İltica konusunda iyi danışmanlık hizmetleri nasıl bulabilirim
How to get good asylum advice

Joseph’in hikayesi:

”Acil olarak danışmam gerekiyordu. Bir dükkanın camında birisinin kartını gördüm. Bu şahısın, bürosu güzeldi ve şahıs güleryüzlüydü. Ona seyahat belgelerimi ve getirmeyi başardığım paranın çoğunu verdim. Herşeyi halledebileceği konusunda kendinden çok emindi ve bana güven verdi. Şimdi ona fazlaca güvendiğimi anlıyorum ama o anda, gidip danışabileceğim başka bir yer bilmiyordum. Sonradan onunla konuşmak gittikçe zorlaşdı, hep meşguldü ve aramalarıma yanıt vermiyordu. Ne olduğu konusunda hiç bir fikrim yoktu. Sonunda, başvurumu yaptığını ancak ondan sonra hiç bir şeye elini sürmediğini öğrendim. Bir gün bürosuna gittiğimde, büronun boşaltılmış olduğunu gördüm. Ne onu, ne de paramı bir daha gördüm ve sonuç olarak tutuklandım. Şansıma, herşeyi benim için halleden iyi bir danışman buldum.”

Advicenow nedir?

Advicenow, bağımsız, kazanç-amacı-olmayan, yasal konular ve haklar konusunda, güncel, doğru bilgi sağlayan bir internet sayfasıdır. Buradaki bilgiler, sayfayı maddi olarak destekleyenler veya BK hükümeti tarafından yönlendirilmemiştir. Bu bilgileri sunmaktaki amacımız, sizin çıkarlarınızı gözetmektir.

İltica başvurunuz hakkında neden danışmanız gerekir?

Çünkü bu konuda danışmazsanız;

• istemeden kurallara uygunsuz davranabilirsiniz
• kuralları size en çok yarayacak şekilde kullanmayabilirsiniz

Bazan Home Ofis hata yapabilir, eğer danışmazsanız bunu fark etmeyebilirsiniz veya nasıl itiraz edeceğinizi bilemeyebilirsiniz.

Sizin iyiliğinizi düşünen arkadaşlarınız size tavsiyelerde bulunabilirler, ancak sistem sıkça değiştiği için, iyi bir yere yasal olarak danışmakta yarar vardır.

Neden iyi danışmanlık hizmeti almalısınızdır?

Çünkü, dürüst olmayan, kötü bir avukat veya danışman;

• size doğru düzgün bilgi vermeyebilir
• sizi para veya dökümanlarınız konusunda kandırabilir
• davanızı destekleyecek delil toplamayabilir veya bu delilleri Home Ofise sunmayı unutabilir
• söylediklerinizi destekleyecek tanıkları görüşmeye çağırmaya üşenebilir
• başvuru formunuzu yarım yamalak doldurabilir veya hiç doldurmayabilir
• sizi kötü bir şekilde temsil edebilir veya duruşmanıza hiç gelmeyebilir

Bütün bunlar da, çok güçlü bir dosyanız olmasına rağmen, iltica başvurunuzun red edilmesine sebep olabilir.

Danışma konusunda söylentiler ve gerçekler

• Size ’eğer ücretsizse kötüdür’ veya ’sadece ödediğin kadar hizmet alırsın’ diyenlerden sakının. Birçok, iyi avukat veya yasal danışman, halka ücretsiz yasal bilgi vermek üzere (Legal Services Commission (LSC)) Yasal Hizmetler Komisyonu tarafından, ödenirler. Ancak, kötü veya dürüst olmayan bir danışman veya avukat, kötü bilgi için bir servet ödemenizi isteyebilir.
• Gçömenlik yetkilileri dahil, devlet çalışanları size, yasal danışmana gereksiniminiz olmadığını söyleyebilirler. Bizim fikrimiz, BK’a gelip iltica etmek isteyen herkesin yasal olarak danışması gerektiğidir. Bunun sebebi, bir danışman veya avukat yasayı bildiği için, yasaları sizin davanıza uyarlayabilir ve mümkün olacakn şekilde başarılı bir iltica başvurusunda bulunmanızı sağlayabilir.

Home Ofis

Home Ofis, polis, mahkemeler ve hapishanelerle beraber, devletin göçmenlikle ilgili konularını idare eden bölümüdür.

