Visitantes que son familiares
Family Visitors

Este folleto es para las personas que quieren una visa para visitar a un miembro de su familia en el Reino Unido. Explica las cosas en las que necesita pensar antes de hacer la solicitud, qué sucede cuando solicita y cómo apelar si la solicitud de visa es rechazada. También puede ser útil para los patrocinadores (sponsors) en el Reino Unido que quieren que algún miembro de su familia los visite allí.

La primera parte de este folleto trata sobre el proceso de solicitud, y es importante para todos los solicitantes de una visa de visitante (visit visa). La segunda parte es sobre las apelaciones. Solo ciertos miembros de la familia tienen derecho a apelar. El folleto explicará cuáles son cuando llegue a ese punto.

Antes de solicitar

Hágalo con mucho tiempo de adelanto

En la mayoría de los casos le darán la visa el mismo día que la solicite. Pero algunas veces tarda más. Si rechazan su solicitud y usted apela, pasarán varias semanas o más antes de que podamos expedir la visa, si su apelación es aceptada. Le recomendamos que haga su solicitud al menos tres meses antes de la fecha en la que piensa viajar.

Claro está que hay veces en las que las personas necesitan viajar urgentemente – para visitar a un familiar que está muy enfermo, por ejemplo. Si usted necesita una visa rápidamente, haremos todo lo posible para ayudarle, pero por favor haga su solicitud tan pronto como pueda.

Planifique con tiempo

Decida exactamente porqué va al Reino Unido. La mayoría de la gente que planea un viaje corto de hasta seis meses necesita una visa de visitante. Si quiere quedarse más tiempo o tiene alguna otra razón (para trabajar o casarse, por ejemplo) necesitará una visa diferente. Si usted solicita una visa de visitante, pero tiene la intención de buscar trabajo o establecerse en el Reino Unido su solicitud podría ser rechazada.

Además usted debería hacer averiguaciones sobre el sistema de inmigración en el Reino Unido. Cuanto más sepa antes de empezar, más fácil le resultará comprender lo que está pasando cuando haga su solicitud. Especialmente, le ayudará saber algo sobre las normas de inmigración y el proceso de solicitud.

Piense si debería o no pedir asesoramiento legal. Si usted ha leído este folleto y todavía no está seguro/a de lo que tiene que hacer, puede que necesite la ayuda de un especialista. Recibir buen asesoramiento puede ser muy tranquilizador, aunque si su caso es simple, puede que no lo necesite. Si decide buscar asesoramiento, asegúrese de que sea un asesor o asesora de confianza.

Conozca las normas

El lenguaje de las normas es técnico, pero necesitará tener alguna idea de lo que significan para usted. Aparte de los ciudadanos del Área Económica Europea, toda persona que venga al Reino Unido como visitante debe cumplir la norma 41 de las leyes de inmigración.

• Los requisitos que debe cumplir una persona que solicita permiso para entrar en el Reino Unido como visitante son:

(i) que verdaderamente quiera entrar como visitante por un tiempo limitado que ya ha señalado, no superior a 6 meses; y

(ii) que tenga la intención de abandonar el Reino Unido al final del periodo de visita señalado por él/ella; y

(iii) que no tenga la intención de buscar trabajo en el Reino Unido; y

(iv) que no tenga la intención de proveer mercancías o servicios en el Reino Unido, incluyendo la venta de productos o servicios directamente al público; y

(v) que no tenga la intención de estudiar en un colegio público; y

(vi) que pueda mantenerse y alojarse a sí mismo y a cualquier persona dependiente de él/ella de forma adecuada con sus propios recursos sin tener que recurrir a los fondos públicos o a trabajar; o que sea mantenido y alojado, junto con cualquier persona dependiente, por familiares o amigos de forma adecuada; y

(vii) que pueda pagar el coste del viaje de regreso o de salida.

Prepare los papeles

Antes de hacer la solicitud, debería reunir los papeles que demuestran que usted cumple esos requisitos. Las sugerencias que aparecen a continuación tienen la intención de servir como guía. Hay otros documentos que podrían ser aceptados. No se preocupe si no puede presentarlos todos, pero no presuponga que conseguirá la visa porque lo haya hecho.

En las normas mencionadas anteriormente, de la (i) a la (v) se refieren a de las razones de su visita. Usted tiene que demostrar que solo tiene la intención de hacer una visita y que no se quedará más tiempo del que dice (hasta un máximo de 6 meses). Así que, en la mayoría de los casos, necesitará pruebas de todas las razones por las cuales usted tiene que abandonar el Reino Unido al final de su visita. Entre los documentos que podrían ayudarle a hacer esto están:

• una carta de su empleador dándole permiso para ausentarse del trabajo por un tiempo específico. La carta también debería decir cuánto tiempo lleva trabajando para ese empleador y en qué puesto de trabajo
• si usted trabaja por cuenta propia (self-employed), una prueba de sus actividades empresariales y de su situación financiera
• una prueba de cualquier propiedad que tenga en su país
• si es estudiante, una carta de su colegio o instituto señalando en qué curso está, las fechas de inicio y final del curso, y las fechas de las vacaciones durante las cuales piensa visitar el Reino Unido
• también serviría de ayuda si usted les muestra que tiene ataduras familiares o sociales y responsabilidades a las que debe regresar
• una prueba de cualquier trámite del viaje que ya haya hecho

Las normas (vi) y (vii) se refieren a la financiación de su estancia y de su viaje de vuelta a casa (o al destino siguiente). Usted debe ser capaz de probar que dispone de un lugar para quedarse y suficiente dinero para costearse todos los gastos mientras esté en el Reino Unido, o que su patrocinador (sponsor) puede y quiere ayudarle. Recuerde que el coste de la vida en el Reino Unido puede ser muy diferente al coste de la vida en casa. Aún así, los documentos que podrían ayudarle son:

• los movimientos bancarios por un periodo de varios meses atrás
• la prueba de que dispone de otros ahorros
• una carta en la cual su patrocinador/a accede a mantenerle mientras se halle en el Reino Unido y a proporcionarle un lugar donde alojarse. También necesita mostrar que su patrocinador/a puede mantenerle, quizás adjuntando sus movimientos bancarios y sus recibos de sueldo.

