information, advice, guidance and learning materials in community languages
移民
Immigration
- 難民
- 任何需要國際保護的人士都可以在英國申請政治庇護。
- 假如我從海外來英國我可以申請什麼福利？
- 大部份「受移民管制」人士都不可以申請如入息補助、房屋津貼、傷殘福利和小孩津貼。
-
- 拘留時你有什麼權利
- 沒錯，英國的移民局擁有廣泛權力可以運用移民管制條例把別人拘留。你可能會被拘留如果內政部﹕
- 有關配偶及伴侶的資訊
- 此小頁解釋有關丈夫、妻子、未婚夫/妻與有居留人士來英國，或與有居留人士團聚的移民法例。
- 保證旅客的人士
- People who sponsor visitors
- 此小頁解釋有關如何為旅客作保證和應怎樣支持他的申請移民條例。
- 進入英國的親屬
- Relatives Who Come to the United
Kingdom
- 此小頁解釋有關親屬(丈夫、妻子及18歲以下小童)與在英定居人士團聚的移民條例。
- 幫助解決移民問題
- Help with immigration problems
- 移民管制、移民或入藉須要諮詢的問題，登記移民諮詢工作人員，全英國可以提供援助的機構、私人執業律師及當地援助。
- 申請政治庇護
- Claiming Asylum
- 此單張目的是向申請政庇人士解釋他們必須具備的首要常識。將會發生在你身上的事情要視乎個人的特別情況及英國政府所採取的措施。你須要為本身的個案儘快聽取專家的意見。
- 申請政治庇護:
當申請時將會有什麼事情發生?
- Claiming asylum: What happens when
I apply?
- 你須要經歷幾個申請過程及當你的申請接受處理時會有些事情發生在你身上。並不是所有的申請人士都必須經過同一樣的程序。
- 申請政治庇護:
等待當局批准時你應有的權益
- Claiming asylum: your right while
you are waiting
- 此單張告知你有關怎樣申請援助，可以得到什麼援助，你會被安排在那裡居住，何時援助將會停止及更詳盡的資料。
- 申請政治庇護的結果將會怎樣？
- What will be the outcome of claiming
asylum?
- 此單張為你解釋當局可能發給你的3種不同身份，及假如你的申請被拒絕之後應該怎樣去做。
- How
to get good asylum advice
- How to get good asylum advice
- 內政部偶然也會出錯，但如果沒有人指點你可能看不出錯處或如何去向他們提出質疑。善意的朋友可能會給你很多意見，但申請的制度時刻改變，因此你必須找一名合適的法律顧問。
- 你是否一名在英國申請政治庇護的婦女
- Are you a woman seeking asylum in
the UK
- 此小頁可以幫助申請政治庇護的婦女。
- 經常被問及的移民問題
- Frequently asked questions about
immigration
- 這些資料適用於英國、威爾斯和北愛爾蘭。
- 被領養的小孩
- Adopted Children
- 此小頁解釋有關被領養的小童怎樣與在英國定居的父母團聚的移民法例。
- 家庭探訪者
- Family Visitors
- 此單張是給那些希望獲得簽證來英國探親人士。它解釋申請前你必須考慮的事情，申請時會有什麼事情發生和假如申請被拒絕時怎樣去上訴。對那些希望家屬來英國探望他們的擔保人它亦會有一些幫助。
- 給在英國政庇人士的援助
- Support for asylum seekers in the
UK
- 假如你是一名在英國的政庇人士，當你的政庇申請等候判決時你是有權得到援助(一處居住的地方及食物和衣服的金錢)。
- 假如我想在英國工作？
- What if I want to work in the UK?
- 假如你要逗留在英國工作，通常需要有工作證。如果有公司要聘用你，那麼申請工作證的是那間公司而不是你本人。
- 可否以我的性取向為理由獲得難民資格？
- Is it possible to qualify as a refugee
on the grounds of my sexual orientation?
- 此單張為你提供有關怎樣以性取向去獲得難民資格。
- 家務僱傭
- Domestic workers
- 此單張解釋如果你陪同僱主來英國作家務僱傭所需要知道的事情。它只可以作為一種引導，和主要解答經常被問及的問題。