• BK’daki avukat/danışmanlardan şüphelenebilir ve daha önceki kötü deneyimlerinize dayanarak, iyi avukat/danışmanların bulunmadığına inanabilirsiniz. BK’de iltica konusunda danışmanlık hizmeti veren avukat/danışmanlar, Home Ofis, NASS veya başka devlet kurumları için çalışmazlar, bu avukat/danışmanlar bağımsız çalışırlar. İyi, avukat/danışmanlar mevcuttur ve buradaki bilgiler size onları bulmanız konusunda yardımcı olmak içindir.

NASS

The National Asylum Support Service (NASS) (Ulusal İltica Destek Hizmetleri), başvuruları Home Ofis tarafından değerlendirilirken, iltica başvurusunda bulunanlara, maddi yardımda ve ev yardımında bulunur.

• Sizinle aynı etnik guruptan olup, aynı kültürü ve dini inançları paylaşan bir danışman/avukatın, size daha fazla yardımcı olacağını düşünmek mümkündür. Ancak, bu her zaman doğru değildir. Dalavereci avukat/danışmanlar, sizi müşterileri olmaları konusunda ikna etmek için, aynı kültürü paylaşmanızı kullanabilirler. Bazılarınız, aynı kültürden gelmeyen bir avukat/danışmanın size yardımcı olmayıp, davayı kaybetmenize sebep olacağını düşünebilir. Dikkatli olun; bunlar sadece sizi çekmek ve paranızı almak için uygulanan takdiklerdir.
• Bir avukat/danışmanın, size, davanızı kazanma şansınızın olmadığını söylemesi onun kötü olduğu anlamına gelmez. Eğer, bir avukat/danışmanın, gerçekten kazanma şansınızın olmadığını düşünüyorsa, size davayı kazanma şansınızın olmadığını söylemekten başka seçeneği yoktur.

Danışma konusunda yapılacaklar ve yapılmaması gerekenler:

Yapmanız gerekenler:

En kısa zamanda danışın

Dolandırıcılara dikkat edin

Ülkeye ilk geldiğiniz zaman, havaalanlarındaki ve limanlardaki bilgi edinme noktalarının yakınında bekleyen ve avukat/danışman olduklarını söyleyen kişilerle karşılaşabilirsiniz. Size, size yardımcı olmak istediklerini söyleyebilirler ancak, gerçekte sizi kandırma peşindedirler.

Akbar’ın hikayesi:

Akbar, Refuge Arrivals Project’e (ülkeye yeni gelen mültecilere ve iltica etmek isteyenlere yardımcı olan bağımsız bir hayır kurumuna) gitmek üzereyken, avukat olduğunu idda eden birisi, Akbar’ın üstündeki bütün para olan 200 sterlinini alıp, onu 45 dakika boyunca havaalanında arabayla dolaştırıp, parasız bir şekilde bıraktı. Akbar sonunda parasız ve geç bir şekilde gelmek istediği yere geldi.

Belgelerinizi birisine vermeden önce durup düşünün

Bazan avukat/danışmanlar, orijinal belgelerinizi isteyebilirler, örneğin, Home Ofise göndermek için. Belgeleri vermeden önce fotokopilerini alın ve verdiğiniz dbelgelerin tamamını belirten bir makbuz isteyin. Ancak, belli bir sebebi olmadan, orijinal belgelerinizi alıkoyan avukat/danışmanlar konusunda dikkatli olun; bu yolla sizin müşteri olarak kalmanızı sağlamaya çalışıyor olabilirler.

Belgelerinize dikkat edin

Belgeleriniz çok önemlidir, yanlış ellerde, başka kişilere çok para karşılığında satılabilirler.

Yapmamanız gerekenler:

İyi niyetli tanıdıkları herzaman dinlemeyin

Hikayenizi değiştirmeniz gerektiğini söyleyen tanıdıkları dinlemeyin; bu genelde sorunlara sebep olduğu gibi, sizin (veya tanıdığınızın) suç işlediğiniz anlamına da gelebilir.

Ahmed’in hikayesi:

Ahmed Çeçen ve Müslümandı. Birileri, ona, ”batıdakilerin Müslümanları sevmediğini” gerekçe gösterip, Müslüman olduğunu söylemenin, iyi bir fikir olmadığını söyledi. Ne yazik ki Ahmed buna inandı ve yetkililere Rus olduğunu söyledi. İltica şansını yalan söyleyerek yok etti.

