Irk ve din nedeniyle yapılan saldırılar
Racially and religiously motivated attacks

Buradaki bilgiler İngiltere ve Galler için geçerlidir

Irk ve din nedeniyle yapılan saldırı nedir?

Irk ve din sebebi ile yapılan saldırılar, bir kişinin etnik kökeni veya dininden veya dinsiz olmasından dolayı saldırıya uğramasıdır. Bu aşağıdakileri içerir:

• Bir kişinin veya gurubun herhangi başka bir kişi veya aileye fiziksel olarak saldırması
• Bir kişinin veya ailesinin malına veya mülküne saldırılması, örneğin, pencere camlarının kırılması, mektup kutusuna yabancı maddelerin atılması veya arabasının yakılması
• Küfür, kötü davranış veya tehdit
• Yazılı küfür veya kötü davranış, örneğin, mektup, broşür, e-mail veya yazılı telefon mesajı
• Duvara ya da binaya boya ile yazılmış küfürlü kçtü yazı

Irk ve dini kapsayan suçlar

Eğer, ırkınız veya dininizden dolayı kötü davranışa veya saldırıya uğradı iseniz, size saldıran veya kötü davranışta bulunan kişi suç işlemiş olabilir.

Buna ek olarak, bir kişi başkalarını, belli başka bir ırka karşı kışkırtırsa, örneğin, broşür basarak veya dağıtarak, ırk nefretinden dolayı yargılanabilirler. Belli bir din gurubuna karşı nefreti kışkırtmayı kapsayan bir yasa yoktur.

Din ve ırka karşı yapılan saldırıları ve başka olayları kapsayan yasa karışıktır, bu yüzden, örneğin, Vatandaşlık Danışma Büroları gibi yerlere gidip, bu konularda danışmalısınızdır.

Irk ve din kökenli daha ağır suçlar

Eğer, bir suç, din veya ırka dayalı olarak işlendi ise, mahkeme, ırka ve dine dayalı olmayan bir suçdan daha ağır bir ceza verebilir. Din ve ırka dayalı bazı suçlar;

• zarar vermek
• kişiye fiziksel zarar vermek
• intizamı bozucu davranış
• taciz

Suçlu, kurbanın din veya ırk olarak ait olduğu gurubu (veya ait olduğu sanılan gurubu) aşağılarsa veya suç, sanığın sadece, belli bir ırk veya din gurubuna karşı duyduğu nefret yüzündense, suç ırk veya din yüzünden işlenmiştir.

Yakınınızda, saldırının dinle veya ırkla ilgili olduğuna işaret eden başka saldırılar olmuş olabilir. Belkide, örneğin, Vatandaşlık Danışma Büroları gibi, belli toplum gurupları, bu tip saldırıların yaşadığınız yerde daha önce de olduğunu, onaylayabilirler. Yerel Irk Eşitliği Konsülü (Racial Equality Council) de bu konuda bilgi sağlayabilir. Yaşadığınız yerde bu tip saldırıların daha önce de olmuş olduğunun kanıtı, polisi size yapılan saldırının ırk veya din yüzünden yapıldığına ikna etme konusunda yardımcı olabilir.

Irk veya din yüzünden yapılan saldırılarla başa çıkma

Eğer, bir saldırının kurbanı oldu iseniz, suç duyurusu yapmaya gittiğinizde aşağıdaki bilgileri vermeniz faydalı olur;

• size nasıl saldırıldığı
• biliyorsanız, saldıranın kimliği ve nerede yaşadığı veya alternatif olarak, saldıranın veya ne giydiği tanımı
• eğer, saldıran size birşey söyledi ise bunun ne olduğu, özellikle din veya ırkınızla ilgili aşağılayıcı sözler
• saldırının başka hangi sebeplerden dolayı, ırk veya din yüzünden yapıldığını düşündüğünüzü söylemek
• daha önce saldırıya uğradı iseniz, ne zaman ve kimin tarafından saldırıya uğradığınızı,
• Saldırının nerede olduğunu,
• saldırının zamanı (tarih, günün veya gecenin kaçı olduğu)
• yaralandı iseni, yaranın ne olduğu. Bu konuda tıbbi kanıt temin etmek faydalı olabilir.
• sizden başka saldırıya uğrayan olup olmadığı
• şahitlerin adları ve adresleri

Eğer, polise başvurmak konusunda yardım ve destek isterseniz, Vatandaşlık Danışma Bürolarına baş vurabilirsiniz. Eğer, polis veya polisler tarafından saldırıya uğradı iseniz bu konuda her zaman danışmalısınızdır.

Saldırıyı polise bildirmek

Devlete göre, ırk veya dine dayalı olan olayların tanımı ‘kurban veya, herhangi başka birisi tarafından ırkçı olarak değerlendirilen’ olay olarak tanımlanmıştır. Bu, kurban veya herhangi başka birisi, örneğin, bir tanık veya polis görevlisi, bir saldırıyı ırkçı olarak algılıyorsa, saldırı ırkçı bir saldırı olarak rapor edilmelidir. Bu tanım şu anda, dinci saldırıları kapsamamaktadır.

