الإعتداءات ذات الدوافع العرقية والدينية
Racially and religiously motivated attacks

Racially and religiously motivated attacks

الإعتداءات ذات الدوافع العرقية والدينية

تنطبق هذه المعلومات على إنجلترة وويلز.

ماهى الإعتداءات ذات الدوافع العرقية أو الدينية

هى أنواع من الإعتداءات يتم القيام بها بسبب أصل أو عرق شخص ما أو لأن هذا الشخص يعتنق ديناً ما أو لأن ليس لديه دين. وتشمل هذه الأنواع النقاط التالية:-

• إعتداء جسدى على شخص ما أو على عائلة ما من طرف شخص آخر أو مجموعة من الناس
• إعتداء على منزل أو ممتلكات شخص ما أو أسرة ما، ً، ككسر نافذة أو إدخال شئ عبر فتحة صندوق البريد أو حرق سيارة
• سوء المعاملة بالكلام أو التهديد
• سوء المعاملة كتابياً، مثلاً، فى خطاب أو كراسة أو بريد أليكترونى أو فى رسالة نصية عن طريق الهاتف الجوال
• شعار مهين مرسوم على الحائط أو على المبانى

الجرائم العرقية والدينية

إذا تعرضت للإعتداء أو لسوء المعاملة بسبب عرقك أو دينك فيمكن أن يكون الشخص الذى إعتدى عليك قد إرتكب جريمة.

إضافة لذلك، إذا قام شخص ما بتحريض أشخاص آخرين على كراهية مجموعة عرقية معينة، مثلاً، من خلال نشر أو توزيع كراسات مسيئة، فيمكن أن يحاكم قضائياً على أساس الكراهية العرقية. ليس هنالك قانون يغطى تحريض الكراهية ضد مجموعة دينية معينة.

إن القانون المتعلق بالإعتداءات ذات الدوافع العرقية والدينية والأحداث الأخرى معقد، و يجب عليك الحصول على نصح، مثلاً، من مكتب نصح المواطنين (Citizen’s Advice Bureau).

الجرائم الجنائية المتفاقمة بسبب الدين أو العرق

إذا تفاقمت جريمة جنائية ما بسبب دوافع عرقية أو دينية، فيمكن للمحكمة أن تصدر حكماً أكثر قساوة مما إذا كانت الجريمة ذات دوافع غير دينية أو غير عرقية. بعض الأمثلة عن الجرائم التى يمكن أن تكون ذات دوافع عرقية أو دينية:-

• الضرر الجنائى
• الأذى الجسدى
• التصرفات المخلة بالنظام
• المضايقة.

تعتبر الجريمة متفاقمة بسبب دوافع عرقية أو دينية إذاقام مرتكبها ، فى الوقت الذى أٌرتكِبت فيه، بإساءة عضوية الضحية (أو عضويتها المفترضة) لمجموعة عرقية أو دينية، أو أن يكون دافع الجريمة العداوة ضد مجموعة عرقية أو دينية معينة.

ربما تكون هنالك إعتداءات سابقة قد حدثت فى المنطقة يمكنها أن تساعد على تحديد أن إعتداءاً ما قد تفاقم بسبب دوافع عرقية أو دينية. كما يمكن أن تكون هنالك جمعية محلية، مثلاً، جمعية طوعية أو مكتب نصح المواطنين، يمكنها أن تؤكد أن هنالك سوابق لهذه الإعتداءات فى المنطقة. ومن المحتمل أن يكون لدى مجلس المساواة العرقية المحلى معلومات حول هذا الموضوع. وربما يساعد وجود أدلة لسوابق حدوث اعتداءات فى المنطقة على الإثبات للشرطة أن جريمةً ما قد تفاقمت بسبب دوافع عرقية أو دينية.

التعامل مع الإعتداء ذى الدوافع العرقية أو الدينية

إذا كنت ضحية لإعتداء ما، فسوف يكون من المفيد إعطاء المعلومات التالية عند إبلاغك عنه:

• كيف تم الإعتداء عليك
• إذا كنت تعرف هوية الشخص الذى هاجمك والمكان الذى يسكن به أو، بدلاً عن ذلك، ملامحه و/أو ماذا كان يلبس.
• ما قاله الشخص الذى هاجمك، إذا كان قد قال أى شئ، خاصة أى شئ مهين عن عرقك أو دينك.
• لماذا تعتقد أن الإعتداء كان ذا دوافع عرقية أو دينية فحسب.
• إذا كنت قد تعرضت للإعتداء سابقاً ومتى حدث ذلك ومن هو مرتكب الإعتداء
• المكان الذى حدث به الإعتداء
• الوقت الذى حدث به الإعتداء (اليوم والوقت أثناء النهار أو الليل)
• طبيعة أى جروح أصبت بها. قد يكون مفيداً الحصول على شهادة طبية.
• ما إذا كان أى شخص آخر قد تعرض لإعتداء
• أسماء وعناوين أى شهود.

إذا كنت ترغب فى مساعدة أو دعم فى الإتصال بالشرطة، يمكنك الإتصال بمكتب نصح المواطنين. إذا كنت قد تعرضت لإعتداء من عضو أو أعضاء من الشرطة فيجب عليك دائماً الحصول على نصح.

