Perguntas frequentes sobre imigração
Frequently asked questions about immigration

Esta informação aplica-se à Inglaterra, País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte.

Sou cidadão britânico e quero casar com a minha namorada que é estrangeira e está no Reino Unido com um visto de estudante. Temos de fazer alguma coisa especial em relação ao estatuto dela neste país?

Vim para o Reino Unido com um visto de visitante e gostaria de cá ficar para estudar na universidade. Ser-me-á permitido fazer isto?

A minha mãe não é cidadã do Reino Unido e vive no estrangeiro. Ela vive sozinha e está a ficar bastante debilitada e idosa. Eu sustento-a há muitos anos. Posso trazê-la para o Reino Unido para viver comigo?

O meu tio vive num país onde há muita agitação política e violência. Ele diz que está a começar a ter medo de sair de casa e gostava de saber se poderia vir para o Reino Unido durante algum tempo enquanto a situação no seu país se acalma um pouco.

Sou cidadão britânico e quero casar com a minha namorada que é estrangeira e está no Reino Unido com um visto de estudante. Temos de fazer alguma coisa especial em relação ao estatuto dela neste país?

Se vocês casarem a sua mulher terá de pedir autorização para ficar no Reino Unido como sua esposa. Existem requisitos rigorosos das autoridades de imigração que ela terá de satisfazer para provar que o vosso casamento é genuíno e que lhe deve ser dada autorização para permanecer no país. Ela também terá de mostrar que não tinha a intenção de enganar as autoridades quando entrou no Reino Unido como estudante e que como casal vocês se podem sustentar sem a ajuda do Governo após casarem. A autorização para ficar como sua esposa ser-lhe-á dada inicialmente por dois anos. Próximo do final deste período de dois anos ela poderá pedir para ficar permanentemente.

As leis de imigração do Reino Unido são complexas e entendê-las mal terá consequências sérias. É sempre aconselhável consultar um conselheiro especialista (specialist adviser).

Vim para o Reino Unido com um visto de visitante e gostaria de cá ficar para estudar na universidade. Ser-me-á permitido fazer isto?

Quando veio para o Reino Unido deram-lhe autorização para entrar na condição de que deixaria o país quando o seu visto de visitante terminasse. Ao abrigo das leis de imigração não lhe será permitido ficar cá para estudar. Se quiser ser estudante terá de sair do Reino Unido e voltar a pedir autorização para regressar numa data futura. Se ficar no Reino Unido para além da data do seu visto estará a infringir as condições de autorização de entrada. Isto é um delito grave e você poderá ser processado(a) e deportado(a).

A minha mãe não é cidadã do Reino Unido e vive no estrangeiro. Ela vive sozinha e está a ficar bastante debilitada e idosa. Eu sustento-a há muitos anos. Posso trazê-la para o Reino Unido para viver comigo?

Talvez possa trazer a sua mãe para o Reino Unido, no entanto na maioria dos casos, existem condições rigorosas às quais tanto você como ela têm de corresponder. O mais importante é que você tenha autorização permanente para viver aqui e a sua mãe deve estar financeiramente dependente de si e não ter nenhum familiar próximo a quem possa recorrer no país dela.

O meu tio vive num país onde há muita agitação política e violência. Ele diz que está a começar a ter medo de sair de casa e gostava de saber se poderia vir para o Reino Unido durante algum tempo enquanto a situação no seu país se acalma um pouco.

O Reino Unido assinou uma Convenção das Nações Unidas sobre refugiados, o que significa que tem o compromisso de oferecer asilo às pessoas que estão em risco de perseguição no seu próprio país. O processo de pedido de asilo no Reino Unido é extremamente complexo e você deve procurar aconselhamento especialista para saber se o seu tio se pode qualificar para asilo actualmente. Apenas uma pequena percentagem dos pedidos de asilo são bem sucedidos, por isso deve também considerar se o seu tio poderia vir para cá de outra maneira. Ele pode, por exemplo, ter laços familiares no Reino Unido que lhe poderiam dar direito a estar aqui enquanto a situação no país dele se encontra instável.

Para obter informação sobre pedir asilo noutra língua que não inglês, visite o website do Refugee Council: www.languages.refugeecouncil.org.uk