Para isteyen herkesin sizi dolandıracağını düşünmeyin

Bu her zaman doğru değildir. Bazı iyi avukat/danışmanlar, yasal konularda maddi yardım altında çalışmıyor olabilirler. Hizmetleri karşılığında, sizden para talep etmeleri normaldir.

Yasal konularda maddi yardım

Bu, düşük gelirli veya birikmiş parası olmayanlara yönelik, yasal konularda danışmaları için verilen maddi yardımdır. Eğer, NASS desteği altında iseniz, iltica ve göçmenlik konularında otomatik olarak yasal konularda maddi yardım alma hakkınız vardır. Yasal Hizmetler Komisyonu (LSC), kendilerinin onayladıkları avukat/danışmanlara ödemede bulunur.

Para veya hediyelerden etkilenmeyin

Müşterileri olmanız için size cep telefonu veya para hediyesi verip gözünüz boyayanlar konusunda dikkatli olun, dolandırıcı olma ihtimalleri çok yüksektir. O anda bu hediyeler cazib gözükse de, davanızı kaybettiğiniz zaman seçiminizden dolayı pişman olursunuz.

Geçmiş deneyimler anlatırlırken yapılan hatalar

BK’a ilk geldiğiniz zaman, yorgun, korkmuş ve yalnız hissedebilirsiniz. Muhtemelen, en büyük tedirginliğiniz, ülkeye girip giremeyeceğinizdir. Home Ofis’e hayatınızla ilgili fazla birşeyler anlatmak sizi korkutabilir. Veya en çok istediğinizi şey olan, kalacak güvenli bir yere ulaşmak için herşeyi söylemeye hazır olabilirsiniz. Dikkatli olun başkalarının yaptıkları hataları yapmayın. Eğer, bu hataları yaparsanız, davayı kaybetmeyi ve geldiğiniz yere geri gönderilme ihtimalini yaratmış olursunuz.

Yapmanız gerekenler:

Doğruları söyleyin

Home Ofis, bir tek konuda bile yalan söylediğinizi anlarsa, söylediğiniz diğer şeyler doğru olsa bile, size inanma ihtimali oldukça azalır. Sizin güvenilmez olduğunuzu ve başka yalanlar söyleyeceğinizi düşünürler.

Gerekli detayları verin

İlk karşılaşmanızda, Home Ofis’e gerekli bilgileri vermek çok önemlidir. Eğer, sonradan ifadenizi değiştirir veya başka şeyler eklerseniz, davayı kazanmak için yalan söylediğinizi düşüneceklerdir.

Felipe’nin hikayesi:

Kaç defa ’tutuklandığı’ sorulduğunda, Felipe omuzunu silkip ’bir defa’ diye cevap verdi. Ülkesini terk edip gelmesine neden olan, iki ay tutuklu kalmasına sebep olan, son tutuklanmasını düşünerek cevap vermişti. Daha sonradan, avukatı detaylı bir ifade alırken, Felipe’nin hayatı boyunca, bir iki saat tutuklu kalmasıyla sonuçlanan, çok defa tutuklandığı ortaya çıktı. Felipe bunu hayatın bir parçası olarak gördüğü için, olağan bir olaymış gibi karşılıyor ve ’tutuklanma’ olarak görmüyordu.

Daha sonradan, bu bilgileri ifadesine eklemesi, Home Ofis’e, şansını arttırmak için abarttığı izlenimini verdi. Davasını daha az inanılır durumuna soktu.

Utanç verici veya acı ya da çok özel olsa bile size olanları anlatın

Daha önce hiç karşılaşmadığınız veya güvenip güvenemeyeceğinizi bilemediğiniz birisine, örneğin, tecavüze veya işkenceye uğradığınızı anlatmak çok zor gelebilir. Ancak, bunları anlatmak davanızı kazanmanız açısından çok önemlidir. Eğer, kadınsanız bir kadın gürevliyle, erkekseniz bir erkek görevliyle konuşmayı tercih ederseniz, bunu avukat/danışmanınıza söyleyin.

