এসাইলামের আবেদন করা: যখন আমি আবেদন করব তখন কি হবে?
Claiming asylum: What happens when I apply?

আপনি যখন এসাইলামের জন্য আবেদন করবেন তখন আপনাকে অনেকগুলি পর্য্যায়ের ভিতর দিয়ে যেতে হবে এবং যখন আপনার আবেদনের বিবেচনা করা হবে তখন আপনার অবস্থার অনেক অদল বদল হবে। সব আবেদনগুলিকে বিচার করবার সময় একই রকম পদ্ধতির ব্যবহার করা হয় না”

আপনার হয়ত: এসাইলাম আবেদন করার ব্যাপারে সাহায্যের জন্য বিনামূল্যে আইনের উপদেশ পাবার যোগ্যতা আছে ।

যদি আপনার বিনামূল্যে উপদেশ পাওয়ার যোগ্যতা থাকেও, তাহলেও কিন্তু আপনার আইনের প্রতিনিধির বা (একজন উকিলের) বিনামূল্যে ইন্টারভিউয়ে যোগ দেওয়ার অধিকার থাকবে না। আপনি যদি একজন বয়স্ক ব্যক্তি হন তাহলে কেবলমাত্র নিম্নলিখিত কারনগুলির জন্য আপনার আইনের প্রতিনিধি বিনামূল্যে ইন্টারভিউতে যোগদান করতে পারবেন:

• আপনি কোন কঠিন মানসিক রোগে ভুগছেন; অথবা
• ‘ফাস্ট ট্র্যাক/ দ্রুত পথ’ পদ্ধতিতে আপনাকে আটকে রাখা হয়েছে অথবা
• কর্তৃপক্ষ মনে করেন যে আপনি কোন অপরাধমূলক কাজ করেছেন এবং আপনাকে যেহেতু পুলিশ সতর্ক করেছে সেই জন্য ইন্টাভিউ করা হচ্ছে; অথবা
• কর্তৃপক্ষ মনে করেন যে আপনার উপস্থিতে জাতীয় নিরাপত্তার জন্য বিপদজনক।

বাচ্চারা বা অল্প বয়সীরা, যারা একা আছেন, তাদের সাধারনত: সোশ্যাল সার্ভিসের প্রতিনিধি অথবা রেফিউজি কাউন্সিলের সঙ্গে যোগাযোগ করিয়ে দেওয়া হয়।

প্রথম ইন্টারভিউ

এসাইলাম পদ্ধতির প্রথম ধাপ হলো একটা ইন্টারভিউ, যাকে বলা হয় স্ক্রীনিং ইন্টারভিউ। এই ইন্টারভিউ নেওয়ার কারন হল, আপনার ব্যক্তিগত তথ্যগুলি এবং আপনি কি ভাবে ইউ কে তে পৌঁছেছেন সেগুলি তালিকাভুক্ত করা । এই ইন্টারভিউ নেওয়ার আংশিক কারন হল যে আপনাকে তাড়া তাড়ি কোন “ তৃতীয় নিরাপদ দেশে/সেক থার্ড কান্ট্রিতে” ফেরত পাঠিয়ে দেওয়া যাবে কিনা, অথবা ইউ কে তেই আপনার এসাইলাম আবেদন গ্রহন করা হবে, সেটা ঠিক করা। এ ছাড়াও, আপনার পাসপোর্ট আছে কি না অথবা অন্যান্য দলিলপত্র যেগুলির সাহায্যে আপনি ইউ কে তে আসতে পেরেছেন, সেগুলি পরীক্ষা করে দেখা।

আপনার এসাইলামের আবেদন করার সঙ্গে সঙ্গেই এই স্ক্রীনিং ইন্টারভিয়্যু করা হবে। তবে যদি কর্ত্তৃপক্ষকে আপনার জন্য একজন দোভাষী বা ইন্টারপ্রেটারের ব্যবস্থা করতে হয়, অথবা আপনি অসুস্থ থাকেন, তাহলে এই ইন্টারভিয়্যু দেরী করে করা হতে পারে।

