এসাইলামের আবেদনের ফলাফল কি হবে?
What will be the outcome of claiming asylum?

আমার আবেদনের ফলাফল কি হবে?

যদি আপনার এসাইলামের আবেদন প্রত্যাখ্যাত না হয়, তাহলে আপনাকে তিন প্রকারের মর্যাদার ভিতর একটি মর্যাদা আপনাকে দেওয়া হবে।

এসাইলাম (স্থায়ীভাবে বসবাস করার অধিকার)

যদি আপনার এসাইলামের আবেদন গ্রহন করা হয়, তাহলে আপনাকে এসাইলাম দেওয়া হবে এবং আপনাকে ইউ কে তে পাঁচ বত্সরের জন্য বসবাস করার অধিকার দেওয়া হবে। যদি আপনাকে এইভাবে এই দেশে থাকবার অধিকার দেওয়া হয়, তাহলে আপনার স্বামী, স্ত্রী অথবা সঙ্গী যার নাম আপনার আবেদনের সঙ্গে নিবন্ধিত/রেজিস্টার্ড করা হয়েছে, এবং আপনার ১৮ বত্সরের বয়সের কম সন্তানদের স্বাভাবিকভাবেই এই অধিকার দেওয়া হবে। এ ছাড়াও আপনার হয়ত একটি প্রথাগত (নীল) ভ্রমন করবার দলিল পাওয়ার অধিকার থাকবে, যেটার দ্বারা আপনি আপনার নিজের দেশ ছাড়া অন্য সব দেশে ভ্রমন করতে পারবেন। আপনি চাকুরী অথবা পড়াশোনা করতে পারবেন এবং এই দেশের নাগরিকদের মত বেনিফিট পাওয়ার অধিকার থাকবে। আপনি যদি বেনিফিটের জন্য দাবী করে থাকেন, তাহলে হোম অফিস যখন আপনাকে এসাইলাম দিয়েছেন, তখন আপনি হয়ত তাদের কাছ থেকে আর্থিক সাহায্য (লোন) পেতে পারেন। অবশ্য পরে আপনাকে এই অর্থ ফেরত দিতে হবে।

পাঁচ বত্সরের পরে আপনি এই দেশে স্থায়ীভাবে থাকবার জন্য আবেদন করতে পারবেন।

মানবাধিকারের দ্বারা সুরক্ষা

রেফিউজি বলে স্বীকৃত হওয়ার জন্য যে সকল শর্তগুলি পূরণ করতে হয়, আপনি যদি সেই সবগুলি পূরণ না করতে পারেন, তাহলে আপনাকে হয়ত ‘মানবাধিকারের সুরক্ষা মর্যাদা প্রদান করা হতে পারে। আপনি নিজের দেশে ফিরে গেলে হয়ত আপনার জীবন সংশয় হতে পারে, অথবা আপনার উপরে যদি অত্যাচারের অথবা অমানবিক বা সম্মানহানিকর ব্যবহার করার সম্ভাবনা থাকে, তাহলে আপনাকে এই মানবাধিকারের সুরক্ষার মর্যাদা প্রদান করা হবে। ‘মানবাধিকারের সুরক্ষা পাঁচ বত্সরের জন্য দেওয়া হয়। এই পাঁচ বত্সরের পরে, যদি তখনও আপনার নিজের দেশে ফিরে গেলে আপনার উপর বিপদের ঝুঁকি থাকে, তাহলে আপনি এই দেশে স্থায়ীভাবে থাকবার জন্য আবেদন করতে পারেন। যে সকল ব্যক্তিদের মানবাধিকারের সুরক্ষার মর্যাদা প্রদান করা হয়ে থাকে, তাদের স্বামী, স্ত্রী অথবা সঙ্গী যার নাম আপনার আবেদনের সঙ্গে নিবন্ধিত/রেজিস্টার্ড করা হয়েছে এবং ১৮ বত্সরের কম বয়সের সন্তানরা তাদের সঙ্গে যোগদান করতে পারে। তবে যে সকল রেফিউজিকে এসাইলাম দেওয়া হয়েছে, তাদের দেশের বাইরে বেড়াতে যাওয়ার এবং পড়াশোনা করবার যে রকম অধিকার দেওয়া হয়, তাদের থেকে আপনাদের কম অধিকার থাকবে।

