information, advice, guidance and learning materials in community languages
- ¿Cuál
será el resultado de mi petición de asilo político?
- What will be the outcome of claiming
asylum?
- Este folleto explica los tres diferentes
tipos de reconocimiento legal que pueden concederle y qué hacer si su
petición es denegada.
- ¿Es
posible que me consideren refugiado debido a mi orientación sexual?
- Is it possible to qualify as a refugee
on the grounds of my sexual orientation?
- Este folleto le dará información sobre
cómo puede ser considerado refugiado debido a su orientación sexual.
- ¿Es
usted una mujer que pide asilo en el Reino Unido?
- Are you a woman seeking asylum in
the UK
- Este folleto intenta ayudar a las
mujeres que piden asilo político.
- ¿Qué
pasa si quiero trabajar en el Reino Unido?
- What if I want to work in the UK?
- Si usted quiere quedarse a trabajar
en el Reino Unido, va a necesitar además un permiso de trabajo. Si hay
una empresa aquí que quiere contratarle, la empresa y no usted debe solicitar
el permiso de trabajo.
- Cómo
encontrar a alguien que le asesore bien sobre su petición de asilo político
- How to get good asylum advice
- A veces el Ministerio del interior
(Home Office) comete errores, y sin asesoramiento puede que usted no se
de cuenta de ellos o no sepa qué hacer al respecto. Algunos amigos bien
intencionados intentarán ayudarle orientándole, pero el sistema cambia
tanto que usted siempre debería buscar asesoramiento legal profesional.
- Empleados
del servicio doméstico
- Domestic workers
- Este folleto explica lo que usted
necesita saber si va a venir al Reino Unido con su empleador como empleado/a
doméstico/a (domestic worker). Es solo una guía que intenta contestar
las preguntas más frecuentes.
- Información
sobre esposos/as y parejas
- Este folleto explica las leyes de
Inmigración que afectan a los esposos o esposas, los prometidos o prometidas
que vienen al Reino Unido con alguien o para unirse a alguien que ya está
establecido aquí.
- Información
y ayuda en asuntos de inmigración
- Help with immigration problems
- El control de la inmigración, situaciones
en las que puede necesitar asesoramiento sobre inmigración, nacionalidad
y ciudadanía, el registro de asesores de inmigración, organizaciones o
asociaciones de ámbito nacional donde pueden ayudarle, abogados privados,
información y ayuda en su zona.
- Niños
adoptados
- Adopted Children
- Este folleto explica lo que dicen
las leyes de inmigración sobre los niños adoptados que vienen a vivir
con sus padres, o con uno de sus padres, los cuales están ya establecidos
en el Reino Unido.
- Para
familiares que quieren venir al Reino Unido
- Relatives Who Come to the United
Kingdom
- Este folleto explica qué dicen las
leyes de Inmigración sobre aquellos familiares (que no sean esposos, esposas,
ni hijos menores de 18) que quieren venir al Reino Unido a reunirse con
alguien que ya está establecido aquí.
- Para
las personas que quieren traer a un invitado
- People who sponsor visitors
- Este folleto explica qué dicen las
leyes de Inmigración sobre cómo puede usted traer a un invitado y qué
puede usted hacer para respaldar su solicitud.
- Preguntas
frecuentes sobre inmigración
- Frequently asked questions about
immigration
- Esta información se refiere a Inglaterra,
Gales y Escocia e Irlanda del Norte.
- Solicitando
asilo político
- Claiming Asylum
- Este folleto explica lo más importante
que deben saber los solicitantes de asilo. Lo que ocurra en su caso dependerá
de sus circunstancias en concreto y del procedimiento que use el gobierno
del Reino Unido. Usted debería conseguir asesoramiento especializado para
su petición tan pronto como le sea posible.
- Solicitando
asilo político: ¿Qué ocurrirá cuando haga la petición?
- Claiming asylum: What happens when
I apply?
- Usted pasará por diferentes fases
y varias cosas tendrán lugar mientras que se tramita su petición. No todos
los solicitantes pasan por el mismo proceso.
- Solicitando
asilo politico: sus derechos mientras espera
- Claiming asylum: your right while
you are waiting
- Este folleto habla de solicitar ayuda,
qué pueden darle, dónde le alojarán, cuándo termina la ayuda y más.
- Support
for asylum seekers in the UK
- Support for asylum seekers in the
UK
- Si usted solicita asilo en el Reino
Unido tiene derecho a pedir ayuda (un lugar donde vivir y dinero para
comida y ropa) mientras su solicitud de asilo está siendo estudiada.
-
- Visitantes
que son familiares
- Family Visitors
- Este folleto es para las personas
que quieren una visa para visitar a un miembro de su familia en el Reino
Unido. Explica las cosas en las que necesita pensar antes de hacer la
solicitud, qué sucede cuando solicita y cómo apelar si su solicitud de
visa es rechazada. También puede ser útil para los patrocinadores (sponsors)
en el Reino Unido que quieren que algún miembro de su familia los visite
allí.