যদি ইউ কে তে অন্যান্য ব্যক্তিদের সঙ্গে যোগাযোগ করা আপনার পক্ষে সম্ভব, তাহলে আপনি যাতে ইন্টারভিউয়ের আগেই তাদের ফোন করতে পারেন তার জন্য আপনার অনুরোধ করা উচিত। আপনার একজন আত্মীয় বা বন্ধুর সঙ্গে যোগাযোগ করবার, অথবা একটি উপদেশদাতা সংস্থার /এ়ডভাইস এজেন্সি বা একজন উকিল/ল ইয়ারের সঙ্গে যোগাযোগ করার অধিকার আছে। এ ছাড়াও আপনি ইন্টারপ্রেটারের কথাগুলি যাতে ভালভাবে বুঝতে পারেন, সে ব্যাপারটিও নিশ্চিন্ত করবেন।

আপনি কেন এসাইলামের জন্য আবেদন করছেন, সে সম্বন্ধে স্ক্রীনিং ইন্টারভিউতে আপনাকে বিস্তারিতভাবে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।

ইন্টারভিউয়ের সময়ে যেগুলি লিখিতভাবে রেকর্ড করা হয়েছে, সেটার একটা কপি যাতে আপনাকে দেওয়া হয় সে সম্বন্ধে নিশ্চিত করবেন।

ইনডাকশন/পরিচিতি করানো

স্ক্রীনিং ইন্টারভিউয়ের পর আপনাকে হয়ত: ‘ ইনডাকশনের/পরিচিতি করানোর জন্য তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে বলা হতে পারে। এর মানে হল যে, হয় আপনাকে এক বা দুই সপ্তাহের জন্য একটি বিশেষ কেন্দ্রে বা সেন্টারে বাস করতে হবে, অথবা প্রত্যেকদিন অবশ্যই আপনাকে সেই কেন্দ্রে বা সেন্টারে যেতে বলা হবে। সেই কেন্দ্রে বা সেন্টারে, আপনার আবেদনের বিষয়ে কি হবে এবং ইউ কের জীবনযাত্রা সম্বন্ধে হোম অফিস থেকে তথ্য জানতে পারবেন। যখন আপনাকে সেখানে যেতে বলা হবে তখন যদি না যান, তাহলে হয়ত আপনার এসাইলামের আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হতে পারে।

এসাইলামের ইন্টারভিউ

স্ক্রীনিং ইন্টারভিউয়ের পরে, আপনার ইউ কে তে এসালাইমের আবেদনের কারন কি সে বিষয়ে আরও দীর্ঘ এবং বিস্তারিত ইন্টারভিউ করা হতে পারে। যদি কোন আইনের প্রতিনিধি আপনাকে, এই আবেদনের ব্যাপারে সাহায্য করে থাকেন, তাহলে তিনি যাতে আপনার সঙ্গে যেতে পারেন, সেইভাবেই ইন্টারভিউয়ের সময়ের ব্যবস্থা সেইভাবেই করা হবে। আপনার আইনের প্রতিনিধি যদি কোন কারনে ইন্টারভিউতে যোগদান করতে না পারেন, যেমন, তাকে ইন্টারভিউতে যাওয়ার জন্য মূল্য দিতে হবে এবং আপনার তাকে মূল্য দেওয়ার মত আর্থিক সামর্থ নেই, তাহলে এই ইন্টারভিউ একটি টেইপে রেকর্ড করার জন্য অনুরোধ করুন এবং আপনাকে সেই টেইপের একটা কপি দিতে বলুন।

