برای اینکه بتوانم در بریتانیا کارکنم چه باید بکنم؟
What if I want to work in the UK?

اگر شما مایل هستید در بریتانیا بمانید و کار کنید در آنصورت معمولا لازم است که از اجازه کار برخوردار باشید. اگر شرکتی در اینجا مایل است تا شما را استخدام کند در آنصورت شرکت مذبور است که باید برای اخذ اجازه کار تقاضا کند و نه شما.

وزارت کشور به افرادی که از مهارت و یا مدارک ویژه ای برخوردارند اجازه می دهد تا بدون آنکه قبول از ورود برای خود در اینجا کار پیدا کرده باشند بتوانند تحت تنظیمات «ویزا کار برای مهاجرینی که از مهارت بالا برخوردارند» (Highly Skilled Migrant Programme) وارد بریتانیا شوند.

در بسیاری موارد، شوهر، همسر و یا «همزی محضری»تان (civil partner) و یا هر فرزند زیر ۱۸ سال که به شما وابسته باشد می تواند به همراه تان وارد کشور شود. این امر البته وقتی صادق است که شما بتوانید آنها را بدون "استفاده از امکانات مالی عمومی" (recourse to public fund) تامین کنید (بعبارت دیگر بدون آنکه تقاضای کمک مالی بکنید). همینطور محدودیت هایی بر سر پیوستن اعضای خانواده تان وجود دارد اگر که شما برای یک دوره موقت کاری به اینجا می آیید که شامل این موارد می شود:

• بعنوان توریستی که در عین حال کار هم می کند؛
• برای کار فصلی کشاورزی (بعنوان مثال میوه چینی)؛ یا
• برای "کارهای ویژه صنایع خاص" (sector-based schemes) که اجازه می دهد افراد در رشته های صنعتی معینی کار کنند.

مقررات مربوط به مهاجرت همینطور تعیین می کنند که آیا می توانید پس از ورود به بریتانیا موقعیت خود را از یک نوع نحوه ورود به نحوه دیگری (آنچه به آن "تعویض" می گویند) تغییر دهید. در پائین چند مثال است:

• اگر بعنوان توریست وارد کشور شده اید در آنصورت نمی توانید بعنوان محصل در اینجا بمانید و برای این منظور باید از خارج از بریتانیا تقاضای ویزا بکنید.
• اگر می خواهید در اینجا شاغل شوید و یا کاری را شروع کنید و یا به آن بپیوندید، در آنصورت معمولا باید از خارج تقاضای ویزا کنید مگر اینکه دانشجوی دانشگاه باشید و یا دوره کارآموزی پزشکی، دندانپزشکی یا پرستاری را بگذارنید و یا توریستی باشید که در دوره تعطیلاتش کار می کند. مقررات ویژه ای برای افرادی وجود دارد که دارای مدرک لیسانس در رشته علوم و مهندسی از دانشگاههای بریتانیا هستند و یا مدرک فوق لیسانس و دکترای شان را در اینجا دریافت کردند و یا دوره تحصیلات دانشگاهی شان را در اسکاتلند طی کردند.
• اگر بعنوان توریست وارد کشور شده اید و سپس با فردی ازدواج کرده اید که بطور دائمی در بریتانیا زندگی می کند در آنصورت بطور معمول باید از خارج برای کسب اجازه کار و یا اقامت تقاضا کنید.
• اگر می خواهید در بریتانیا با فردی ازدواج کنید و یا با او وارد «مشارکت محضری» (civil partnership) شوید، در آنصورت لازم است که بدوا از وزارت کشور اجازه کسب کنید. بدون داشتن چنین اجازه ای، محضردار از ثبت ازدواج و یا مشارکت محضری تان اجتناب خواهد کرد. برای اطلاعات بیشتر به جزوه "برای اینکه اعضای خانواده ام در اینجا با من مقیم شوند چه باید بکنم؟" رجوع کنید.

اگر موقعیت تان توسط هیچکدام از مقرراتی که وجود دارد مشخص نشده باشد در آنصورت وزارت کشور می تواند تقاضای شما برای تعویض نحوه ورودتان را بررسی کند. ولی اگر وزارت کشور با تقاضای تان مخالفت کند دیگر نمی توانید علیه تصمیم آن تقاضای پژوهش کنید.

«مرکز تامین مستقیم خدمات حقوقی محلی» Community Legal Service Direct

سایت انترنتی: www.clsdirect.org.uk

شماره تلفن: ۴۳۴۵ ۳۴۵ ۰۸۴۵