家務僱傭
Domestic workers

此小頁解釋當你隨僱主來英國當家務僱傭必須知道的事情。它只可以作為 一種引導和主要解答經常被詢問及的問題。

我可以在英國逗留多久？

當你申請來英國當家務僱傭，假如你的僱主是以探訪人士資格到英國，你通常可以獲准居留最多六個月。如果你的僱主計劃在此居留更長時間的話，你通常可以獲准居留最多十二個月。

在批准居留完結前，你必須:

• 開始安排離開英國；或者
• 向內政部申請延期居留。

你護照內的貼紙或蓋印應該不出示僱主的名字。假如有的話請聯絡內政部或向律師諮詢。如果對批准居留何時完結有任何疑問，你也須要諮詢意見。

在英國之時我可否轉工？

只要你的新工作是在私人家裡當家務僱傭和你所做的工作與完先那份工作是同等技能，你是可以轉工的。例如這包括照顧小孩、家庭預算等等。你不能轉做基本的清潔工作。

當你到英國後第一次更換僱主時你便必須寫信告知內政部。

他們會需要﹕

• 根據護照所記載你的整個姓名及出生日期；
• 你在何時及何處領取原先的入境證；
• 新舊僱主的詳細資料；及
• 你轉工的理由

你毋須作正式申請，直至你需要申請延期居留之時。

假如你曾在英國工作4年及得到無限期居留資格，你便不需要他們的批准去做任何的工作。

(8)我怎樣申請延期居留？

你必須填寫一份申請表。申請(除了是政庇及工作簽證或循歐盟法例)不會生效除非使用適合表格。

申請再續期居留，領取FLR(O)申請表格。

申請毋限期居留，領取SET(O)申請表格。

如果你想要拿取表格請聯絡高雲治法律中心(Coventry Law Centre) 電話024 76223053。

在批准居留完結前你必須將填好的表格郵寄內政部。申請表會告訴你必須隨表格附上的所有證件及寄往何處。

你必須包括﹕

• 你的護照；
• 你僱主一封信證實他/她願意繼續聘用你；
• 你僱主一封信列明聘用你的主要條件，包括你的職責、工資及工作時間的資料；你及僱主兩人都必須在文件上簽名；
• 你僱主一封信證實他們會遵守英國最低工資法例；他們不可以因為僱主不遵守此要求而拒絕你的申請。
• 證明你毋須公共援助而可以養活自己及自供住宿。

假如你廹切需要旅行，你可以親身去內政部之其中一所公共諮詢部門。

所有證件必須是原本的，除非你有好理由不能在申請時一起出示。內政部通常是不會接受複印本。

假如你申請成功，內政部通常會批准你在英國逗留12個月。經過4年當家務僱傭的連續性工作，你可以申請在英國無限期居留。

假如有罪行發生在我身上，我會受法律保障嗎？

所有在英國的人士都獲得刑事法例的整體保障，不論他們的國籍或居留條件。英國有嚴厲的法律對付受人攻擊。這是屬違例如果某人﹕

• 在你不情願下把你關在屋裡；
• 沒得到你同意與你性交；或
• 向你使用暴力。

假如任何人攻擊你，應該向警察報告。你可以在電話冊內 ‘警察’以下找他們的地址和電話號碼。緊急情況下撥999叫警察。他們會幫助你。

假如你覺得不能夠直接與警察聯絡，你可以得到保密性支援及意見從﹕

Kalayaan
St Francis Centre
Pottery Lane
London W11 4NQ

電話 020 7243 2942

你的護照是你被批准居留英國的證據。它是一份重要的證件及你應該將它放在一處安全的地方。你的僱主是不應為你保存。假如你的僱主未經你同意下保留你的護照和拒絶歸還，你應向警察及你的大使館報告。