ইন্টারভিউয়ের আগে যদি আপনাকে কোন ফর্ম ফিলাপ করতে বলা না হয়, তাহলে ইন্টারভিউয়ের সময় অফিসারকে যে তথ্যগুলি জানাবেন, সেগুলিই আপনার এসাইলামের আবেদনের ভিত্তি হবে। কোন উপযুক্ত কারন ছাড়াই আপনি যদি পরে আপনার বিবৃত্তিতে আরও কিছু যোগ করতে চান বা আগে যা বলেছেন তার থেকে কিছু বদলাতে চান, তাহলে হোম অফিস আপনার কথা বিশ্বাস নাও করতে পারে। এর জন্য অফিসারের প্রশ্নগুলি আপনি যাতে ভাল করে বুঝতে পারেন সেটা নিশ্চিত করবেন এবং ইন্টারেভিউয়ের সময় অফিসার যা যা লিখেছেন তার একটা কপি তার কাছ থেকে নিয়ে নেবেন।

ব্যক্তিগত পরিচয়ের দলিলপত্র

স্ক্রীনিং ইন্টারভিউয়ের সময় ইমিগ্রেশন/অভিবাসন অফিসার আপনার আঙ্গুলের ছাপ/ফিংগার প্রিন্ট নেবেন। তারা হয়ত বাচ্চাদের আঙ্গুলের ছাপ/ফিংগারপ্রিন্ট নাও নিতে পারেন (বিশেষত: ১২ বত্সর বয়সের নীচের বাচ্চাদের)। যারা এসাইলামের আবেদন করেছেন, তাদের প্রত্যেকেকে ব্যক্তিগত পরিচয়পত্র/আইডেন্টিটি কার্ড দেওয়া হবে। এই কার্ডে আপনার ফটো থাকবে। এই কার্ডকে বলা হয় এসাইলাম রেজিস্ট্রেশন কার্ড(এ আর সি)। এই কার্ড হচ্ছে অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য, কারন সাধারনত: ইউ কে তে এই কার্ডই হচ্ছে আপনার পরিচয়পত্র এবং ইউ কে থাকবার প্রমানপত্র। আপনি আপনার সঙ্গে যে দলিলপত্র এনেছিলেন, ইমিগ্রেশন/অভিবাসনের অধিকর্তা, সেইগুলি আপনার কেস শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাদের কাছে রাখবেন এবং কেস শেষ হওয়ার পর সেগুলি আপনাকে ফেরত্ দেবেন।

আর এ সি কার্ডে আপনার সম্বন্ধে যে সকল তথ্য দেওয়া হয়েছে সেগুলি ঠিক কিনা সেটা আপনার পরীক্ষা করে দেখা উচিত। তবে এই কার্ডে আরও কতগুলি তথ্য থাকবে যেগুলি কেবলমাত্র বিশেষ যন্ত্রপাতির সাহায্যে দেখা যাবে।

আপনি যেখান থেকে এসেছেন

আপনি যখন এসাইলামের আবেদনকারী হিসাবে আছেন তখন, যে কোন দেশে, যেখানে আপনাকে নির্যাতন করা হতে পারে, সেই দেশেগুলিতে আপনাকে ফেরত পাঠানো যাবে না। আপনার এসাইলামের আবেদনকে অবশ্যই তাদের বিচার করে দেখতে হবে এবং কেবলমাত্র আপনার এসাইলামের আবেদন যদি প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে আপনাকে সেই দেশে ফেরত্ পাঠানো হবে।

তবে, আপনি এই দেশে আসবার পথে যদি অন্য কোন দেশের মধ্য দিয়ে এসে থাকেন এবং সেটা যদিও কেবলমাত্র অল্প সময়ের জন্য হয় এবং যদি সেই দেশ হোম অফিসের তালিকা অনুযায়ী ‘নিরাপদ তৃতীয় দেশ/সেফ থার্ড কান্টি’ হয়, হোম অফিস হয়ত আপনাকে সেখানে ফেরত পাঠিয়ে দিতে পারে। যদি তারা এই ব্যবস্থা নিয়ে থাকে, তাহলে তারা আপনার এসাইলামের বিচার করবে না। আপনাকে সেই দেশে যাবার পর সেখানে এসাইলামের আবেদন করতে হবে।