অবাধ্যতামূলক/ডিসক্রেশনারি লিভ

হোম অফিস যদি মেনে নেয় যে অন্যান্য কোন কারনগুলির জন্য আপনাকে এই দেশ ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করা অনায্য হবে, যেমন খারাপ স্বাস্থ্য অথবা পারিবারিক কারনে, তাহলে আপনাকে অবাধ্যতামূলক/ডিসক্রেশনারি লিভ দেওয়া হবে। এই থাকবার অধিকার একেকবারে কেবলমাত্র ছয় বা ১২ মাসের জন্য দেওয়া হবে এবং সর্বমোট ছয় বত্সরের জন্য। ছয় বত্সরে পরে হোম অফিস এটা পুনর্বিবেচনা না করা পর্যন্ত, আপনাকে এই দেশে স্থায়ীভাবে থাকতে দেওয়া হবে না।

আমার এসাইলামের আবেদন যদি প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে কি হবে?

যদি আপনার এসাইলামের আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে এটা খুবই সম্ভব যে আপনি এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপীল করতে পারবেন। তবে আপনি যদি আপীল করতে চান, তাহলে খুব তাড়াতাড়ি আপনার উপদেশ নেওয়া প্রয়োজন।

এসাইলামের আবেদনের উপর সিদ্ধান্ত নেওয়ার ১০ কাজের দিনের (সোমবার থেকে শুক্রবার পর্য্যন্ত) ভিতরেই অবশ্যই আপনাকে আপনার আপীলের নোটিশ পূরণ করে ফেরত দিতে হবে। আপনি এবং আপনার পরিবারের একজন সদস্য হয়ত ইউ কে তে থাকবার জন্য যদি অন্য কোন দাবী করেন, তাহলে অবশ্যই আপনাকে তার কারন দেখাতে হবে (যেমন আপনাকে যদি এই দেশ ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য কার হয়, তাহলে আপনার মানবাধিকার ভঙ্গ করা হবে)।

যদি নিম্নলিখিত গুলি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, তাহলে আপীলের পদ্ধতি চলাকালীন আপনি আইন সংক্রান্ত সাহায্যের জন্য জনসাধারনের অর্থভান্ডার থেকে আর্থিক সাহায্যের জন্য আবেদন করতে পারবেন।

• আইনের উপদেশ পাওয়ার জন্য আর্থিক মূল্য দিতে হবে, এবং সেটা দওয়ার মত আর্থিক ক্ষমতা আপনার নেই।
• আপনার আপীল কেসে জিতবার যুক্তিপূর্ন সম্ভাবনা আছে।

আপনি যদি কতগুলি নির্দিষ্ট শর্ত পূরন করে থাকেন, তাহলে রেফিউজি লিগ্যাল সেন্টার অথবা ইমিগ্রেশন এ়ডভাইসরি সার্ভিস হয়ত বিনামূল্যে আপনার আপীলের ব্যাপারে আপনাকে সাহায্য করতে পারে। এই সংস্থাগুলির বিশদ বর্ননা আপীল নোটিশের সঙ্গে অথবা এই তথ্যপত্রে ১৮ নম্বর পাতায় পাবেন। আপনার আবেদনের প্রাথমিক সিদ্ধান্তের জন্য যতটা সময় লেগেছিল, আপীলের পদ্ধতির জন্য হয়ত তার থেকে বেশী সময় লাগবে এবং এর জন্য হয়ত আদালতে একবারের বেশী যেতে হবে।

যে সকল সংস্থা কেবলমাত্র একবার সেবা ব্যবস্থা প্রদান করে থাকেন/ওয়ান স্টপ আপীল গুলি

