BK’ye iltica etmeye gelmiş bir kadın mısınız
Are you a woman seeking asylum in the UK

Ingiltere’yeiltica etmeye gelmiş bir kadın mısınız?

Bu kitapcık iltica etmek isteyen kadınlara yardımcı olamak üzere hazırlanmıştır.

Size, iltica ettiğiniz zaman nelerle karşılaşacağınızı anlatır.

Size, Home Offis’le (Home Office (İç İşleri Bakanlığı)) görüşmenizde nelerle karşılaşacağınızı anlatır.

Size, iltica başvurunuzu değerlendirip, karar verirken Home Offisin, neleri göz önüne alacağını anlatır.

Home Offisde çalışanların, kadınların iltica başvurularını nasıl değerlendirmeleri gerektiği konusunda uymaları gereken belli birtakım kurallar vardır. Bu kurallara Kadın Hakları Kılavuzu adı verilmiştir. Bu kitapcık, Home Offis çalışanlarının, sizin başvurunuzu değerlendirirken neleri göz önüne almaları gerektiğini anlatır. Başvurunuz, Kadın Hakları Kılavuzunun belirttiği standartlar üstüne odaklanmalıdır.

İltica başvurusunda bulunmak

Sadece, kocanıza veya babanıza (veya herhangi başka bir erkek akrabanıza) bağımlı olarak değil, kendi adınıza da iltica başvurusunda bulunabilirsiniz. Eğer, kendi adınıza başvurmak istiyorsanız bunu, avukatınızla konuşun.

İngiltere’de iltica başvurusunda bulunmak 3 aşamalıdır.

Birinci Aşama

Home Offisle olan ilk görüşmenize, tanımlama görüşmesi denir. Bu görüşme (genelde Croydon veya Liverpool’da) bir İltica Tanımlama Unitesinde gerçekleştirilir. Bu görüşmede, Home Offise, adınız, adresiniz ve sizin ve ailenizin milliyeti gibi, kişisel bilgiler vermeniz istenir.

• en iyisi sabah 11’den önce gelmektir; ancak malesef uzun bir süre beklemeye hazırlıklı olun.
• eğer, çarşaf giyiyorsanız, fotoğrafınızı çekmek için çarşafı çıkarmanız istenir.

Bu görüşmeden sonra, NASS’dan (Ulusal İltica Desteği) ev ve para yardımı alabilirsiniz. Bu konuda yardım için, avukatınıza, Refugee Council’a (Mülteci Kurumu), Refugee Action (Mülteci Hareketi), Refugee Arrival Project (Gelen Mülteciler Projesi) veya Migrant Helpline’a (Muhacir Yardım Hattı) baş vurun.

Bu görüşmede, size Self Completion Form (SEF) (Statement of Evidence Form), kendinizizin dolduracağı bir form (ifadeli Kanıt Formu) verilir, bu formda, Mültecilik Sözleşmesi (Refugee Convention) altında neden uluslar arası korunma talebinde bulunduğunuzu belirtmeniz gerekir. Bu formu doldurmak için, en iyisi, avukatınızdan yardım istemektir. Bu formu 10 gün içinde geri göndermeniz gerekmektedir.

İkinci aşama

Bundan sonra, detaylı bir iltica görüşmesine çağırılırsınız (bakınız bir sonraki sayfa).

Üçüncü aşama

Detaylı iltica görüşmenizden birkaç hafta sonra, Home Offis’in iltica başvurunuzla ilgili verdiği kararı alırsınız. Eğer, iltica talebiniz red edildiyse, Asylum and Immigration Tribunal Mahkemelerine (İltica ve Muhacirlik Tribünal Mahkemeleri) temyiz davası açabilirsiniz. Temyiz konusunda size yardımcı olması için, hemen bir avukatla görüşün.

Detaylı iltica görüşmesi

Detaylı iltica görüşmenizde, iltica başvurunuzla ilgili daha fazla bilgi vermeniz istenecektir.