Esta lista no cubre todo, pero debería ayudarle a hacerse una idea del tipo de documentos que puede usar para respaldar su solicitud. Si usted tiene otros documentos que le gustaría usar, en el departamento de visas que le corresponde a su zona le dirán si pueden aceptarlos.

Haciendo la solicitud

Dónde presentar la solicitud

Usted debe solicitar su visa en la sección de visas del Puesto diplomático británico (British Diplomatic Post) en el país del que es nacional, o en el país donde vive. "Puesto diplomático británico" normalmente significa una embajada británica, la “High Comisión” (en los países miembros de la Commonwealth) o un consulado. En un pequeño número de estos puestos diplomáticos no tramitan solicitudes de visa, pero le pueden decir dónde presentar la solicitud. Debería pedir al personal que le den el formulario VAF1, que es el formulario para la solicitud de la visa de visitante. El formulario es gratis. También puede conseguirlo en el sitio Web de UKvisas (una oficina del gobierno) en www.ukvisas.gov.uk. Por favor lea el formulario detenidamente y las instrucciones que van con él.

Qué va a necesitar

• el formulario completado por usted
• su pasaporte (debe estar vigente durante todo el tiempo que dure el viaje)
• dos fotografías suyas recientes tamaño pasaporte
• el dinero que cuesta la visa en moneda local del país donde esté situada la oficina de visas (no le devolveremos el coste de la visa, incluso si su solicitud es denegada).
• Algún otro documento que usted crea deberíamos ver

Usted puede llevar estos documentos en persona. Algunas oficinas de visas aceptan solicitudes por correo. En su oficina local le podrán decir si ellos lo hacen o no, y cómo funciona el sistema.

Cuando entregue o envíe la solicitud

Cuando usted entregue la solicitud, la repasarán brevemente, y entonces:

• Aceptarán la solicitud; o
• Puede que le pidan que presente más documentos antes de aceptar su solicitud. Si eso ocurriera, no significa que le hayan denegado la visa, pero habrá un retraso mientras usted consigue los documentos. Puede ayudar a evitar esta situación pensando detenidamente con antelación qué documentos podría necesitar (vea más arriba). En algunos casos, podrían pedirle a usted o a su patrocinador/a que rellene un formulario específico para patrocinadores llamado ‘sponsorship undertaking form’, Si así ocurriera, se lo darán en la oficina de visas y le explicarán lo que tiene que hacer.

A menudo, pueden tomar una decisión sin tener que hacer más averiguaciones, pero a veces es necesario hacer una entrevista formal.

La entrevista

Si le invitan a hacer una entrevista, puede que también le pidan que presente más documentos, como los mencionados arriba. Presentar todos los documentos que le piden no le garantiza que le den la visa, pero le ayudará.

Prepárese para la entrevista de la misma forma en que se preparó para hacer su solicitud (vea más arriba). Esté seguro/a de los motivos de su visita. Sepa con certeza de dónde saldrá el dinero y dónde se alojará. Sea claro sobre las razones por las cuales debe abandonar el Reino Unido al final de su visita.

En la entrevista, habrá un intérprete si usted necesita uno. Conteste a todas las preguntas detenidamente y sinceramente. Recuerde que puede que le hagan alguna pregunta directa e incluso personal. Si no entiende alguna pregunta, dígalo. Si no sabe la respuesta a una pregunta, dígalo. Simplifique las cosas y no intente adivinar lo que quieren oír. Si se siente confundido/a, tómese su tiempo. Ellos comprenden que probablemente esté nervioso/a. Tranquilícese y recuerde que dan visas a más de 9 de cada 10 personas que las piden.

Si creen que usted no cumple los requisitos de las normas de inmigración (vea la norma 41 arriba), rechazarán su solicitud. El oficial de visas le dará las razones de tal decisión por escrito. Si usted es un visitante que tiene familia en el país (‘family visitor’) como lo definen las leyes del Reino Unido, también le darán un formulario para apelar y unas instrucciones para ayudarle a rellenarlo.

Además puede encontrar orientación, asesoramiento e información sobre visas en el Centro de asesoría legal de Coventry (Coventry Law Centre).

El centro de asesoría legal ofrece asesoramiento y representación gratuita.

Apelaciones

En el centro de asesoría legal le asesorarán sobre cómo preparar y presentar una apelación y puede que le representen en la vista. Usted puede ponerse en contacto con el Centro de asesoría legal de Coventry o llamar a nuestra línea gratuita de información los martes y jueves entre las 10:00am y las 12:00 del mediodía en el 024 76253168.

Coventry Law Centre

The Bridge

Broadgate

Coventry

CV1 1NG

Tel: 024 76223053

Inscrita en la Comisión de organizaciones benéficas (Charity Comisión) como Centro de asesoría legal de Coventry (Coventry Law Centre): 1087312

Inscrita como compañía limitada en Inglaterra y Gales: 4149673

Aunque se ha hecho todo lo posible para que la información de este folleto sea correcta y esté actualizada, no debería considerarse una declaración completa y oficial de la ley y no constituye asesoramiento legal - no podemos aceptar responsabilidad alguna por los errores que pueda haber y las consecuencias que puedan traer. La información que aparece en este folleto está escrita solamente para las personas que residen en el Reino Unido o a las que se les puede aplicar sus leyes.