BK’da iltica başvurusunda bulunanlar için destek
Support for asylum seekers in the UK

Saman’ın hikayesi

‘Heathrow hava limanına çok geç saatte indim ve göçmenlik görevlisine iltica talebinde bulunmak istediğimi söyledim. Bana adımı, nereden geldiğimi ve BK’a ne yolla geldiğimi sordu. Daha sonra beni hava limanına yakın bir otele gönderdi, orada bulunan görevliler bana yemek verdiler ve beni uyuyabileceğim bir odaya götürdüler. Daha sonraki sabah bana, konut ve yemek almak için para yardımı ile ilgili olduğunu söyledikleri bir formu doldurmam için yardım ettiler. Formda birçok soru vardı.

Bunlar nerdeyse bir hafta önce oldu, ama hala bir haber çıkmadı. Beni bundan sonra nereye gönderecekleri veya bana para verip vermeyeceklerini bilmiyorum. Eğer, red edilirsem ne yaparım bilmiyorum.....’

Eğer BK’da iltica başvurusunda bulundu iseniz, başvurunuzla ilgili kararı beklerken iltica desteği (yaşayacak bir yer ve kıyafet ve yemek için para) almaya hakkınız olur. Bu destek iltica talebinde bulunurken çalışamayacağınız için önemlidir. Home Ofisin iltica desteğinden sorumlu bölümü Sınır ve Göçmenlik Acentasıdır (Borders and Immigration Agency (BIA)).

Nisan 2007’den önce İltica desteği veren bölüm Ulusal İltica Desteği (National asylum Support (NASS)) idi.

Burada nasıl iltica desteği alabileceğiniz ve iltica başvurunuz red edilirse veya desteğiniz kesilirse ne yapacağınız hakkında bilgi verilecektir.

İltica desteği alabilir miyim?

İltica desteği almak için aşağıdaki kriterlere uygun olmalısınızdır;

18 yaşının altında mısınız?

BK’a yalnız gelen 18 yaşının altındaki çocuklar (refakat edilmeyip reşit olmayanlar (‘unaccompanied minors’)) iltica desteği talebinde bulunamazlar ancak bunun yerine belediyeler tarafından bakılırlar.

• İltica talebinde bulundunuz veya Avrupa İnsan Hakları Konvensiyonun
• 3. paragrafı altında bir talepte bulundu iseniz.
• Talebiniz ‘belirlenmiş bir yerde’ yapıldı ise-bu Croydon, Liverpool veya Solihull’daki Home Ofisin bir tarama unitesi demektir.
• Talebiniz veya itirazınız hala karar aşamasında ise.
• 18 yaşında veya üstünde iseniz.
• Mahrumsanız. Bu kendiniz ve çocuklarınıza bakmak için yeterli paranız ve yaşayacak yerinizin olmadığı anlamındadır.

Eğer, 18 yaşının altında size bağımlı çocuklarınız veya eşiniz, karınız veya kocanız varsa, onların adına yardım alırsınız.

BIA beni nasıl destekler?

İki temel ,İltica desteği vardır. Birincisi iltica talebinde bulunmuş olanlar içindir. İkincisi sadece, iltica talebi başarılı olmamış bazı kişiler için geçerlidir.

‘Bölüm 95’ desteği

İltica başvurusunda bulunup, yardıma başvurduğunuz zaman, genelde ‘bölüm 95’ (section 95) desteği denilen bir destek alırsınız. Bölüm 95 desteği, size iltica başvurunuz değerlendirilene kadar sağlanır. Size konut ve ayrıca yaşınıza ve durumunuza bağlı olarak haftada 32 ve 42 sterlin verilir. Desteğe başvurmak için, Home Ofisin websayfasından indirebileceğiniz veya en yakın tek durak hizmetlerinden (‘one stop service’) alabileceğiniz bir form doldurarak başvurabilirsiniz. Tek durak hizmetlerinde, size formu doldurmak için yardım edebilirler ve BIA’ye sizin adınıza bu formu gönderebilirler.