Bazı kelimelerin BK’da daha farklı anlamlara geldiğini göz önüne alın

Örneğin, BK dışından gelenler, bazan, burada bu kelimelerin daha başka , kesin belli anlamlara geldiğini düşünmeden, kan bağları olmayan kişiler için,’oğlum’, ’kızım’ veya ’kardeş’ kelimelerini kullanabilirler. Eğer, Home Ofis’e, sizinle kan bağı olmamasına rağmen, belli bir kişinin kardeşiniz olduğunu söylerseniz, sizin yalan söylediğinizi ve daha başka yalanlar söyleyebileceğinizi düşünürler.

Hatalarla uğraşın

Eğer, Home Ofis, verdiğiniz bilgileri yanlış kayıt ederse veya adınızı veya belli yer adlarını yanlış yazarsa, bunu belirtmek ve düzeltmeye çalışmak en doğrusudur. Eğer, düzeltmezseniz, bu sorunlara sebep olabilir, örneğin, davanızı destekleyecek kanıtlar aynı olmazsa, bu davanızı etkileyebilir. Eğer, bu hataları düzeltmesi için, Home Ofis’e kendiniz baş vurmaya çekiniyorsanız, avukat/danışmanınızın bunu yapmasını isteyebilirsiniz.

Yapmamanız gerekenler;

Kasıtlı olarak bazı şeyleri atlamayın

Bu da yalan sınıfına girer ve eğer, fark edilirse iltica şansınızı azaltır.

İlgisiz olduğunu düşünüp kasıtlı olarak bazı şeyleri atlamayın

Sizin için önemsiz veya küçük olan detaylar, gerekli olabilir. Home Ofis veya avukat/danışmanınızın, neyin ilgili olup olmadığına karar vermesi daha doğrudur. Bazı şeyleri anlatmamanız, avukat/danışmanınızın size yardım etmesini zorlaştırabilir. Ancak, aynı zamanda, belli şeyler uydurmanız gerektiği konusunda da baskı altında kalmayın-örneğin, belli yer veya kişi isimlerini hatırlayamıyorsanız, hatırlayamıyorsunuzdur.

Olayları Home Ofisin duymak istediğini düşündüğünüz şekilde anlatmayın

Doğrulardan ziyade, iltica görevlilerinin duymak istediği şeyleri söylerseniz, kendiniz için büyük sorunlar yaratırsınız. Görevliler, bazı şeyleri saklamaya çalıştığınızı düşünürler.

Farklı tipde danışmanlar vardır

Law Society’de (Kanun Birliği), onaylanmış göçmenlik ve iltica yetkililerinin isimlerinin ve nasıl ulaşılabileceği konusundaki detayların kayıtları vardır. Bu bilgileri aşağıdaki internet sayfasında bulabilirsiniz,

www.lawsociety.org.uk/professional/accreditationpanels/lawpanel.law≠top

Devlet tarafından maddi olarak desteklenmiş

Bazı avukat/danışmanlar sağladıkları hizmetlere karşılık, Legal Services Comission (LSC) tarafından ödenirler. Buna ’yasal konularda maddi yardım’ denir ve bu birikmiş parası olamayan veya düşük gelirli olan kişilere ücretsiz yardım fırsatı verir.

Yasal konularda maddi yardım altında çalışan avukat/danışmanlar, davanız için belli bir süre ayırabilirler, bu mesela, başlangıç olarak 5 saattir ve sonradan daha fazla zaman için baş vurmaları gerekir. Eğer, bu sizin başınıza gelirse, bu avukat/danışmanınızın iyi olmadığı anlamına gelmez. Bu sadece sistemin işleyişinden kaynaklanır.

Yasal harcamalarınız için yardım

’Param olmadığı için bir avukat/danışman tutamıyorum’. Avukat /danışman tutmak için, paraya gereksiniminiz olmayabilir; eğer NASS desteği alıyorsanız, ’yasal konularda maddi yardım’ altında çalışan bir avukat/danışmanın, size iltica başvurunuz konusunda yardımcı olmasını talep etmeye hakkınız vardır.

Eğer, yasal konularda maddi yardım almaya hakkınız olup olmadığını anlamak istiyorsanız ve internet kullanma şansınız varsa, aşağıdaki internet sayfasına gidiniz, www.clsdirect.org.uk/legalhelp/calculator.jsp?lang=en

Kişilerin ödemesi gereken yasal danışmanlık

Başka avukat/danışmanlar hizmetleri için ücret alırlar. Eğer, yasal konularda maddi yardım alma hakkınız varsa ve özellikle, özel avukat/danışman konusunda ısrarlı değilseniz, devlet tarafından maddi destek alan bir avukat/danışmana gidin ve özel avukat/danışmana ücret ödemeyin.

