information, advice, guidance and learning materials in community languages
-
A quoi une demande d’asile aboutira-t-elle?
- What will be the outcome of claiming asylum?
- Cet imprimé vous explique les trois différents types de statut que l’on peut vous accorder et ce que vous pouvez faire si votre demande est rejetée
-
Aide concernant les problèmes d’immigration
- Help with immigration problems
- Le contrôle de l’immigration, problèmes pouvant nécessiter des conseils en matière d’immigration ou de nationalité, L’affiliation des conseillers spécialisés dans l’immigration, organisations nationales pouvant vous aider, avocats exerçant dans des cabinets privés, aide à proximité de chez vous.
-
Comment obtenir de bons conseils en matière de demande d’asile?
- How to get good asylum advice
- Il arrive que le Ministère de l’Intérieur fasse des erreurs dont vous ne vous rendriez peut-être pas compte ou que vous ne sauriez pas comment contester si vous n’avez personne pour vous conseiller. Des amis bien intentionnés peuvent vous donner des conseils mais le système change souvent tant et si bien qu’il est toujours préférable d’obtenir les conseils juridiques d’un professionnel.
-
Demander l’asile
- Claiming Asylum
- Cet imprimé traite des points principaux dont doivent être conscients les réfugiés. L’aboutissement de votre demande dépendra de vos circonstances particulières et de la procédure utilisée par le gouvernement britannique. Consultez un conseiller spécialisé au sujet de votre demande dès que possible.
-
Demander l’asile: ce à quoi vous avez droit en attendant qu’une décision soit prise
- Claiming asylum: your right while you are waiting
- Cet imprimé vous explique comment effectuer une demande pour obtenir de l’aide, ce que vous pouvez obtenir, l’endroit où vous serez logé, que faire au moment où l’aide cesse ainsi que d’autres renseignements
-
Demander l’asile: Que se passe-t-il lorsque je fais ma demande?
- Claiming asylum: What happens when I apply?
- Vous passerez par plusieurs étapes et plusieurs évènements se produiront pendant que votre demande est traitée. La procédure n’est pas toujours la même pour tous les demandeurs d’asile.
-
Employés de maison
- Domestic workers
- Ce dépliant explique ce que vous devez savoir si vous venez au Royaume-Uni avec votre employeur en tant qu’employé de maison. Il s’agit uniquement d’un guide et a pour but de répondre aux questions les plus fréquemment posées.
-
Est-il possible de remplir les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié du fait de mon orientation sexuelle ?
- Is it possible to qualify as a refugee on the grounds of my sexual orientation?
- Ce dépliant vous fournira des informations sur les moyens de remplir les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié du fait de votre orientation sexuelle.
-
Et si je veux travailler au Royaume-Uni ?
- What if I want to work in the UK?
- Si vous souhaitez séjourner au Royaume-Uni pour travailler, il vous faudra aussi en règle générale être titulaire d’un permis de travail. Si une entreprise dans ce pays veut vous employer, c’est alors à l’entreprise, et non à vous, de faire la demande de permis de travail.
-
Etes-vous demandeuse d’asile au Royaume-Uni?
- Are you a woman seeking asylum in the UK
- Cet imprimé vise à aider les demandeuses d’asile.
-
Foire aux questions concernant l’immigration
- Frequently asked questions about immigration
- Ces informations concernent l’Angleterre, le Pays de Galles, l’Ecosse et l’Irlande du Nord.
-
La famille arrivant au RU
- Relatives Who Come to the United Kingdom
- Ce dépliant explique ce que les Lois sur l’Immigration stipulent à propos de la famille (autres qu’époux (ses) et enfants âgés de moins de 18 ans) arrivant au RU afin de rejoindre quelqu’un déjà installé ici.
-
Les enfants adoptifs
- Adopted Children
- Cet imprimé explique la législation en matière d’immigration au sujet des enfants adoptifs venant rejoindre leurs parents ou un parent étant installé au Royaume-Uni.
-
Personnes se portant garant pour des visiteurs
- People who sponsor visitors
- Ce dépliant explique ce que les Lois sur l’Immigration stipulent à propos de la façon de se porter garant pour un visiteur et ce que vous pouvez faire pour soutenir sa demande.
-
Personnes venant rendre visite à un membre de leur famille
- Family Visitors
- Ce dépliant est destiné aux personnes qui souhaitent obtenir un visa pour rendre visite à un membre de leur famille au Royaume-Uni. Il explique les choses auxquelles vous devez penser avant de faire votre demande, quelle est la procédure lorsque vous faites votre demande et comment faire appel si votre demande de visa est refusée. Il sera également utile aux parrains vivant au Royaume-Uni qui souhaitent que des membres de leur famille leur rendent visite.
-
Renseignements a propos des époux(ses) et conjoints
- Information about spouses
- Ce dépliant explique ce que les Lois sur l’Immigration stipulent à propos des époux (ses) ou fiancés(ées) entrant au RU avec vous ou pour rejoindre quelqu’un déjà installé ici.
-
Soutien pour les demandeurs d’asile au Royaume-Uni
- Support for asylum seekers in the UK
- Si vous êtes demandeur d’asile au Royaume-Uni, vous avez droit de bénéficier de soutien (un endroit où vivre et de l’argent pour de la nourriture et des vêtements) en attendant qu’une décision soit prise concernant votre demande d’asile.