BIA başvurunuzu kabul ederse, size konut ve, yemek ve diğer masraflarınızı karşılamak için para verilecektir. Ülkeye iltica talebinde bulunmak için gelen birçok kişi, ülkenin farklı yerlerine gönderildiği için nerede yaşamak istediğiniz konusunda talepde bulunamazsınız. Buna dağıtım (dispersal) denir. Bazı iltica talebinde bulunanlar, özel durumlarda, Londra’da kalabilir.

Eğer, kalacak yeriniz varsa, desteğin para kısmı için başvurabilirsiniz. Buna sadece nafaka desteği denir. Yine, buna yakınınızdaki tek durak hizmetlerinde başvurabilirsiniz.

Desteği ne kadar süre alabilirim?

Bağımlı çocukları olan aileler

Eğer, size bağımlı çocuklarınız varsa, BK’dan ayrılana kadar veya en küçük çocuğunuz 18 yaşına gelene kadar bu yardımı alabilirsiniz.

İltica başvurunuzla ilgili son bir karar verilene kadar destek almaya devam edersiniz. Buna itirazlar da dahildir. Eğer, ülkede kalma izni alırsaniz, destek karar verildikten 28 gün sonra son bulur. Bundan sonra çalışabilirsiniz veya Gelir Yardımı veya İşsizlik Yardımı gibi yardımlar talep etme hakkınız olur.

Eğer, iltica başvurunuz red edilirse (itirazlar da dahil) iltica desteği alma hakkınız da sona erer ve karar alındıktan 21 gün sonra destek son bulur. Bu noktada Home Ofis sizin geri dönme hazırlıkları yapmanızı bekler. Ancak, BK’dan bazı sebepler sonucunda ayrılamayacaksanız, belki Bölüm 4 desteği alma hakkınız olabilir.

Başvurusu red edilen iltica talebinde bulunanlar için ‘Bölüm 4’ (Section 4) desteği

İltica başvurunuz başarısız olursa, belki bölüm 4 desteği alma hakkınız olabilir, ancak bu yardımı kimin alabileceği konusundaki kurallar çok sıkıdır. İlk olarak mahrum olmanız gereklidir. İkinci olarak da, aşağıdaki kriterlere uygun olmalısınızdır,

Mahrum

Bu kendinize ve çocuklarınıza bakmak için yeterli paranız ve yaşayacak yerinizin olmadığı anlamındadır;

• Kendiülkenize dönmek için başvurdunuz ve işlemlerin sonuçlanmasını bekliyorsanız. Bunu gösteren kanıtları BIA’ye sunmalısınızdır.
• BK’dan, ciddi bir hastalığınızdan dolayı yolculuk edemediğiniz için ayrılamıyorsanız. Doktorunuzdan, hastalığınızın ne olduğu ve neden yolculuk yapamayacağınızı belirten bir mektup getirmelisinizdir.
• İçİşleri Bakanlığı (Home Secretary), ülkenize dönmek için güvenli bir yol olmadığı görüşünde ise (bu belge yazıldığı sırada bu hiçbir ülkeye tekabül etmiyordu).
• İlticabaşvurunuzun kararına itiraz için yüksek mahkemeye başvurdunuzsa.
• İlticaiçin yeni bir başvuru yaptı iseniz veya İnsan Hakları Bilrgesinin 3. maddesine uygun olarak başvuruda bulunduysanız veya Home Ofis sizin yaptığınız başka başvurular hakkında karar vermedi ise.

Eğer, bölüm 4 desteği alma hakkınız olursa, size konut ile birlikte haftada 35 sterlin değerinde fiş verilir. Bölüm 4 altında nakit para yardımı mümkün değildir.

Asylum Support Appeals Project Ekim 2006

______________________________________________________________

Asylum support appeals process – Asylum Support Adjudicators

The National asylum Support Service (NASS) – Forms and Guidance – Immigration and Nationality Directorate

The National asylum Support Service (NASS) – One stop Services –Immigration and Nationality Directorate

List of local councils – Directgov

Homepage of Asylum Support Appeals Project - Asylum Support Appeals Project (ASAP)

Benefits - Advicenow