我有什麼勞工權利？

你和僱主應該已經互相同意工作的條件。你應有這份文件的副本。

你的僱主不能夠更改你工作的條件，除非得到你的同意。例如，你的僱主必須﹕

• 給你已經議定的工資
• 給你已經議定的假期工資；及
• 給你應有的辭職通知權利

假如他們沒有，你應該可以經勞工或工業審裁團或民事法庭採取法律行動。

就算你沒有工作合約，法律給予你權益，包括小休，有薪假期，性別及種族歧視，產假和家長假期。請聯絡你的工會諮詢意見。

工會保障員工權益。要得到「運輸及一般員工工會」(Transport and General Workers Union (TGWU))怎樣幫到你的詳情請與他們聯絡﹕

Transport and General Workers Union
Transport House
16 Palace Street
London SW1E 5JD

假如我需要醫療？

你有權從英國保健服務(United Kingdom Health Service)得到免費保健，因為你是‘通常性居留’(ordinarily resident)在英國。這意思是指你已在英國工作或你已經在英國超過12個月。你須要向一名醫生登記才可以接受治療。

你可以查詢電話黃頁找尋你就近醫生的電話號碼。或者你可以免費致電保健訊息服務(Health Information Service) 電話 0800 66 55 44.

假如我再沒有工作我可以留在英國嗎？

可以。只要你有足夠資金養活自己而毋須公共援助，你可以留在英國直至你停留到期。

假如你曾在英國工作4年及經批准無限期居留，你可以自由轉換工作而毋須先得到內政部的批准。

在停留結束前你必須安排離開英國。如果你再不是做家務僱傭的工作，內政部不將會批准你在英國居留。

假如你停留到期後做任何其他工作或逗留英國的話，你將會是觸犯法例。

如果你沒有資金或回家的機票，你應聯絡你的大使館。大使館的地址及電話號碼應該列在倫敦電話冊內，或者你可以致電電話詢間處118 500。

什麼是公共援助？

如果你到英國居住或停留，你必須能夠養活自己及有住所而毋須申請某些國家福利。這些是﹕

• 收入補助(Income Support)及尋職者津貼(Jobseeker’s Allowance)；
• 房屋及無家可歸之援助；
• 房屋津貼(Housing Benefit)及地方政府稅津貼(Council Tax Benefit)；
• 工作家庭稅項津貼；
• 社會基金撥款(social fund payment)
• 兒童福利(Child Benefit)，或
• 任何殘障津貼。

假如我的僱主離開英國我應該怎樣做？

如果你是跟隨僱主到英國探訪，你將會預期與他們一起離開。假如你延長逗留，你不可以工作，除非他們的近親也是在英國探訪及他們要你為他們工作。但是在停留到期時你必須離開。

假如你的僱主離開英國，只要他們的基地仍然是在英國和他們會回來的話，你毋須與他們一起到外地旅行。如果僱主是永久離開英國，你預期會與他們一起離開。假如你沒有，你必須在停留到期前安排離開英國。

我要向警察登記嗎？

假如你要向警察登記，內政部會在你的護照內蓋上這要求。你必須在到達英國7天之內登記。

登記時需要你的護照及2張護照尺碼的個人相片。如果你住在大都會警察區域內(Metropolitan Police Area)，便應該拿這些到﹕

The Overseas Visitors Record Office
Brandon House
180 Borough High Street
London SE1 1LH

寫字樓從早上九時至下午四時三十分星期一至五開放。你可以從「海外旅客記錄部門」(Overseas Visitors Records Office) 020 7230 1208獲得更多資料。

如果你不是住在大都會區域，便應該聯絡你當地的警察服務去找尋其他警察登記部門的地址及開放時間。在警察處登記是必須支付費用。

僱主可以保留我的護照嗎？

你的護照是你得到批准在英國居住的證據。它是重要證件及你應該把他保存在一處安全的地方。你的僱主不應代你保存。假如僱主未經你的同意下保留你的護照，你應該向警察及大使館報告。

上訴

高雲治法律中心(Coventry Law Centre)提供免費法律諮詢及代表。

法律中心會對有關上訴給你提供建議及有可能代表你聽審。你可以聯絡法律中心安排上訴預約，或在星期二及星期四早上十時至中午十二時致電我們的免費法律諮詢熱線024 76253168。