La ley de Derechos Humanos: los Protocolos
The Human rights Act: the Protocols

Los protocolos en detalle

Los Protocolos (Protocols) son partes nuevas del Convenio que se han añadido después de que el Convenio se escribiera.

Protocolo 1 Artículo 1: Protección de la propiedad

La palabra “propiedad” tiene un significado muy amplio. Puede incluir acciones o bonos, una pensión, las prestaciones sociales a las que usted ha contribuido al pagar el Seguro Nacional o Seguridad Social (National Insurance), o incluso el derecho a demandar a alguien.

El artículo afirma que el gobierno o la autoridad pública no pueden quitarle una propiedad a no ser que la ley establezca que sí puede y que es de interés público que así lo haga. Si le quitan una propiedad, podría reclamar una compensación.

El artículo también manifiesta que el gobierno o la autoridad pública no pueden restringir lo que usted haga con su propiedad, a no ser que haya una ley que se lo permita y exista una buena razón para ello. Sin embargo, el artículo no afecta al derecho que el gobierno o la autoridad pública tienen a quitarle o a tomar control de su propiedad para obligarle a pagar los impuestos o las multas.

Protocolo 1 Artículo 2: Derecho a la educación
Le da a todo el mundo derecho a ir al colegio y el derecho a solicitar el ingreso en una universidad o un instituto (college), pero no evita que los colegios e institutos elijan a las personas que van a aceptar. Establece que el gobierno debería asegurarse de que la educación tenga un nivel razonable, lo que se aplica tanto a colegios públicos como a privados.

El artículo afirma que el gobierno y los colegios deben respetar las opiniones religiosas y otras creencias serias de los padres del niño o niña, pero no les da a las personas derecho a un tipo concreto de educación para sus hijos.

Protocolo 1 Artículo 3: Derecho a elecciones libres
En este artículo se expresaque el gobierno debe celebrar elecciones en intervalos de tiempo que sean razonables y que el voto debe mantenerse en secreto. El artículo da a las personas derecho a votar o a presentarse a unas elecciones, aunque hay algunas restricciones sobre este derecho. No dice qué tipo de sistema electoral debería usar el gobierno. Un preso ha usado este artículo para desafiar la prohibición total que hay de que los presos voten.

Protocolo 6 Artículos 1 y 2, Protocolo 13: Abolición de la pena de muerte
El protocolo sexto abolió la pena de muerte en Gran Bretaña, pero originalmente todavía se permitía la pena de muerte en tiempos de guerra o si la guerra estabaa punto de empezar. Sin embargo, más recientemente, Gran Bretaña firmó el Artículo 1 del protocolo decimotercero, el cual prohíbe la pena de muerte totalmente, de manera que ahora no puede usarse en ningún momento.

Más información

Liberty (organización independiente que trabaja en defensa de los derechos humanos en Inglaterra y el país de Gales)
Para más información general sobre la ley de Derechos Humanos (Human Rights Act), vea la guía de la organización Liberty "Your Rights (sus derechos)", que está disponible en las bibliotecas públicas, o visite la página Web de Liberty. Si usted necesita ayuda con un determinado problema de derechos humanos, puede ponerse en contacto con la línea de asistencia legal de Liberty, la cual está disponible los lunes y jueves entre las 6:30pm y las 8:30pm y los miércoles entre las 12:30pm y las 2:30pm.

Envíe un correo electrónico a Liberty en el [email protected]

Teléfono: 0845 123 2307

La página Web de Liberty: http://www.yourrights.org.uk/

Sobre este folleto

Los folletos que forman parte de esta serie le ofrecen un resumen de sus derechos legales. No son una guía completa de la ley y no pretenden ser una guía de cómo se aplicará la ley a su propio caso o a una situación en concreto. Estos folletos se actualizan regularmente pero la ley puede haber cambiado desde que se publicaron, así que la información que aparece en ellos podría ser incorrecta o anticuada. Si usted tiene un problema, necesitará obtener más información o asesoramiento personal para encontrar la mejor forma de solucionarlo. Vaya a la página “Más información” de cada folleto para ver fuentes de información y asesoramiento.