আপনি যদি মনে করেন যে, আপনার অথবা আপনার পরিবারের কোন সদস্যের, অন্য কোন কারনে এই দেশে থাকবার অনুমতি দেওয়া উচিত, তাহলে আপনি যখন এসাইলামের জন্য আবেদন করবেন, তখনই সেটা বলা উচিত। এর জন্য সবচাইতে সাধারন কারন হল যে যদি আপনাকে আপনার নিজের দেশে ফেরত পাঠানো হয় ,তাহলে সেটা আপনার মানবাধিকারের বিরোধি হবে। তবে যদি আপনার অন্য কোন কারন থাকে, যেমন চিকিত্সা অথবা কোন পারিবারিক কারন, তাহলে সেটা আপনাকে অবশ্যই বুঝিয়ে বলতে হবে। আপীলের শুনানীতে আপনার সব অবস্থার বিবেচনা করে দেখা হবে, এবং সেই সময়ে আপনি যদি তাদের সব কিছু না বলেন, তাহলে পরে সে সম্বন্ধে কিছু করা কঠিন হবে।

আমার আপীল যদি নাকচ হয় তাহলে কি হবে?

মনে রাখবেন যে ইউ কে তে বেশীরভাগ এসাইলামের আবেদনকেই প্রত্যাখ্যান করা হয়, যদিও তার ভিতর কিছু কিছু আপীলের দ্বারা সাফল্যলাভ করে। আপনার এসাইলামের আবেদনকে যদি প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং আপীলে হেরে যান, তাহলে এটা আশা করা হয় যে আপনি এই দেশ ছেড়ে চলে যাবেন, তবে যদি না অন্য কোন কারনে (যেমন, ইউ কে তে আপনার পরিবার আছেন) আপনাকে এখানে থাকতে দেওয়া হয়। আপনি যদি নিজে থেকেই এই দেশ ছেড়ে চলে না যান, তাহলে ইমিগ্রেশন/অভিবাসন কর্ত্তৃপক্ষ আপনাকে জোর করে ফেরত পাঠাতে পারেন। ভ্রমন করবার দলিল জোগাড় করার ব্যাপারে যদি সহযোগীতা না করেন, তাহলে আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা হতে পারে। যদি মামলা নাও করা হয়, তাহলেও আপনাকে আটকে রাখা হতে পারে, সম্ভবত জেলখানায়।

ইচ্ছাকৃতভাবে ফিরে যাওয়া

যদি আপনার দেশে অবস্থা ভালর দিকে যায়, তাহলে ফিরে যাওয়ার জন্য আপনি হয়ত আর্থিক সাহায্য পেতে পারেন। কিছু লোকেরা তাদের দেশে পুনর্বাসনের জন্যও অর্থ পেয়ে থাকেন। এই ব্যাপারে বিভিন্ন রকমের পরিকল্পনা আছে এবং আপনি কি ধরনের সাহায্য পাবেন সেটা নির্ভর করে আপনি কোন দেশ থেকে এসেছেন এবং কোন সময়ে এসাইলামের জন্য আবেদন করেছেন। এই পরিকল্পনাগুলির সম্বন্ধে আরও তথ্য জানবার জন্য হয় আপনার আইনের উপদেশদাতা অথবা ওয়ান স্টপ সার্ভিসে জিজ্ঞাসা করুন।

আরও সাহায্য

কমিউনিটি লিগ্যাল সার্ভিস ডাইরেক্ট (CLS)

অনেকরকম সাধারন আইনের সমস্যার ব্যাপারে জনসাধারনকে বিনামূল্যে তথ্য প্রদান করে থাকেন।