‘নিরাপদ তৃতীয় দেশ/সেফ থার্ড কান্টি’ যদি হোম অফিসের তালিকায় নিরাপদ দেশ হয়, তাহলে আপনার এসাইলামের আবেদন হয়ত প্রত্যাখ্যাত হবে, এবং আপনাকে সেই দেশে পাঠাবার আগে আপনি হয়ত তাদের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপীল করার সুযোগ পাবেন না। ইউরোপের বেশীরভাগ দেশ, কানাডা এবং আমেরিকা এই তালিকার অন্তর্ভুক্ত। যদি হোম অফিস আপনাকে ‘নিরাপদ তৃতীয় দেশে/সেফ থার্ড কান্টিতে’ পাঠাবার সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে কেবলমাত্র মানবাধিকার (হিউম্যান রাইটস) ভঙ্গের কারনে আপনি ইউ কে তে আপীল করতে পারবেন- তবে এটা প্রমান করা কঠিন হবে এবং এর জন্য আপনার বিশেষজ্ঞ আইনের উপদেশ/এ়ডভাইসের প্রয়োজন হবে।

আটক রাখা/ডিটেনশন

আপনার এসাইলামের আবেদন করার সময়, আপনার যদি এই দেশে থাকার অনুমতি না থাকে, তাহলে আপনাকে কোন একটি ইমিগ্রেশন ডিটেনশন সেন্টারে আটকে রাখা হতে পারে। সম্ভবত নিম্নলিখিত কারনগুলির জন্য আপনাকে আটকে রাখা হতে পারে।

• সম্ভবত: আপনাকে খুব তাড়াতাড়ি ‘তৃতীয় নিরাপদ দেশে/সেফ থার্ড কান্টিতে’ ফেরত পাঠিয়ে দেওয়া হবে;
• আপনি মিথ্যা দলিলপত্র ব্যবহার করে এই দেশে এসেছেন এবং যখন এই দেশে এসে পৌঁছেছেন তখন সেটা স্বীকার করেন নি;
• আপনি এই দেশে আসবার আগে আপনার পাসপোর্ট নষ্ট করে ফেলেছেন;
• আপনি পরে মিথ্যা দলিলপত্র ব্যবহার করার ব্যাপারে ধরা পড়েছেন; এবং
• হোম অফিস মনে করছে যে আপনার আবেদনের উপরে তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নিতে পারবে।

আপনাকে যদি আটকে রাখা হয় তাহলে আপনার নিম্নলিখিত অধিকার আছে:

• ‘সাময়িকভাবে প্রবেশের জন্য/টেম্পোরারি এডমিশনে’ আপনাকে ছাড়বার জন্য অনুরোধ করতে পারেন।
• ইউ কে তে সাতদিন থাকার পর জামিনে/বেইল ছাড়া পাওয়ার জন্য আবেদন করতে পারেন। ‘জামিন/বেইল’ মানে হল আপনাকে যখন ফিরে আসতে বলা হয়েছে, সেই সময়ে যদি ফিরে না আসেন তাহলে আপনার কোর্ট কে একটা নির্দিষ্ট পরিমান অর্থ জরিমানা দিতে হবে।

আপনাকে যদি আটকে রাখা হয়, তাহলে কি কারনে আপনাকে আটকে রাখা হয়েছে, তার কারন ইমিগ্রেশন/অভিবাসন অফিসারকে, লিখিতভাবে আপনাকে জানাতে হবে। এছাড়াও তাদের নিয়মিতভাবে নোটিশ দিয়ে আপনাকে জানাতে হবে যে কেন আপনাকে আটকে রাখা হচ্ছে।

আটকে রাখার বদলে , হয়ত কতকগুলি শর্তে আপনাকে ছাড়া হতে পারে, যেমন আপনাকে বৈদ্যুতিক লেবেল/ট্যাগ পড়তে হবে।