Önemli tavsiyeler: Sürecin düzgün gitmesine yardımcı olmak için

• Avukat/danışmanınıza hikayenizin tamamını anlatın.
• Avukat/danışmanınıza geçmiş deneyimlerinizle ilgili mümkün olduğu kadar fazla detay vermeye çalışın.
• Avukat/danışmanınızla irtibatta olun-böylece davanızın düzgün gitmesini sağlarsınız, örneğin, önemli görüşmeleri ve belli tarihleri kaçırmazsınız.
• Telefon veya adresinizi değiştirirseniz, Home Ofis ve avukat/danışmanınızı haberdar edin.
• Orjinal iltica dökümanlarınızı güvenli bir yerde saklayın.
• Görüşme, duruşma ve randevulara zamanında gidin.

Önemli tavsiyeler: avukat/danışmanınızın doğru iş yaptığını nasıl anlayabilirsiniz?

• Sizden detaylı bir ifade aldı mı?
• Tarihleri, belli yerleri, yer isimlerini, olayların gidişini, iltica etmenize neden olan olaylarla ilgili bilgileri, olaylarla ilgili kişilerin isimlerini ve sizle olan ilişkilerini kontrol etti mi?
• Size davayı kazanma şansınızın ne olduğunu söyledi mi?
• Size baş vuru sürecinin detayları ve bundan sonra ne olacağı konusunda bilgi verdi mi?
• Size davanızla ilgili Home Ofise veya başka yerlere gönderilen önemli dökümanların fotokopilerini verdi mi?
• Size ondan ne bekleyebileceğinizi ve onun sizden ne beklediğini açık bir şekilde anlattı mı?
• Size verdiği hizmetle ilgili nasıl şikayette bulunabileceğiniz konusunda bilgi verdi mi?

Eğer, bütün bu soruların yanıtı ’evet’ ise, avukat/danışmanınızın doğru bir iş yaptığından emin olabilirsiniz.

Tercümanlar

• Tercümanlar size yasal danışmanlık yapmamalıdırlar-bu yasalara aykırıdır.
• Kendi dilinizi konuşan birisiyle konuşmak rahatlatıcı olsa bile, tercümanların yasal konularda danışmanlık yapamayacağını ve tercümanların, bazan dolandırıcı avukat/danışmanlar tarafından yeni müşteri çekmek, onlarla konuşmak ve danışmanlık servisi vermek için kullanıldığını unutmayın.
• Eğer, bir tercümanın sizin söylediklerinizi tam olarak çevirmediğini veya yanlış çevirdiğini düşünüyorsanız, bunu, görüşmeyi yarıda kesmek pahasına da olsa, derhal Home Ofis yetkililerini veya avukat/danışmanınızı haber vermelisiniz. Yetkililerle aynı dili konuşmasanız bile, kesin bir şekilde tercümanın çevirisinden memnun olmadığınızı belirtin.

Memnun değilseniz avukat/danışmanınızı nasıl değiştirebilirsiniz

Doğru danışmanlık hizmeti almaya ve avukat/danışmanınızın hizmetinden memnun değilseniz, onu değiştirme hakkınız vardır. Ancak, size duymak istediklerinizi söylemeyen bir avukat/danışman, kötü bir avukat/danışman demek değildir.

Avukat/danışmanınızı değiştirmek, kaygısızca yapacağınız bir şeyden ziyade kötü danışmanlık hizmeti görüyorsanız yapmanız gereken bir şeydir. Eğer, yasal konularda maddi yardım alma hakkı altında iken bir avukat/danışman değiştirmek istiyorsanız, çok geçerli bir sebebiniz olmalıdır. Eğer, değiştirmek istiyorsanız, ne kadar erken değiştirirseniz o kadar iyi olur. Aynı zamanda iki avukat/danışmanınız olamaz.

Eski avukat/danışmanınızı bırakmadan, yenisinin sizinle ilgilenebileceği konusunda emin olun. Avukat/danışmanlar başka avukat/danışmanların davalarını almayı pek istemedikleri için, yenisini bulmak zor olabilir. Bu da, ilk başta iyi bir avukat/danışman bulmayı daha da önemli kılar.