إبلاغ الشرطة بالإعتداء

ٌتعِرف إرشادات الحكومة الحادثة العنصرية بأنها "أى حادثة تعتبرها الضحية أو يعتبرها أى شخص آخر حادثة عنصرية ". ويعنى هذا إذا إعتبرت الضحية أو إعتبر أى شخص آخر، مثلاً، شاهد أو ضابط شرطة، إعتداءاً ما بأنه ذو دوافع عنصرية، فيجب على الشرطة أن تقيده فى سجلها على نفس هذا الأساس. وحالياً لا يأخذ هذا التعريف بعين الإعتبار الإعتداءات ذات الدوافع الدينية.

عندما تقوم بالإتصال بالشرطة، بوسعك أن تطلب أن تتم مقابلتك فى مركز الشرطة أو فى منزلك أو فى مكان محايد إتفقتما عليه معاً. على كل حال، ينصح عادة أن يحضر معك المقابلة شخص آخر، مثلاً، محامى ذو خبرة فى التعامل مع هذا النوع من القضايا، أو مرشد من مكتب نصح المواطنين أو صديق لك.

إذا كانت لديك صعوبة فى تحدث أو فهم اللغة الإنجليزية فمن المفيد أن يكون معك مترجم. يمكنك أن تطلب من الشرطة إحضارمترجم، أو أن تطلب مساعدة من صديق أو من قريب لك، أو الذهاب إلى منظمة محلية، كمكتب نصح المواطنين. إذا رفضت الشرطة توفير مترجم لك، فيمكنك أن تطلب منها أن تريك ما تنص عليه سياستها حول إستخدام المترجمين وقد تفكرفى تقديم شكوى ضدها.

ماذا تفعل إذا لم تقم الشرطة بإتخاذ أى إجراء

بعدما تقوم بإبلاغ الشرطة عن حادثة الإعتداء، سوف تقررالشرطة ما إذا كانت سوف تقوم بعمل تحقيق أم لا. إذا قررت الشرطة بأنها لن تحقق فى أمر الإعتداء، فيجب عليها إعلامك بهذا فى أقرب وقت ممكن فى ظرف خمس أيام على الأقل.

إذا قررت الشرطة القيام بتحقيق، فيجب عليها إعلامك بأى تطورات فى القضية. على سبيل المثال يجب عليها إخبارك إذا تم القبض على شخص مشتبه فيه أو تم الإفراج عنه بكفالة أو من دون كفالة. عند إنتهاء الشرطة من تحقيقها، فسوف تقررما إذا كانت سوف تقدم أى شخص للقضاء أم لا.

إذا شعرت بأن الشرطة لم تأخذ الإعتداء بجدية كافية فقد يمكنك التفكير فى تقديم شكوى.

إن التمييز ضدك من قبل الشرطة بسبب عرقك و جنسك أو إعاقتك يعتبر غير قانوني . إذا شعرت بأنها لم تأخذ شكواك بصورة جادة بسبب التمييز، فاحصل على نصح عما يمكنك القيام به.

الإعتداءات على سكنك أو بالقرب منه

إذا تعرضت لإعتداء فى سكنك أو بالقرب منه، فيمكن أن يكون بوسع مجلس البلدية اتخاذ إجراء ما.

إن التمييز ضدك من قبل مجلس البلدية بسبب عرقك أو جنسك أو إعاقتك يعتبر غير قانونياً. إذا شعرت بأنها لم تأخذ شكواك بصورة جادة بسبب التمييز، فأحصل على نصح عما يمكنك القيام به.

الإعتداءات فى المدارس

يمكن أن يتعرض طفل ما لإعتداء فى المدرسة أو بالقرب منها. إذا حدث ذلك، فيجب أن يكون لدى المدرسة إجراءات للتعامل مع هذا النوع من الحوادث، كما يجب عليها التعاون مع الشرطة ومع سلطة التعليم المحلية.

إن التمييز ضدك من قبل الشرطة أو مجلس البلدية بسبب عرقك أو جنسك أو إعاقتك يعتبر غير قانوني. إذا شعرت بأنهم لم يأخذوا شكواك بصورة جادة بسبب التمييز، فأحصل على نصح عما يمكنك القيام به.

مساعدات إضافية

إذا كنت ضحية لإعتداء فيجب عليك دائماً الحصول على نصح. يمكنك الحصول على ذلك من مكتب نصح المواطنين. ولكن يمكنك أيضاً الحصول على مساعدة من مجلس المساواة العرقية المحلى (REC ) ومن مشروع دعم الضحايا المحلى (Victim Support scheme ) أو من منظمة محلية أخرى.

كما يمكنك الإتصال بهاتف المساعدة الطارئة بمشروع المراقبة(Monitoring Group Freephone Emergency Helpline) . يقدم هاتف المساعدة النصح لضحايا التعدى العنصرى. و يستقبل الهاتف يومياً المكالمات على مدار 24 ساعة ، كما يستخدم متطوعين من الأقليات العرقية والسود، للتأكد من أنهم قادرون على التحدث مع المتصلين على الهاتف باللغة المناسبة. ورقم هاتف المساعدة هو 0800 374 618. كما يوجد هنالك هاتف بوزارة الداخلية لمساعدة المسلمين – "هاتف المسلمين". ويمكن لهذا الهاتف إعطاء النصح إذا كنت قد تعرضت لإعتداء بسبب معتقداتك الدينية. ورقم هاتف المسلمين هو 020 8840 4840 ويستقبل المكالمات ما بين الساعة 9.30 صباحاً وحتى الساعة 6.00 بعد الظهر من الإثنين حتى الجمعة.

إذا أصبت بجروح جسدية نتيجة لإعتداء ذى دوافع عرقية أو دينية، فربما تكون مؤهلاً للحصول على تعويض تحت قانون مشروع تعويض الأضرار الجنائية.