک بریتانیا" می گویند. تعداد معدودی از این دفاتر بخش ویزا ندارند ولی می توانند به شما بگویند که برای دریافت ویزا به کجا باید رجوع کنید. شما باید از کارکنان بخش ویزا بخواهید تا به شما پرسشنامه موسوم به VAF1 را بدهند که فورم تقاضای ویزا برای کسانی است که می خواهند ویزای ویزیتور بگیرند. این پرسشنامه رایگان است. شما همینطور می توانید این پرسشنامه را از روی سایت انترنتی Ukvisas (که یک دفتر دولتی است) و به آدرس www.ukvisas.gov.uk دریافت کنید. لطفا این پرسشنامه را به همراه راهنمایی هایی که با آن وجود دارد به دقت مطالعه کنید.

به چه چیزهایی احتیاج دارید

• یک نسخه پرشده از پرسشنامه تقاضای ویزا
• پاسپورت تان (که باید تمام دوره مسافرت تان اعتبار داشته باشد)
• دو قطعه عکس مناسب پاسپورت که به تازگی گرفته اید
• هزینه پرداخت برای اخذ ویزا به ارز کشوری که در آن دفتر صدور ویزا قرار دارد (ما این وجه را حتی اگر تقاضای ویزای تان رد شود به شما برنمی گردانیم)
• هر سند دیگری که فکر می کنید باید مورد نظر قرار گیرد

شما می توانید این اسناد را خودتان تحویل دهید. برخی از دفاتر صدور ویزا تقاضای پستی هم قبول می کنند. دفتر محلی ویزا می تواند به شما بگوید که آیا آن نیز تقاضای پستی قبول می کند یا نه و روال کاری آنها چگونه است.

وقتی که پرسشنامه تقاضای ویزا را ارسال کردید

وقتی که پرسشنامه تقاضای ویزای تان را عرضه کردید، این پرسشنامه پس از مدت کوتاهی بررسی می شود. پس از آن، دفتر صدور ویزا:

تقاضای ویزای شما را قبول می کند؛ یا

یا ممکن است از شما بخواهند اسناد بیشتری را عرضه کنید تا آنها با تقاضای شما برای ویزا موافقت کنند. اگر چنین چیزی رخ دهد به این معنا نیست که با تقاضای شما مخالفت شده است بلکه تا زمانی که اسناد لازم را تهیه کنید در صدور ویزا تاخیر می شود. شما می توانید از این وضعیت اجتناب کنید اگر از قبل با دقت اسنادی را که باید عرضه کنید تهیه کنید (در این باره به بالا رجوع کنید). در برخی موارد، از شما یا ضامن تان ممکن است خواسته شود تا "فورم تعهد ضامن شدن" را پر کنید. اگر چنین چیزی رخ دهد در آنصورت دفتر صدور ویزا به شما این فورم را بهمراه هر توضیحی که لازم باشد خواهد داد.

تصمیم درباره ویزا اغلب بدون بررسی بیشتر معمولا گرفته می شود ولی برخی مواقع انجام یک مصاحبه رسمی ممکن است لازم بشود.

مصاحبه

اگر از شما برای شرکت در یک مصاحبه کامل دعوت شود در آنصورت همینطور ممکن است از شما خواسته شود تا اسناد بیشتری را، مانند آن اسنادی که در بالا ذکر کردیم، عرضه کنید. صرف دادن اسنادی که ما تقاضا می کنیم تضمینی برای صدور ویزای تان نیست ولی به تصمیم درباره آن کمک می کند.

خودتان را برای مصاحبه همانطور آماده کنید که برای عرضه تقاضای ویزای تان آماده کرده اید (در این باره به بالا رجوع کنید). درباره دلایلی که برای دیدارتان دارید کاملا مطمئن باشید. همینطور درباره منبع پولی که لازم دارید و محلی که در آن مقیم خواهید شد نیز مطمئن باشید. درباره دلایلی که به علت آن باید بریتانیا را بعد از دیدارتان ترک کنید نیز روشن باشید.

در مصاحبه تان شما در صورت لزوم می توانید از مترجم برخوردار باشید. به همه سئوالاتی که می شود به دقت و به راستی جواب بدهید. به یاد داشته باشید که ممکن است از شما سئوالات صریح و حتی شخصی پرسیده شود. اگر سئوالی را متوجه نمی شوید این را بگویید. اگر پاسخ به سئوالی را هم نمی دانید این را هم بگویید. توضیح تان را ساده نگه دارید و سعی نکنید حدس بزنید که آنها چه می خواهند بشنوند. اگر در حین مصاحبه گیج شدید، قدری صبر بکنید. آنها متوجه هستند که شما احتمالا دلواپس هستید. آرامش خود را حفظ کنید و توجه کنید که معمولا از هر ۱۰ نفری که تقاضای ویزا می کند به ۹ نفر ویزا می دهند.

اگر آنها فکر کنند که شما از شرایط مقررات مهاجرت برخوردار نیستید (به قاعده ۴۱ در بالا رجوع کنید) در آنصورت آنها با تقاضای ویزای شما مخالفت خواهند کرد. مامور صدور ویزا این تصمیم را بطور کتبی در اختیارتان قرار خواهد داد. اگر شما آنطور که در قوانین بریتانیا آمده است یک "ویزیتور خانوادگی" هستید در آنصورت به شما یک فورم استیناف بهمراه قدری یادداشت کمکی داده خواهد شد تا آن را پر کنید.

شما همینطور می توانید درباره ویزای تان از مرکز حقوقی کاونتری(Coventry Law Centre) راهنمایی، مشاوره و اطلاعات دریافت کنید.

مراکز حقوقی (Law Centre) مشاوره و نمایندگی حقوقی رایگان عرضه می کنند.

استیناف

مراکز حقوقی به شما درباره نحوه تهیه و عرضه استیناف تان مشاوره می دهند و می توانند شما را در دادرسی نمایندگی کنند. شما می توانید با مرکز حقوقی کاونتری تماس بگیرید و یا از طریق تلفن بطور با خط مشاوره حقوقی مان که روز های سه شنبه و پنجشنبه بین ساعات ۱۰ صبح تا ۱۲ بعدازظهر برقرار است از مشاوره رایگان برخوردار شوید. شماره تماس با این خط ۰۲۴۷۶۲۵۳۱۶۸ است.

Coventry Law Centre

The Bridge

Broadgate

Coventry

CV1 1NG

تلفن: 024 76223053

دفتر وکالت کاونتری نزد کمیسیون موسسات خیریه به شماره ۱۰۸۷۳۱۲ ثبت شده است.

این دفتر همینطور بعنوان یک شرکت با مسئولیت محدود در انگلستان و ویلز به شماره ۴۱۴۹۶۷۳

هر چند هر اقدامی صورت گرفته است تا اطلاعاتی که در این بروشور آمده است دقیق و مطابق با آخرین تغییرات باشند ولی این سند را نباید به هیچوجه بعنوان یک اظهارنامه کامل و قطعی درباره قانون محسوب کرد و یا مبنای یک مشاوره حقوقی به حساب آورد – ما مسئولیت اشتباهات این سند و عواقب احتمالی آنها را نمی پذیریم. اطلاعات موجود در این بروشور صرفا برای کسانی تهیه شده است که یا مقیم بریتانیا هستند و یا مشمول قوانین آن می شوند.