০৮৪৫ ৩৪৫ ৪৩৪৫ নম্বরে ফোন করুন।

আপনার যদি লিগ্যাল এইড পাওয়ার যোগ্যতা থাকে, তাহলে আপনি বিশেষজ্ঞ উপদেশদাতা/এ়ডভাইজারের কাছ থেকে বিনামূল্যে বেনিফিট এবং ট্যাক্স ক্রেডিট, ধারদেনা, শিক্ষা, চাকুরী এবং বাসস্থানের ব্যাপারে উপদেশ পেতে পারেন। সেখানে আপনি আপনার স্থানীয় আইনের উপদেশদাতা অথবা উকিল/সলিসিটার খুঁজে পেতে পারেন।

ওয়েবসাইট: www.clsdeirect.org.uk এ এই সম্বন্ধে আরও খবর জানবার জন্য ক্লিক করুন।

এমনেষ্টি ইন্টারন্যাশন্যাল

টেলিফোন: ইংল্যান্ডে ০২০ ৭০৩৩ ১৫০০

ওয়েলসে: ০২৯ ২০৩৭ ৫৬১০

ওয়েবসাইট: www.amnesty.org.uk

ইমিগ্রেশন ল প্র্যক্টিশনার এ়সোসিয়েশন(ILPA )

সাহায্য পাওয়ার জন্য কোথায় যাবেন এই সম্বন্ধে খবরাখবরের জন্য হয় জিজ্ঞাসা করুন অথবা মেম্বারদের ডাইরেক্টরি দেখুন।

টেলিফোন: ০২০ ৭২৫১ ৮৩৮৩

ওয়েবসাইট: www.ilpa.org.uk

ইমিগ্রেশন এ়ডভাইসরি সার্ভিস

ওয়েবসাইট: www.iasuk.org

টেলিফোন: ০২০ ৭৯৬৭ ১২০০ (প্রধান অফিস)

ইংল্যান্ডে এবং ওয়েলসে তাদের সঙ্গে যোগাযোগকরবার বিস্তারিত তথ্যের জন্য ওয়েবসাইট দেখুন।

ল সোসাইটি

যে সকল উকিল/সলিসিটররা এসাইলামের কেসের প্রতিনিধিত্ব করতে পারেন, ল সোসাইটি তাদের সম্বন্ধে বিস্তারিত খবর দিতে পারে।

টেলিফোন ০৮৭০ ৬০৬ ৬৫৭৫

ওয়েবসাইট: www.solicitors-online.com

ন্যাশন্যাল এসাইলাম সাপোর্ট সার্ভিস

ফ্রাঙ্ক করিগ্যান, ২৭ ওল্ড গ্লস্টার স্ট্রীট

ব্লুমসব্যুরি, লন্ডন ডব্লিউ সি ১ এন ৩ এক্স এক্স

ওয়েবসাইট: www.asylumssupport.info

অফিস অফ দি ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস কমিশনার(OISC)

টেলিফোন ০৮৪৫ ০০০ ০০৪৬

ওয়েবসাইট: www.oisc.org.uk

রেফিউজি লিগ্যাল সেন্টার

টেলিফোন: ০২০ ৭৭৮০ ৩২০০

ওয়েবসাইট: www.refugee-legal-centre.org,uk

ল সোসাইটি, স্কটল্যান্ডের ল সোসাইটি, ও আই এস সি(OISC),সি এল এস(CLS) এবং আই এল পি এ(ILPA ), ‘লিগ্যাল এ়ডভাইস ফর পিপল হু আর ডিটেন্ড বাই দি ইমিগ্রেশন সার্ভিস’ নামক অন্য একটি তথ্যপত্র প্রকাশ করেছেন, এবং এই তথ্যপত্র উপরোক্ত সবগুলি সংস্থা থেকে পাওয়া যাবে।

মিক চ্যাটুইন, একজন ব্যারিস্টার এবং উকিল/সলিসিটর যিনি ইমিগ্রেশন/অভিবাসনের ব্যাপারে অভিজ্ঞ, তিনি ইমিগ্রেশন ল প্র্যাকটিশনারস এ়সোসিয়েশনের সহযোগিতায় এক সঙ্গে এই তথ্যপত্র লিখেছেন।