সম্পূর্ণভাবে ভিত্তিহীন কেস

যদি হোম অফিস মনে করে যে আপনার কেস সম্পূর্ণভাবে ভিত্তিহীন, তাহলে যখন আপনি আবেদন করবেন, তখনই আপনাকে আটকে রাখার সম্ভাবনা থাকবে। বেশীরভাগ ক্ষেত্রেই, এটা করা হয়, কারন হোম অফিস বিশ্বাস করে যে, আপনি যে দেশ থেকে এসেছেন সেটা নিরাপদ। অতএব আপনার এসাইলামের কোন প্রয়োজন নেই। এ ছাড়া এটাও হতে পারে যে, সেই দেশে আপনাকে নির্যাতন করা হবে বলে কোন ঝুঁকি ছিল, সেটা হোম অফিস বিশ্বাস করে না। এমন কি আপনি যদিও নিজে সেটা বিশ্বাসও করে থাকেন।

যদি কর্তৃপক্ষ মনে করেন যে, আপনার এসাইলামের আবেদন পরিষ্কারভাবে ভিত্তিহীন, তাহলে আপনি এসাইলামের আবেদন করার সঙ্গে সঙ্গেই সম্ভবত: আপনাকে ইমিগ্রেশন/অভিবাসনের আটক রাখার কেন্দ্রে/ডিটেনশন সেন্টারে পাঠিয়ে দেওয়া হবে। আপনাকে যখন আটকে রাখা হয়েছে, তখন আপনার আবেদনের ব্যাপারে খুব তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। কিছু কিছু কেন্দ্রে/সেন্টারে আপনার কেসের ব্যপারে সাহায্য করার জন্য আইনের উপদেশ দাতা/এ়ডভাইসর থাকেন। আপনি নিম্নলিখিত কারনগুলির জন্য বিনামূল্যে অন্য কোন উপদেশদাতা/এ়ডভাইসের কাছ থেকে সাহায্য নিতে পারেন, যদি।

• প্রথম যে আইনের উপদেশদাতা/এ়ডভাইজারের কাছে আপনি গিয়েছিলেন, তিনি আপনাকে অন্য একজন উপদেশদাতা/এ়ডভাইজারের কাছে পাঠিয়েছেন; অথবা
• আপনার নিজের একজন উপদেশদাতা আছেন, যিনি আপনাকে অথবা আপনার পরিবারকে বেশ কিছুদিন ধরে সাহায্য করছেন।

যদি হোম অফিস আপনার এসাইলামের আবেদন প্রত্যাখ্যান করে, তাহলে আপীল করার জন্য আপনাকে ইউ কে তে থাকার অনুমতি নাও দেওয়া হতে পারে। আপনাকে, আপনার নিজের দেশে ফেরত পাঠিয়ে দেওয়া হতে পারে, এবং আপনার আপীল আপনি চলে যাবার পরেও চালানো হবে।

‘দ্রুত পন্থায় যে কেসগুলির সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়/ফাস্ট ট্র্যাক কেসেস

যদি হোম অফিস মনে করে যে কিছু কিছু এসাইলাম আবেদনকারীদের কেসের খুব তাড়াতাড়ি সমাধান করা যাবে, তাহলে যখন তারা এসাইলামের জন্য আবেদন করেন, তখন তাদের ‘অপসারনের কেন্দ্রে/রিমুভাল সেন্টারে’ আটকে রাখা হয়। যদি আপনার ক্ষেত্রে এরকম হয়, তাহলে যখন আপনার কেসের বিচার করা হচ্ছে, তখন সেখানে আপনাকে এক সপ্তাহ আটকে রাখা হবে। যদি আপনার এসাইলামের আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং আপনি আপীল করেন, তাহলে যখন আপনার আপীলের শুনানী চলবে তখন আরও এক সপ্তাহ আপনাকে সেই কেন্দ্রে আটকে রাখা হবে। কিছু কিছু কেন্দ্রে/সেন্টারে আপনার কেসের ব্যপারে সাহায্য করার জন্য আইনের উপদেশ দাতা/এ়ডভাইজার থাকেন। আপনি নিম্নলিখিত কারনগুলির জন্য বিনামূল্যে অন্য কোন উপদেশদাতা/এ়ডভাইজারের কাছ থেকে সাহায্য নিতে পারেন।

