Salud
Health

Ayudas para cubrir los gastos relacionados con la salud para la tercera edad
Help with health costs for older people: La mayoría de los tratamientos en el NHS (Servicio nacional de salud) son gratis, aunque algunas cosas no lo son. Este documento contiene información sobre quién no tiene que pagar nada y también habla sobre la ayuda que puede conseguir si tiene bajos ingresos para pagar algunas cosas.
¿Qué es el autismo?
What is autism?: Aunque fue identificado por primera vez en 1943, el autismo es todavía una discapacidad relativamente desconocida. Aún así, se estima que la vida de unas 500.000 familias en todo el Reino Unido se ve afectada por alguno de los que se llaman Trastornos del espectro autista.
Cómo inscribirse o darse de alta en el médico (GP)
Registering with a GP: Toda persona que viva en el Reino Unido tiene derecho a inscribirse en un médico general o médico de familia (GP). Usted tiene este derecho simplemente porque vive aquí, independientemente de su nacionalidad y de si está pagando impuestos o no. Usted puede elegir su médico siempre y cuando la consulta no esté llena y admitan nuevos pacientes.
Cómo prepararse para hacer la entrevista de valoración de sus necesidades para vivir en la comunidad
Preparing for a Community Care: Esta hoja informativa contiene datos que ayudará a las personas que tienen alguna dificultad de aprendizaje (learning disability) y a las personas que cuidan de ellos (carers) a prepararse para hacer la entrevista de valoración de sus necesidades para vivir en la comunidad (community care assessment).
Cuidando de alguien que sale del hospital
Caring for Someone Coming Out of Hospital: Cuidando de alguien que sale del hospital. He aquí alguna información que usted podrá encontrar de mucha ayuda cuando tenga que sortear esta situación.
Depresión posparto
Post Natal Depression: La depresión posparto es un estado emocional muy angustioso por el que pasan, al menos, una entre diez mujeres después de tener un bebé. Este folleto es para mujeres que tienen depresión posparto y para sus amigos y familiares.
El estrés postraumático
Post Traumatic Stress: Un acontecimiento traumático podría ser cualquier cosa que se sale de lo normal de la vida cotidiana y que afecta a alguien profundamente. Es muy importante que entienda que las reacciones que está teniendo son muy comunes después de un trauma, no son un síntoma de “debilidad” o de “estar perdiendo la cabeza”. Este folleto está escrito por psicólogos con el objetivo de ayudarle a comprender estas reacciones y ofrecerle algunos consejos prácticos para ayudarle a superarlo.
El síndrome de Asperger: qué significa para nosotros
Asperger syndrome: what it means to us: El síndrome de Asperger es una discapacidad que forma parte del espectro autista. Es un diagnóstico que se da a las personas que se consideran en el nivel “más alto” del espectro (con mejor nivel de funcionamiento). En este folleto hemos descrito cómo el síndrome de Asperger nos afecta día a día y qué cosas nos han ayudado.
El servicio gratuito telefónico del Servicio Nacional de Salud (NHS Direct) y el servicio de información del Servicio Nacional de Salud en el Internet (NHS Direct Online)
Services to complement GP services: El servicio gratuito telefónico del Servicio Nacional de Salud (NHS Direct) – 0845 46 47- le ofrece información y consejo 24 horas al día. Es un servicio confidencial atendido por enfermeras y otros profesionales competentes.
EL VIH Y EL SIDA: INFORMACION BÁSICA
HIV AND AIDS: BASIC INFORMATION: Este folleto explica lo que es el VIH y el SIDA, cómo se contagia una persona con el VIH, en qué consiste la prueba del VIH y muchas cosas más.
Embarazo ectópico
Ectopic Pregnancy: El embarazo ectópico es un trastorno común que ocurre en uno de cada 100 embarazos y puede ser mortal. Tiene lugar cuando el óvulo fertilizado se implanta fuera de la cavidad uterina. A medida que avanza el embarazo provoca dolor y hemorragia. En este documento se explican las causas, los resultados y los síntomas del embarazo ectópico y cómo puede superarlo.
Gonorrea, Clamidia y Sífilis Síntomas, tratamiento e información
Gonorrhoea, Chlamydia and Syphilis Symptoms, treatment and facts: Averigua en este folleto más cosas sobre los signos y los síntomas, cómo se contagian, dónde conseguir ayuda, el diagnóstico y el tratamiento.
La asociación para personas con lesiones espinales
The Spinal Injuries Association (SIA): SIA estima que hay aproximadamente 40.000 personas con lesiones de médula espinal en el Reino Unido. SIA es la organización nacional para personas con lesiones de médula espinal y sus familias.
La lesión de médula espinal – Los primeros días
