information, advice, guidance and learning materials in community languages
- Aile
Ziyaretçileri
- Family Visitors
- Bu kitapcık BK’daki bir aile bireyini
ziyaret etmek isteyenler içindir. Size, başvuru yapmadan önce düşünmeniz
gereken şeyler hakkkında, başvuru yapınca ne olacağı ve vize başvurunuz
red edilirse, buna nasıl itiraz edebileceğiniz hakkında açıklamalarda
bulunur. Aynı zamanda, aile bireylerinin kendilerini ziyaret etmesini
isteyip, BK’de yaşan kefiller (sponsorlar) için de faydalı olacaktır.
- Birleşik
kralliğa gelen akrabalar
- Relatives Who Come to the United
Kingdom
- Bu broşür size, Birleşik Krallıkta
yerleşmiş birisinin akrabaları (eş, ve 18 yaşın altında bulunan çocuklar
dışında) onlarla bereber yaşamaya geldiğinde, Göçmenlik Kurallarının nasıl
işlediği konusunda bilgi verecektir.
- BK’da
iltica başvurusunda bulunanlar için destek
- Support for asylum seekers in the
UK
- Eğer BK’da iltica başvurusunda bulundu
iseniz, başvurunuzla ilgili kararı beklerken iltica desteği (yaşayacak
bir yer ve kıyafet ve yemek için para) almaya hakkınız olur.
- BK’de
çalışmak istersem ne olur?
- What if I want to work in the UK?
- Eğer, BK’da çalışmak üzere kalmak
isterseniz, genelde çalışma izni almanız gereklidir. Eğer, buradaki bir
şirket sizi işe almak istiyorsa, çalışma iznine siz değil, şirket baş
vurmalıdır.
- BK’ye
iltica etmeye gelmiş bir kadın mısınız
- Are you a woman seeking asylum in
the UK
- Bu kitapcık iltica başvurularında
kadınlara yardım etmek üzere hazırlanmıştır.
- Cinsel
tercihimden dolayı zulme uğradığım için mülteci olma hakkım olabilir mi?
- Is it possible to qualify as a refugee
on the grounds of my sexual orientation?
- Bu kitapcık size cinsel tercihinizden
dolayı nasıl iltica etmeye hakkınız olduğu konusunda bilgi verecektir.
- Ev
işlerinde yardımcı olarak çalışanlar
- Domestic workers
- Bu broşür, iş vereninizle beraber
Birleşik Krallığa, ev işlerinde yardımcı olmak üzere gelirseniz bilmeniz
gereken bilgileri içerir. Buradaki bilgiler sadece yol göstermek ve sık
sorulan sorulara yanıt vermek üzere hazırlanmıştır.
- Evlat
edinilen çocuklar
- Adopted Children
- Bu kitapcık, ebeveynlerinin yanına
gelen veya Birleşik Krallıkta yerleşmiş olan ebeveynlerinin yanına gelen,
evlat edinilmiş çocuklar için, Göçmenlik Kurallarının ne olduğunu hakkındadır.
- Göçmenlik
sorunları ile ilgili yardım
- Help with immigration problems
- Göçmenlik kontrolü, Göçmenlik ve milliyetçilikle
ilgili danışma gerektiren sorunlar, Göçmenlik danışmanlarının kayıtları,
Size yardımcı olabilecek ulusal kuruluşlar, Özel avukatlar, Yerel yardım
- Göçmenlikle
ilgili en çok sorulan sorular
- Frequently asked questions about
immigration
- Buradaki bilgiler, İngiltere, Galler,
İskoçya ve Kuzey İrlanda için geçerlidir.
- Ziyaretçileri
Maddi Açıdan Destekleyenler
- People who sponsor visitors
- Bu sayfa, Göçmenlik Kurallarının,
bir ziyaretçiyi maddi açıdan veya başvuru konusunda desteklemek için neler
yapabileceğinizi anlatır.
- İltica
başvurusunda bulunduktan sonra, sonucu beklerken haklarınız
- Claiming asylum: your right while
you are waiting
- Buradaki bilgiler sizi, alabileceğiniz
destekler konusunda aydınlatır, ne gibi yardımlar alabileceğinizi, nerede
ev verileceğinizi, desteğin ne zaman sona ereceğini ve daha fazlası konusunda
bilgilendirir.
- İltica
Başvurusunda Bulunmak
- Claiming Asylum
- Bu kitapcık, iltica başvurusunda bulunanların
bilmesi gereken temel konuları ele alır. Size ne olacağı, BK Hükümetinin
hangi prosedürleri kullandığı ve sizin kendi özel durumunuza bağlı olacaktır.
Mümkün olduğunca çabuk, başvurunuzla ilgili uzman bir danışmana danışın.
- İltica
başvurusunda bulunmak: Başvurduğum zaman ne olur?
- Claiming asylum: What happens when
I apply?
- İltica başvurunuz işleme girdiği zaman,
siz de bir çok aşamadan ve farklı muamelelerden geçersiniz. Başvuruda
bulunan herkes aynı süreçlerden geçmez.
- İltica
başvurusunun sonucu ne olacaktır?
- What will be the outcome of claiming
asylum?
- Bu kitapcık, size verilebilecek üç
farklı statüyü ve red edilirseniz ne yapabileceğinizi anlatır.
- İltica
konusunda iyi danışmanlık hizmetleri nasıl bulabilirim
- How to get good asylum advice
- Bazan Home Ofis hata yapabilir, eğer
danışmazsanız bunu fark etmeyebilirsiniz veya nasıl itiraz edeceğinizi
bilemeyebilirsiniz. Sizin iyiliğinizi düşünen arkadaşlarınız size tavsiyelerde
bulunabilirler, ancak sistem sıkça değiştiği için, iyi bir yere yasal
olarak danışmakta yarar vardır.