Eğer, yakınınızda bir avukat/danışman bulamazsanız, bulmak için başka yerlere gitmeniz gerekebilir. Eğer, yasal konularda maddi yardım alma hakkınız varsa, yolculuğunuz için gerekli maddi yardım bulabilirsiniz. Bu konuyu, avukat/danışmanınızla görüşmeden önce tartışın.

Nasıl şikayette bulunabilirim

Kimin hakkında şikayette bulunabilirsiniz

Eğer, avukat/danışmanınızın size kötü davrandığını veya size kötü danışmanlık yaptığını düşünüyorsanız, onların şikayet prosedürlerini kullanabilir veya Office of the Immigration Services Comissioner (OISC) (Göçmenlik Hizmetleri Komisyonu Bürosu)’a şikayette bulunabilirsiniz. Bunu yapmak sizin açınızdan güvenlidir: OISC, örneğin, BK’de yasal olarak bulunmuyor olsanız bile, sizinle ilgili bilgileri Home Ofis’e vermez.

Avukat/danışmanınızı OISC yolu ile bulmadıysanız bile- şikayette bulunabilirsiniz. OISC bütün danışmanların doğru danışmanlık hizmeti verdiğini kontrol eder ve şikayetleri ciddiye alır.

Neler hakkında şikayette bulunabilirsiniz

Aşağıdakiler de dahil, avukat/danışmanınızın, göçmenlik konusunda verdiği danışmanlık hizmeti ile ilgili herhangi bir konuda şikayette bulunabilirsiniz;

• kötü tavsiye
• örneğin, neler yaptığını size anlatmamak gibi, kötü hizmet
• geçmiş deneyimlerinizle ilgili bütün detayları ortaya çıkarmaya çalışmamak
• davanızın başarı ihtimali ile ilgili yalan beyanlarda bulunmak
• yapmadıkları iş için ücret alma veya makul olmayan ücretler talep etmek
• size yalan veya yanıltıcı beyanlarda bulunmanızı tavsiye etmek
• teslim için son tarihleri kaçırmak
• mahkemeye gelmemek

Eğer, şikette bulunmak için bir tercümana gereksiniminiz varsa OISC size bu konuda yardımcı olabilir.

OISC şikayetinizi nasıl değerlendirir

OISC şikayetinize bakar ve ne yapılması gerektiğine karar verir. Eğer, danışmanınız yasalara aykırı davranıyorsa veya kötü danışmanlık hizmeti veriyorsa, onu çalışmaktan alıkoyabilirler.

OISC başvurunuzu hızlandıramaz veya Home Ofis’le ilgili şikatelerinizde size yardımcı olamaz.

Şikayette bulunmak için, OISC’nin 25 faklı dilde olan ve www.oisc.org.uk/complaints/00-start-complaints.asp internet sayfasında bulabileceğiniz formu kullanabilir veya 0845 000 0046 numaralı hattan faydalanabilirsiniz.

İyi danışmanlık hizmeti nasıl bulunabilir

Aşağıdaki kurumlar güvenilir kurumlardır ve sizi bir avukat/danışmana sevk edebilirler.

The Office of the Immigration Services Commissioner (OISC) www.oisc.org.uk/adviser-finder/00-adviser-finder.aspinternet sayfasında bilgi bulabilirsiniz.

Telefon: 0845 000 0046

Community Legal Service Direct sizi iltica davaları konusunda uzmanlaşmış ve yasal konularda maddi yardım altında ücretsiz danışma hizmeti sunan bir avukat/danışmana sevkedebilirler. www.clsdirect.org.uk/directorySearch?lang=en Telefon: 0845 345 4 345

The Law Society iltica konuları ile ilgilenen onaylanmış kişilerin kayıtlarını tutar. Bu listeyiwww.lawsociety.org.uk/professional/accreditationpanels/lawpanel.law≠topinternet sayfasında bulabilirsiniz.