Cinsel şiddete maruz kalmış bazı kadınlar, başlarına geleni bir kadına anlatmayı tercih edebilirler.

• Eğer, isterseniz, görüşmeyi yapan görevlinin bir kadın görevli olmasını talep edebilirsiniz.
• Eğer, isterseniz, tercümanınızın bir kadın tercüman olmasını isteyebilirsiniz.
• Görüşmenin teybe alınmasını ve sonrada teybi almayı isteyebilirsiniz. (böyle talepleri önceden belirtmekte fayda vardır)
• Eğer, cinsel tacize uğradıysanız veya daha başka traumatik deneyimleriniz olduysa, sizinle görüşen görevlinin, konsantrasyon bozukluğunuz olduğunu veya hatırlamakta zorluk çekmenizi göz önüne alması gerekir. Aynı zamanda, başınıza gelenleri başkalarına anlatmanın kolay olmadığını da, göz önüne almaları gerekir. Görüşmede, ara isteme hakkınız vardır. Eğer, duygusal olarak görüşmeye hazır değilseniz, görüşmenin ertelenmesini isteyebilirsiniz.
• Mümkünse, siz görüşmedeyken, çocuklarınıza bakmak üzere birisini ayarlamaya çalışın.
• Görüşmeye, çocuklarınız veya herhangi başka akrabalarınızla birlikte değil, yalnız başınıza alınmanız gerekir.
• Özellikle, hasas bir durumdaysanız, avukatınız, belki sizinle görüşmeye gelebilir.

İltica başvurunuzu değerlendirirken Home Offis neleri göz önüne alacaktır

Kadın Hakları Kılavuzuna göre, Home Offis görevlilerinin aşağıdakileri göz önüne almaları gereklidir;

• Bireylere yemek ve sığınak sağlamak gibi, düşük seviyede olsa bile, siyasi aktiviteler yüzünden mağdur duruma düşmüşseniz.
• Kocanızın, babanızın, erkek kardeşinizin (veya herhangi başka bir erkek akrabanızın) siyasi aktivitelerinden dolayı veya sizin de onlarla aynı siyasi görüşü paylaştığınızın düşünülmesinden dolayı yargılanıyor ya da yargılanacaksanız.
• Devlet görevlileri (örneğin, polis veya asker) sizi sadece kadınları etkileyecek bir şekilde mağdur bıraktıysa, örneğin, cinsel şiddet veya cinsel şiddet tehdidi gibi.
• Ülkenizde, çarşaf giymek gibi, kıyafetle ilgili kurallara uymadığınız için mağdur duruma düştüyseniz.
• Ülkenizin kanunları size, sadece kadın olduğunuz için ayırımcılıkta bulunduysa, (örneğin, çocuk üstünde haklarınız veya miras haklarınız konusunda).
• Aile bireyleriniz veya toplumunuz size (ev içi şiddet, zorla evlendirme veya namus temizleme suçları ile ilgili) zarar verdi ve devlet yetkilileri sizi koruyamadı veya korumayı red ettiyse.

Gerçekte yukarıdakiler size karşı direk olarak yapılmadı ise bile, size yapılma ihtimali korkusu içinde yaşadı iseniz, bu da iltica başvurunuz için geçerli bir nedendir.

Size olanlarla ve eğer, ülkenize geri gönderilirseniz, başınıza gelebileceklerle ilgili olan korkularınızı tam ve detaylı bir şekilde anlatmakçok önemlidir. Aynı zamanda, neden zarara uğradığınızı veya uğrayabileceğinizi düşündüğünüzle ilgili, tam bilgi vermek de çok önemlidir.