Spinal Cord Injury – Early days: Este folleto explica qué pasa en las primeras semanas después de haber sufrido una lesión de médula espinal.
Las dificultades de aprendizaje
Learning disability: Esta hoja informativa es una introducción a las dificultades de aprendizaje (learning disability). La dificultad en el aprendizaje es uno de los tipos de discapacidad más común en el Reino Unido
Los servicios de asistencia para vivir en la comunidad – una visión general
Community Care - an overview: Esta hoja informativa explica qué son los servicios de asistencia para vivir en la comunidad (community care), las entrevistas de evaluación (assessments), los planes individualizados de asistencia o apoyo (care plans) y las revisiones (reviews).
Los servicios del especialista y los tratamientos en el hospital por el Servicio Nacional de Salud (NHS)
Specialist NHS treatment and hospital services: Si su problema requiere la opinión de un experto le darán una cita para ver a un especialista. Normalmente la cita es en el hospital local. Sin embargo, en algunas partes del país los especialistas pasan consulta en la misma clínica que el médico (GP) o en algún centro de salud
Mejore su salud mental
How to improve your mental wellbeing: Este folleto explica qué tipo de cosas mantiene a la gente sana mentalmente, porqué algunas personas son más propensas a sufrir desequilibrios mentales y qué puede usted hacer para mejorar su salud mental. También habla de cómo cuidar de alguien que tiene problemas mentales sin desatender sus propias necesidades.
Obteniendo artículos que ayuden a hacer la vida de alguien más fácil
Getting Products that Help Make Someone's Life Easier: Obteniendo artículos que ayuden a hacer la vida de alguien más fácil. Vale la pena dedicar tiempo a mirar esta información. Usted puede encontrar una ayuda que hará una gran diferencia para la persona a la cual está cuidando. También podrá encontrar ayuda para pagar estos artículos o hasta obtenerlos gratis.
Otros servicios generales del Servicio Nacional de Salud (NHS)
Other NHS primary care services: Su médico general o médico de familia (GP) puede remitirle a un especialista, dedicado a tratar aspectos específicos de una enfermedad. Puede que este especialista le visite en casa o puede que pase consulta en el mismo lugar que su médico de familia o en algún centro de salud local. Si fuera necesario usar aparatos o equipos técnicos especiales tendría que ir al hospital para que le vieran
Servicios de continuación del NHS (continuing care),
Continuing NHS health care services,: Continuing care – es un término general. Se refiere a la atención sanitaria que se ofrece por un periodo de tiempo para superar las necesidades físicas y mentales que han surgido debido a una discapacidad, un accidente o una enfermedad. Esta atención sanitaria puede ofrecerse en una variedad de sitios por el NHS (Servicio nacional de salud) y/o los Servicios sociales a los mayores de 18 años. Continuing NHS health care (los servicios de continuación del NHS) es un conjunto de servicios de cuidados sanitarios organizados y subvencionados por el NHS exclusivamente.
Servicios del NHS (Servicio nacional de salud) especiales para la tercera edad
Special NHS Services for older people: La promoción de la salud y la prevención de enfermedades son aspectos importantes de la atención sanitaria. Una variedad de iniciativas se han puesto en marcha para ayudar y apoyar a las personas mayores de manera que puedan tener una vida sana e independiente.
Servicios sanitarios del NHS: resolución de conflictos
NHS health care: Resolving disagreements: Si han decidido que usted no reúne los requisitos necesarios para recibir los servicios de continuación (continuing care) del NHS (Servicio nacional de salud) o no está de acuerdo con el nivel de cuidados sanitarios que dicen usted necesita; este folleto le explica el procedimiento y las diferentes fases en la resolución de conflictos.
Tome conciencia sobre su salud
Health Awareness: Tomar conciencia, en este caso, significa estar alerta, conocer su cuerpo y saber cómo se siente y qué es normal para usted; de esta forma podrá detectar cualquier cambio que tenga lugar. Esta hoja informativa es una guía sobre algunos indicios y síntomas que hay que vigilar.
Una Introducción a las enfermedades de transmisión sexual
An Introduction to Sexually Transmitted Diseases: Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son enfermedades que pueden transmitirse debido al contacto corporal durante el sexo. Son producidas por virus, bacterias y parásitos. Lo que todas tienen en común es que se propagan con el contacto sexual

Salud
Health

Español

Languages

Salud Health

Español

Languages

Salud
Health