• প্রথম যে আইনের উপদেশদাতা/এ়ডভাইজারের কাছে আপনি গিয়েছিলেন, তিনি আপনাকে অন্য একজন উপদেশদাতা/এ়ডভাইজারের কাছে পাঠিয়েছেন; অথবা
• আপনার নিজের একজন উপদেশদাতা আছেন, যিনি আপনাকে অথবা আপনার পরিবারকে বেশ কিছুদিন ধরে সাহায্য করছেন।

এই কেসগুলির বিচার খুব তাড়াতাড়ি করা হয় এবং সেই সময়ে আপনি যে রেফিউজি সেই সম্বন্ধে তথ্য জোগার করা অথবা সেটা প্রমান করা কঠিন হয়ে পড়ে। যে তথ্যগুলি আপনার আপীলের ব্যাপারে আপনাকে সাহায্য করবে বলে আপনি মনে করেন, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেগুলি আপনার আইনের প্রতিনিধিকে বলা উচিত্ ।

প্রমানের বিবৃতির ফর্ম/স্টেটম্যান্ট অফ এভিডেন্স ফর্ম (SEF)

আপনাকে হয়ত ‘প্রমানের বিবৃতির ফর্ম/স্টেটমেন্ট অফ এভিডেন্স ফর্ম পূরণ করার জন্য দেওয়া হতে পারে। আপনি কেন এসাইলামের দাবী করছেন তার কারন এই ফর্মে বিস্তারিতভাবে লেখা উচিত। এই ফর্মে আপনি যা যা লিখবেন, হোম অফিস সেটাকেই আপনার এসালাইম দাবী করার কারন হিসাবে ধরে নেবে। অতএব ফর্মে হোম অফিস যেটা যেটা জানতে চায়, আপনাকে অবশ্যই সেগুলি লিখতে হবে। এই ফর্ম পূরণ করার আগে, আপনার উপদেশ/এ়ডভাইস নেওয়ার চেষ্টা করা উচিত।

আপনাকে এই ফর্ম পূরণ করে অবশ্যই ১০ দিনের ভিতর ফেরত্ দিতে হবে (যে সকল বাচ্চারা একলা এসেছে তাদের জন্য সময় বেশী দেওয়া হয়)। আপনাকে হয়ত ইমিগ্রেশন/অভিবাসন কর্তৃপক্ষের সঙ্গে বিস্তারিত, ইন্টারভিউয়ের জন্য ডাকা হতে পারে। একজন আইনের প্রতিনিধি এবং একজন ইন্টারপ্রেটার এই ইন্টারভিউয়ে হয়ত আপনার সঙ্গে থাকতে পারেন, তবে সাধারনত: কমিউনিটি লিগ্যাল সার্ভিস্ এর জন্য কোন অর্থ দান করে না।

প্রমানের বিবৃতির ফর্ম/স্টেটম্যান্ট অব্ এভিডেন্স ফর্ম (SEF) যদি সময়মত ফেরত না দেন অথবা ইন্টারভিউয়ে না যান, তাহলে সাধারনতঃ আপনার এসালাইমের আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হবে। এর ফলে হোম অফিস হয়ত আপনার কেস বিস্তারিতভাবে বিচার করবে না, অথবা হয়ত আপনাকে ইন্টাভিউ করবে না।

সেইজন্য আপনি যদি নিম্নলিখিত গুলি করতে না পারেন, তাহলে যত তাড়া তাড়ি সম্ভব হোম অফিসকে জানান:

• ফর্ম পূরণ করা;
• আপনাকে যে সকল দলিলপত্র দিতে বলা হয়েছে; অথবা
• ইন্টারভিউয়ে যাওয়া

আরও সাহায্য

কমিউনিটি লিগ্যাল সার্ভিস ডাইরেক্ট (CLS)

অনেকরকম সাধারন আইনের সমস্যার ব্যাপারে জনসাধারনকে বিনামূল্যে তথ্য প্রদান করে থাকেন।

