information, advice, guidance and learning materials in community languages
-
অভিবাসন/ইমিগ্রেশনের ব্যপারে সাহায্য
- Help with immigration problems
- অভিবাসন/ইমিগ্রেশনের নিয়ন্ত্রনের ব্যবস্থা, যে সকল সমস্যার জন্য হয়ত অভিবাসন/ইমিগ্রেশনের অথবা জাতীয়তা/ন্যাশনালিটির ব্যপারে উপদেশের প্রয়োজন হতে পারে। অভিবাসন/ইমিগ্রেশনের উপদেশদাতাদের রেজিস্টারের পদ্ধতি, জাতীয় সংস্থা যেগুলি সাহায্য করতে পারে, প্রাইভেট উকিল/সলিসিটর, স্থানীয় সাহায্য।
-
আপনি কি একজন মহিলা এবং ইউ কে তে এ়সাইলাম চাইছেন?
- Are you a woman seeking asylum in the UK
- যে সকল মহিলারা এ়সাইলাম চাইছেন এই তথ্যপত্র তাদের জন্য।
-
আমি যদি ইউকে তে কাজ করতে চাই তাহলে?
- What if I want to work in the UK?
- আপনি যদি কাজ করার জন্য ইউ কে তে থাকতে চান, তাহলে সাধারনত আপনার চাকরী করার জন্য অনুমতিপত্রের /ওয়ার্ক পারমিটের জন্য প্রয়োজন হবে। যদি এখানকার কোন কোম্পানি আপনাকে চাকরী দিতে চায়, তাহলে আপনার ওয়ার্ক পারমিটের জন্য আবেদন সেই কোম্পানিকে করতে হবে, আপনাকে করতে হবে না
-
ইউ কে তে এ়সাইলাম সিকার/আবেদনকারীদেরজন্য সহায়তাগুলি
- Support for asylum seekers in the UK
- আপনি যদি ইউ কে তে একজন এ়সাইলাম সিকার/আবেদনকারী হন তাহলে যখন আপনার আবেদনের বিবেচনা করা হচ্ছে তখন আপনার সহায়তা পাওয়ার যোগ্যতা আছে (থাকার জন্য বাসস্থানের ব্যবস্থা, খাবার এবং কাপড়চোপড়ের জন্য আর্থিক সাহায্য)।
-
ইমিগ্রেশন সম্বন্ধে প্রায়শই যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করা হয়ে থাকে
- Frequently asked questions about immigration
- এই তথ্যগুলি ইংল্যান্ড, ওয়েলস এবং নর্দান আয়ারল্যান্ডে প্রযোজ্য।
-
এসাইলামের আবেদন করা
- Claiming Asylum
- যারা এসাইলামের আবেদন করছেন তাদের প্রধান কোন কোন বিষয়গুলি জানা প্রয়োজন, এই তথ্যপত্রে সেইগুলির বর্ননা করা হয়েছে। আপনার কি হবে সেটা নির্ভর করে আপনার সঠিক অবস্থার উপরে এবং ইউ কের সরকার কোন পদ্ধতিটি ব্যবহার করেন তার উপরে। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার একজন বিশেষজ্ঞের কাছ থেকে উপদেশ নেওয়া উচিত।
-
এসাইলামের আবেদন করা: আপনি যখন সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছেন তখন আপনার অধিকার
- Claiming asylum: your right while you are waiting
- এই তথ্যপত্রে, সাহায্যের জন্য আবেদন করা, আপনি কি কি সাহায্য পেতে পারেন, আপনি কোথায় বাস করবেন, যখন সাহায্য বন্ধ হয়ে যাবে তখন কি হবে এবং আরও অনেক কিছু সম্বন্ধে বলা হয়েছে।
-
এসাইলামের আবেদন করা: যখন আমি আবেদন করব তখন কি হবে?
- Claiming asylum: What happens when I apply?
- আপনাকে অনেকগুলি পর্য্যায়ের ভিতর দিয়ে যেতে হবে এবং যখন আপনার আবেদনের বিচার করা হবে তখন আপনার অবস্থার অনেক অদল বদল হবে। আবেদনকারীরা সকলে একই রকম অবস্থার ভিতর দিয়ে যান না।
-
এসাইলামের আবেদনের ফলাফল কি হবে?
