種族及宗教引發的人身攻擊
Racially and religiously motivated attacks

這些資料適用於英國和威爾斯。

什麼才算是種族及宗教引發之人身攻擊

種族及宗教引發之人身攻擊是因為某人的種族或原本的民族，或他們的宗教或沒有宗教信仰而受到攻擊，包括以下各種情況﹕

• 某人或一群人對另外一人或一個家庭使用暴力。
• 侵襲某人或某個家庭或物業，例如打破窗戶、將物件拋進別人信箱或燃燒汽車。
• 辱罵或恐嚇
• 文字辱罵，例如一封信件、小冊子、電郵或手機短訊。
• 在牆上或大厦塗寫辱罵性標語

種族及宗教引發的罪行

假如你遭受攻擊或侮辱的原因是因為你的種族或宗教，攻擊或侮辱你那人可能已經觸犯法例。

再者，假如有人煽動其他人仇視某特別種族群體，例如印刷或派發侮辱性小冊子，這些人可能會被檢控挑起種族仇視。煽動別人仇視某一群特別宗教信仰人士並不受法律管制。

用來管制因種族及宗教引發的人身攻擊和其他事件的法例是十分複雜。你應向例如「市民諮詢中心」的機構諮詢。

種族及宗教惡化的罪行

假如某種罪行是因為種族或宗教引起的話，法庭裁判時會比非種族或宗教導致的罪行更為嚴厲。因種族或宗教引發的罪行有以下例子﹕

• 刑事毁壞
• 身體損傷
• 騷亂性行為
• 騷擾

假如犯案時犯人侮辱受害人所屬(或認為所屬)的種族或宗教或犯罪動機是因為仇視某特別種族或宗教團體，這便被看作是種族或宗教信仰引發的罪行。

以前這地區曾經發生的攻擊性事件可以作為借鏡，去證明這次事件是因種族或宗教信仰所引起。也可能有當地機構，例如社區中心或「市民諮詢中心」可以證明這區曾發生過多次的攻擊事件。當地的「種族平等委員會」(Racial Equality Council)也大有可能儲存這等資料。地區上舊有的攻擊事件檔案是可幫助警方去有力的證明這是因種族或宗教引發的罪行。

處理因種族或宗教引起的攻擊

假如你是一名曾經被攻擊的受害者，當舉報時假如可以提供以下資料會對你有幫助﹕

• 你怎樣被攻擊
• 如果知道的話，攻擊者的身份和他的地址或，另外一種方法，攻擊者的樣貌和/或他們所穿的衣服。
• 如有的話，攻擊者對你所說的話，尤其是任何侮辱你種族或宗教信仰的說話
• 任何其他理由令你認定這次攻擊是因種族或宗教而發生。
• 你是否以前曾經遭遇過攻擊，在何時及被誰人攻擊
• 在那裡遇到攻擊
• 攻擊在何時發生(日期及日間或晚上時間)
• 任何損傷。找到醫生證明會有幫助。
• 其他人是否也被攻擊
• 任何證人的名字及地址

假如需要通知警察你可以與「市民諮詢中心」聯絡。如果是一名或數名警察攻擊你，便一定要找專人諮詢。

向警察舉報攻擊事件

根據政府的指南對種族歧視事件的定義是﹕“任何事情假如受害人或其他人士自己覺得是受到種族歧視”。這就是說假如受害人或任何其他人，例如證人或警員認為是因為種族理由而引起攻擊，警察便要照他們所說記錄在案。這個定義現今並不包括因宗教信仰引起的攻擊。

當與警察接觸時你可以要求到警局落案，或在自己家裡或雙方同意的中立場所會面。無論怎樣你應該讓別人陪同你一起出席，例如一名熟習這類案件的律師，「市民諮詢中心」的顧問或朋友。

假如你不懂說或不明白英語，找一名傳譯員與你一起出席會有幫助。你可以要求警察為你提供一名傳譯員，要求朋友或親戚幫助，或者聯絡當地機構，例如「市民諮詢中心」。如果警察不提供傳譯員給你，你可以要求查閱他們對翻譯及傳譯員的有關政策，你亦可以考慮投訴。

假如警察不採取任何行動應該怎樣做

當你舉報曾被攻擊後，警察便會決定是否需要調查此事。如果他們決定不展開調查便要儘快通知你，最遲在5天之內。

假如警察決定展開調查，他們必須通知你事件的進展情況。例如告訴你嫌疑犯是否被拘捕，釋放或保釋。一旦警察調查完畢便會決定是否控訴任何人。

假如你覺得警察沒有重視這次攻擊事件，你可以考慮投訴。

因你的種族、性別或殘疾而警察對你歧視是屬於違法。如果你覺得他們歧視你而沒有正視你的投訴，便應該尋求諮詢怎樣做。

在家裡或附近發生的攻擊

假如攻擊事件在家裡或附近發生，地方政府可能會採取對付行動。

地方政府因你的種族、性別或殘疾而對你歧視是屬於違法。如果你覺得他們歧視你並沒有重視你的投訴，便應該尋求諮詢怎樣做。

校園內發生攻擊

一名學生可能會在學校內或學校附近遭遇攻擊。假如有這樣的事，校方應該用已設立的制度去處理這等事件，並且與警察和當地教育部門共同合作。

警察或當地政府因你的種族、性別或殘疾對你歧視是屬於違法。假如你覺得他們因歧視你而沒有重視你的投訴，便應該尋求諮詢怎樣做。

更進一步的援助

假如你是被攻擊的受害人便應向別人諮詢意見。你可以從「市民諮詢中心」獲得這種服務。但也可以從當地「種族平等委員會」(Racial Equality Council)，當地「支持受害人計劃」(Victim Support)或其他當地機構得到援助。

你亦可以聯絡「監視小組免費緊急熱線」(Monitoring Group Freephone Emergency Helpline)。此熱線專為種族騷擾及虐待個案受害人提供諮詢。它每天24小時服務，由黑人及小數民族的義工主持，確保可以用適當語言與來電者溝通。熱線電話﹕0800 374 618。還有內政部為回教教徒(Muslims)而設的支援熱線 - “回教熱線”。假如你因為你信奉的宗教而遭受虐待，此熱線為你提供諮詢。回教熱線是0208 840 4840，逢星期一至五早上九時半至下午六時開放。

假如因種族或宗教引發的攻擊令你蒙受損傷，你可能有資格向「罪案損傷賠償計劃」(Criminal Injuries Compensation Scheme)索取賠償。