Home Offis görevlileri başvurunuzla ilgili kararı verirken, ülkenizdeki kadın hakları ile ilgili bilgileri gözden geçirdiklerini göstermelidirler. Eğer, geldiğiniz yere güvenli bir şekilde dönemeyeceğinizi tesbit ederlerse, ülkenizin başka yerlerine dönüp dönemeyeceğiniz göz önüne alınır. Ülkenizleilgili bilgileri değerlendirip, sizin durumunuzdaki bir kadının ülkenin başka yerlerine güvenli bir şekilde dönüp dönemeyeceğine bakılmalıdır. Eğer, verdikleri kararı haksız buluyorsanız, avukatınız bunun aksini savunmanızda size yardımcı olabilir.

Yasal bilgi

İlticabaşvurunuz sonuçlanıncaya kadar avukatınızdan bilgi edinmeniz tavsiye edilir. Avukatınız OISC (Office of the Immigration Services Comissioner) (Mülteci Servisleri Komisyonu Offisi) tarafından tanınmış olmalıdır. The Legal Services Commission (Yasal Servislar komisyonu), düşük gelirli veya hiç geliri olmayanlara yasal konularda ücretsiz bilgi vermeleri için, avukatlara ödemede bulunur. Buna Legal Aid (Yasal Yardım) denir. Eğer, iltica başvurunuz makul ise, avukatınız size ilk baş vurunuzda ücretsiz bilgi verebilir. Eğer, temyiz talebinizin kazanma şansı varsa, avukatınız size bu aşamada ücretsiz yardım edebilir. Eğer, avukatınız davanızın kazanma şansı olmadığını düşünüyorsa, bu konuda, başka bir avukatın fikrini alabilirsiniz.

Avukatınız, iltica nedenlerinizi sizinle tek tek gözden geçirmelidir. Avukatınız, sizinle, bu kitapcıkta bahsi geçen bütün konuları tartışmalıdır, örneğin, uğradığınız zararı veya korkularınızı, zarara uğrama sebeplerinizi, ülkenizde sizin gibi kadınlara yetkililerin sağladığı korumaları ve sizin ülkenizin başka bir yerinde güvenlikte yaşayıp yaşayamayacağınızı.

Buna ek olarak, avukatınız, Home Offis yetkililerinin Kadın Hakları Kılavuzuna uyuduklarına emin olmalıdır.

Bu kitapcıktaki herhangi bir konuyla ilgili bir sorunuz varsa, avukatınızla konuşun veya aşağıdaki numaralardan danışma hattını arayın:

Asylum Aid (İltica Yardımı)	020 7247 8741	Pazartesi 2.00-4.30 ve Perşembe 10.00-12.30	www.asylumaid.org.uk
ımmigration Advisory Services (İltica Danışma Hizmetleri)	020 7967 1200	Pazartesi 10.00-1.00 ve Çarşambaları 2.00-5.00	www.iasuk.org
Refugee Legal Centre (İlticacılara Yasal Merkez) Tutuklular için ücretsiz yardım hizmeti	020 7780 3220 0800 592398	Pazartesi, Çarşamba, Cuma 10.30-1.00 ve 2.00-4.30	www.refugee-legal-centre.org.uk

Bu kitapcık Asylum Aid’in (İltica Yardımı) Refugee Women’s Resource Projecti (İltica Eden Kadınlar İçin Kaynaklar Projesi) tarafından, Home Offis’in Kadın Hakları Kılavuzu konusundaki duyarlılığını arttırmak için olan, kampanyanın bir parçası olarak hazırlanmıştır.

Daha fazla bilgi için www.asylumaid.org.uk

Kadın Hakları Kılavuzu, iltica başvurularında Kadın hakları (Gender Issues), İltica Kuralları Talimatları (Asylum Policy Instructions) (API) Home Office olarak adlandırılır. Aşağıdakiinternet sayfasında bulunablir;

http://www.ind.homeoffice.gov.uk/ind/en/home/laws policy/policy instructions/apis/gender issues in the.html

Bu kitapcıktaki bilgiler Haziran 2006’da yayına girdiği zamana göre doğrudur.