- What will be the outcome of claiming asylum?
- তিন ধরনের বিভিন্ন অবস্থায় বা সর্তে আপনাকে এই দেশে থাকতে দেওয়া হতে পারে এবং যদি আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে কি করতে হবে, এই তথ্যপত্রে সে সম্বন্ধে বলা হয়েছে
-
এসাইলামের ব্যপারে কি ভাবে ভাল উপদেশ/এ়ডভাইস পেতে পারেন
- How to get good asylum advice
- কখনও কখনও হোম অফিস ভুল করে থাকে এবং উপদেশ ছাড়া আপনি হয়ত এই ভুলগুলি ধরতে পারবেন না অথবা কি ভাবে হোম অফিসের সিদ্বান্তের প্রতিদ্বন্দিতা করতে পারেন সেটা আপনি জানেন না। আপনার বন্ধুরা যারা আপনার ভাল চায় তারা হয়ত আপনাকে উপদেশ দেবে, কিন্তু এসাইলামের ব্যাবস্থার খুব ঘন ঘন পরিবর্তন হয়, সেজন্য আপনার সর্ব্বদাই উপযুক্ত আইনের পরামর্শ নেওয়া উচিত।
-
পারিবারিক অতিথি/ফ্যামিলি ভিজিটর
- Family Visitors
- যে সকল ব্যক্তিরা ইউ কে তে তাদের পরিবারের সদস্যদের কাছে বেড়াতে আসার/ভিজিট করবার জন্য ভিসা চান, এই তথ্য পত্র হচ্ছে তাদের জন্য। ভিসার আবেদন করার আগে কি কি বিষয়ে আপনার চিন্তা করা প্রয়োজন, আবেদন করার পরে কি হয় এবং যদি আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয় তাহলে কি ভাবে আপীল করবেন, এই তথ্যপত্রে সেইগুলি বর্ননা করা হয়েছে। ইউ কে তে বসবাসকারী যে সকল ব্যক্তিরা তাদের পরিবারের সদস্যদের এখানে আনবার জন্য জামিনদার(স্পনসর) হতে চান এই তথ্যপত্র তাদের জন্যও উপকারী।
-
বাড়ীর কাজ করার কর্মী
- Domestic workers
- আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তার সঙ্গে তার বাড়ীতে কাজ করার জন্য ইউ কে তে আসেন, তাহলে আপনার কোন কোন বিষয়গুলি জানা প্রয়োজন, এই তথ্যপত্রে সেইগুলির বর্ননা করা হয়েছে। এইগুলি হচ্ছে কেবলমাত্র নির্দেশিকা এবং এর লক্ষ্য হল, এই সম্বন্ধে ঘন ঘন যে প্রশ্নগুলি করা হয় তার উত্তর দেওয়া
-
যে সকল বাচ্চাদের পোষ্য নেওয়া হয়েছে
- Adopted Children
- যে সকল বাচ্চাদের পোষ্য নেওয়া হয়ছে, তারা যখন তাদের পিতামাতাদের অথবা একজন পিতা বা মাতা, যারা/যিনি ইউ কেতে স্থায়ী ভাবে বসবাস করছেন তাদের সঙ্গে যোগদান করতে আসেন, সেই সম্বন্ধে ইমিগ্রেশন আইনে কি বলা হয়েছে, এই তথ্যপত্রে সেগুলি বর্ননা করা হয়েছে।
-
Information about spouses
- Information about spouses
- This leaflet explains what the Immigration Rules say about husbands, wives, fiancés or fiancées coming to the United Kingdom with, or to join someone who is settled here.
-
People who sponsor visitors
- People who sponsor visitors
- This leaflet explains what the Immigration Rules say about how you can sponsor a visitor and what you can do to support the application.
-
Relatives Who Come to the United Kingdom
- Relatives Who Come to the United Kingdom
- This leaflet explains what the Immigration Rules say about relatives (other than husbands, wives and children under 18) coming to the United Kingdom to join someone who is settled here.