০৮৪৫ ৩৪৫ ৪৩৪৫ নম্বরে ফোন করুন।

আপনার যদি লিগ্যাল এইড পাওয়ার যোগ্যতা থাকে, তাহলে আপনি বিশেষজ্ঞ উপদেশদাতা/এ়ডভাইজারের কাছ থেকে বিনামূল্যে বেনিফিট এবং ট্যাক্স ক্রেডিট, ধারদেনা, শিক্ষা, চাকুরী এবং বাসস্থানের ব্যাপারে উপদেশ পেতে পারেন। সেখানে আপনি আপনার স্থানীয় আইনের উপদেশদাতা অথবা উকিল/সলিসিটার খুঁজে পেতে পারেন।

ওয়েবসাইট: www.clsdeirect.org.uk এ এই সম্বন্ধে আরও খবর জানবার জন্য ক্লিক করুন।

এমনেষ্টি ইন্টারন্যাশন্যাল

টেলিফোন: ইংল্যান্ডে ০২০ ৭০৩৩ ১৫০০

ওয়েলসে: ০২৯ ২০৩৭ ৫৬১০

ওয়েবসাইট: www.amnesty.org.uk

ইমিগ্রেশন ল প্র্যক্টিশনার এ়সোসিয়েশন(ILPA )

সাহায্য পাওয়ার জন্য কোথায় যাবেন এই সম্বন্ধে খবরাখবরের জন্য হয় জিজ্ঞাসা করুন অথবা মেম্বারদের ডাইরেক্টরি দেখুন।

টেলিফোন: ০২০ ৭২৫১ ৮৩৮৩

ওয়েবসাইট: www.ilpa.org.uk

ইমিগ্রেশন এ়ডভাইসরি সার্ভিস

ওয়েবসাইট: www.iasuk.org

টেলিফোন: ০২০ ৭৯৬৭ ১২০০ (প্রধান অফিস)

ইংল্যান্ডে এবং ওয়েলসে তাদের সঙ্গে যোগাযোগকরবার বিস্তারিত তথ্যের জন্য ওয়েবসাইট দেখুন।

ল সোসাইটি

যে সকল উকিল/সলিসিটররা এসাইলামের কেসের প্রতিনিধিত্ব করতে পারেন, ল সোসাইটি তাদের সম্বন্ধে বিস্তারিত খবর দিতে পারে।

টেলিফোন ০৮৭০ ৬০৬ ৬৫৭৫

ওয়েবসাইট: www.solicitors-online.com

ন্যাশন্যাল এসাইলাম সাপোর্ট সার্ভিস

ফ্রাঙ্ক করিগ্যান, ২৭ ওল্ড গ্লস্টার স্ট্রীট

ব্লুমসব্যুরি, লন্ডন ডব্লিউ সি ১ এন ৩ এক্স এক্স

ওয়েবসাইট: www.asylumssupport.info

অফিস অফ দি ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস কমিশনার(OISC)

টেলিফোন ০৮৪৫ ০০০ ০০৪৬

ওয়েবসাইট: www.oisc.org.uk

রেফিউজি লিগ্যাল সেন্টার

টেলিফোন: ০২০ ৭৭৮০ ৩২০০

ওয়েবসাইট: www.refugee-legal-centre.org,uk

ল সোসাইটি, স্কটল্যান্ডের ল সোসাইটি, ও আই এস সি(OISC),সি এল এস(CLS) এবং আই এল পি এ(ILPA ), ‘লিগ্যাল এ়ডভাইস ফর পিপল হু আর ডিটেন্ড বাই দি ইমিগ্রেশন সার্ভিস’ নামক অন্য একটি তথ্যপত্র প্রকাশ করেছেন, এবং এই তথ্যপত্র উপরোক্ত সবগুলি সংস্থা থেকে পাওয়া যাবে।

মিক চ্যাটুইন, একজন ব্যারিস্টার এবং উকিল/সলিসিটর যিনি ইমিগ্রেশন/অভিবাসনের ব্যাপারে অভিজ্ঞ, তিনি ইমিগ্রেশন ল প্র্যাকটিশনারস এ়সোসিয়েশনের সহযোগিতায় এক সঙ্গে এই তথ্যপত্র লিখেছেন।