Polise gittiğiniz zaman, polis istasyonunda, evinizde veya ortaklaşa karar verilen bir mekanda görüşeme isteyebilirsiniz. Her durumda, başka bir kişinin sizinle birlikte gelmesi tavsiye edilir, örneğin, bu konularda deneyimli bir avukat, Vatandaşlık Danışma Bürosu danışmanı veya bir arkadaş gibi.

Eğer, İngilizce konuşmada veya anlamada zorluk çekiyorsanız, beraberinizde bir tercümanın olmasında fayda vardır. Polisten bir tercüman getirmelerini isteyebilir, eş veya dostunuzdan rica edebilir, veya Vatandaşlık Danışma Büroları gibi yerel kurumlara danışabilirsiniz. Eğer, polis tercüman bulmayı red ederse, polisin tercümanlarla ilgili kurallarını ve bu konuda şikayette bulunma hakkınızı gözden geçirebilirsiniz.

Polis hiçbir şey yapmazsa ne olur

Saldırıyı polise bildirdikten sonra, polis soruşturma açıp açmamaya karar verecektir. Eğer, polis saldırı ile ilgili soruşturma açmamaya karar verirse, size mümkün olduğunca erken, en geç 5 gün içerisinde, bunu belirtmelidirler.

Eğer, polis saldırı hakkında soruşturma açarsa, size dosyadaki gelişmeler hakkında bilgi vermelidir. Örneğin, sanığın tutuklanıp tutuklanmadığını, salıverildiğini ve kefaletle salıverildiğini, size haber vermelidir. Polis soruşturmasını bitirdikten sonra, herhangi birisi hakkında kovuşturma açıp açmayacağına karar verir.

Eğer, polisin saldırıyı ciddiye almadığını düşünüyorsanız, şikayette bulunmak isteyebilirsiniz.

Polisin ırkınızdan, cinsiyetinizden veya herhangi bir özürünüzdan dolayı, size ayırımcılık yapması yasalara aykırıdır. Eğer, şikayetinizi ayırımcılık nedeniyle ciddiye almadıklarını düşünüyorsanız, bu konuda danışın.

Evinizde veya evinizin yakınında saldırıya uğramak

Eğer, evinizde veya evinizin yakınında saldırıya uğradı iseniz, belediye size yardımcı olabilir.

Belediyenin size ırkınızdan, cinsiyetinizden veya herhangi bir özürünüzden dolayı ayırımcılık yapması yasalara aykırıdır. Eğer, şikayetinizi ayırımcılık nedeniyle ciddiye almadıklarını düşünüyorsanız, bu konuda danışın.

Okulda saldırıya uğramak

Bir çocuk okulda veya okulun yakınında saldırıya uğramış olabilir. Bu durumda, okulun bu gibi olaylar karşısında belli prosedürleri olmalı ve polis ve yerel eğitim otoriteleri ile ortaklaşa çalışmalıdırlar.

Polisin veya belediyenin size ırkınızdan, cinsiyetinizden veya herhangi bir özürünüzden dolayı ayırımcılık yapması yasalara aykırıdır. Eğer, şikayetinizi ayırımcılık nedeniyle ciddiye almadıklarını düşünüyorsanız, bu konuda danışın.

Daha fazla bilgi

Eğer, bir saldırının kurbanı oldu iseniz, herzaman danışmalısınızdır. Bunun için Vatandaşlık Danışma Bürolarına (CAB) gidebilirsiniz. Ancak, yakınınızdaki Irk Eşitliği Konsülüne (Racial Equality Council (REC)), Victim Support’a veya herhangi bir başka yerel kuruma başvurabilirsiniz.

Aynı zamanda, Gözleme Gurubu Ücretsiz Acil Yardım Hattını (Monitoring Group Freephone Emergency Helpline) da arayabilirsiniz. Bu yardım hattı, ırkı yüzünden tacize uğramış kişilere danışmanlık hizmeti verir. Günün 24 saati geçerlidir ve arayanlarla kendi dillerinde konuşmalarını sağlamak üzere, çalışanlarını, siyah tenli ve etnik azınlık guruplarından oluşmuş gönüllüler oluşturur. Yardım hattı numarası 0800 374 618’dir. Aynı zamanda Home Ofisin müslümanlar için bir destek hattı vardır-‘Muslim Line’ (Müslümanlar Hattı). Dini inançlarınızdan dolayı tacize uğrarsanız, bu hat size danışmanlık yapabilir. Muslim Line numarası 0208 840 4 840’dır ve Pazartesinden Cumaya kadar 9.30 ile 18.00 arası hizmet verir.

Eğer ırkınızdan veya dininizden dolayı uğradığınız saldırıda yaralandıysanız, Criminal Injuries Compensation Scheme altında tazminat almaya hakkınız olabilir.