The Immigration Law Practitioner’s Association (ILPA) üyelerinin bir rehberinin (listesini) www.ilpa.org.uk internet sayfasında yayınlar. Telefon; 020 7251 8383

Camlarında veya defterlerinde, aşağıdaki not bulunan bir avukat veya danışman bulmaya çalışmak iyi bir fikirdir:

Bu kurumları internetten bulmak istiyorsanız, ücretsiz olarak bilgisayarlardan yararlanabileceğiniz yakınınızdaki bir kütüphaneye gidiniz. Veya ana caddelerin birçoğunda bulabileceğiniz, İnternet cafelere gidin. Ancak bu cafelerde bilgisayar kullanımı ücretlidir.

Aşağıdaki kurumlar bağımsız olarak çalışan ve iltica edenlere yardım eden hayır kurumlarıdır. Bu kurumların birçoğu, aynı zamanda sizi bir avukat veya danışmana sevk edebilirler.

Asylum Aid

Bu hayır kurumu iltica etmek isteyenlere ücretsiz yasal danışmanlık sağlar ve onları temsil eder.

www.asylumaid.org.uk

Danışma hattı: 020 7247 8741

Telefon: 020 7377 5123

Migrant Help

Bu BK’a gelen ve burada yaşayıp, iltica etmek isteyenlere danışma ve destek sağlayan bir hayır kurumudur.

www.migarnthelpline.org.uk

Telefon: 020 8774 0002

The Medical Foundation for the Care of Victims of Torture

İşkence kurbanlarına ve başka organize edilmiş şiddete uğrayanlara, bakım ve iyileşme fırsatı sağlayan bir hayır kurumudur.

www.torturecare.org.uk/

Telefon: 020 7697 7777

Refugee Council

İltica edenlere ve etmek isteyenlere yardım ve destek sağlayan bir yardım kurumudur.

www.refugeecouncil.org.uk/

Telefon: Londra 020 7346 6777. Cardif 029 2048 9800

Refugee Action

İltica etmek isteyenlere danışmanlık ve bilgi sağlayan bir yardım kurumudur.

www.refugee-action.org.uk/

Telefon: 020 7654 7700

Refugee Arrival Project

BK’a yeni gelmiş olan, iltica etmek isteyenlere, BK’da hakları olan yardımlarla ilgili bilgi veren bir yardım kurumudur.

www.refugee-arrivals.org.uk/

Telefon: 020 8759 5740

UkLesbian and Gay Immigration Group

Lezbiyen ve homoseksüel olup iltica etmek isteyenlere danışmanlık sağlayan bir hayır kurumudur.

http://www.uklgig.org.uk/Solicitors.htm

Telefon: 0207 620 6010

Kullanılan terimler açıklaması

Home Office

Home Ofis, BK’da, göçmenlikle ilgili konuların yanısıra, polis, mahkeme ve hapishanelerden sorumlu, devlet bakanlığıdır.

Law Society (Yasal Birlik)

Law Society, İngiltere ve Gallerdeki avukatları temsil eder ve onların ahlaklı ve iyi bir hizmet vermeleri için belli standartlar koyar.

Legal Services Comission (Yasal Hizmetler Komisyonu)

Yasal Hizmetler Komisyonu, İngiltere ve Gallarde, yasal konularda maddi yardım konusuyla ilgilenir ve bilgilerin, danışma ve yasal hizmetlerin, sorunları olan kişilere ulaşmasından sorumludur.

Legal Aid (yasal konularda maddi yardım)

Bu, düşük gelirli veya çok az birikmiş parası olanlara verilen yasal danışmanlık ve yardım için ödenen paradır. Legal Services Comission ((LSC) Yasal Hizmetler Komisyonu) yasal konularda maddi yardım altında onayladığı avukat/danışmanların ödenmeleri ile ilgilenir.

NASS

The National Asylum Support Service (NASS) (Ulusal İltica Destek Hizmetleri), Home Ofis, başvurularla ilgilenirken, iltica etmek isteyenlere, destek, ev ve maddi yardım sağlar.

Office of the Immigration Services Commissioner

Office of the Immigration Services Commissioner (OISC) (Göçmenlik Hizmetleri Komisyonu Bürosu), göçmenlik ve iltica konusundaki danışmanlıkların doğru olduğuna ve müşterinin çıkarını gözettiğine emin olmak için kurulmuş , bağımsız bir devlet kurumudur. Home Ofisin bir parçası değildir.

Statement (İfade)

Sizin BK’a gelmenize neden olan olay ve gerçeklerin, resmi olarak bir araya getirilmesidir.