Obtenir des produits qui rendent la vie plus facile
Getting Products that Help Make Someone's Life Easier

Il y a tout un tas de produits - de la tasse à deux anses à la chaise roulante électrique - qui ont été étudiés pour rendre la vie des personnes handicapées plus facile.

Etudier la question en vaut la peine. Vous pourriez trouver un objet-aide qui fait toute la différence pour la personne dont vous vous occupez. Vous pourriez même obtenir de l'aide pour payer cet objet ou encore l'obtenir gratuitement.

Ou pouvez-vous trouver des objets-aide?

Il y a plusieurs endroits ou vous pouvez obtenir des objets-aide et de l'équipement répondant à vos besoins. Certains organismes, tels que votre mairie ou le département de la santé, pourront peut être vous fournir certains produits gratuitement ou pour une somme modeste. Il est donc intéressant de voir ce qu'ils ont à offrir en premier.

• Produits d'aide médicale que vous pouvez obtenir auprès de votre département santé
• Produits d'aide non médicale que vous pouvez obtenir auprès de votre mairie
• Produits que vous pouvez obtenir auprès du Département du travail et des retraites pour aider quelqu'un à travailler
• Emprunter, louer ou acheter de l'équipement auprès d'organisations caritatives ou bénévoles et de groupes d'entre aide
• Sociétés auprès desquelles vous pouvez acheter certains produits
• Que faire si vous souhaitez fabriquer vos propres aides et équipement.

Produits aide médicale que vous pouvez obtenir auprès de votre département santé

Contactez le médecin généraliste de la personne dont vous vous occupez si vous avez besoin de l'un des produits suivants ou pour tout autre produit d'aide médicales:

• Produits pourl'incontinence
• Produits Stoma - pour ceux qui ont subi un certain type d'opération de l'estomac
• Equipement pour aider les diabétiques
• Bandages pour blessures ou maintien
• Equipement respiratoire.

Si la personne dont vous vous occupez est juste sortie de l'hôpital, le médecin de l'hôpital devrait vous fournir ce dont elle a besoin lors de son retour à la maison.

Notez que la plupart de ces produits sont fournis gratis ou en échange d'un petit payement.

• Comment économiser de l'argent en ne payant pas la TVA sur les produits d'aide
• Comment obtenir de l'aide financière pour payer ces produits

Produits d'aide non médicale que vous pouvez obtenir auprès de votre mairie

Contactez votre mairie ou le département des services sociaux s'il vous faut des produits ou de l'équipement d'aide non médicale pour le quotidien (par ex. béquilles, canes, etc.).

Contactez le département d'assistance sociale si vous vivez en Ecosse ou la coopérative de la santé et des services sociaux si vous vivez en Irlande du Nord.

Notez que la plupart des produits sont gratis ou nécessitent un petit payement.

Produits que vous pouvez obtenir auprès du Département du travail et des retraites pour aider quelqu'un à travailler

Le Département du travail et des retraites dirige différents projets qui fournissent aides et équipement pour aider les personnes handicapées à travailler. Ceci inclue certaines choses telles que des ordinateurs adaptés ou des machines à calculer parlantes qui sont gratuits.

Certaines subventions sont aussi disponibles pour aider les employeurs à rendre le lieu de travail plus adapté aux personnes handicapées.

Contactez votre Centre emploi local pour plus de renseignements.

Emprunter, louer ou acheter de l'équipement auprès d'organisations caritatives ou bénévoles et de groupes d'entre aide

Il existe des organisations qui prêtent, louent ou vendent des aides et de l'équipement:

• Votre Croix Rouge locale prête de l'équipement de base comme des fauteuils roulants Motability offre des voitures et des fauteuils roulants électriques que vous pouvez acheter et payer à crédit (en plusieurs payements). Motability est uniquement à la disponibilité de ceux qui bénéficient de l'allocation pour la mobilité des handicapés au taux le plus élevé.
• La Fondation pour la continence offre de l'équipement spécial pour aider les personnes incontinentes.

Sociétés ou vous pouvez acheter vos produits

Vous pouvez acheter de l'équipement chez plusieurs sociétés. Plusieurs d'entre elles ont un service de vente par correspondance pour les personnes ne pouvant pas visiter leurs magasins. Avant d'acheter par correspondance il est bon de prendre conseil auprès d'un spécialiste du département des services sociaux local.

La Fondation pour la vie des handicapés offre des renseignements sur certains produits. Vous pouvez les contacter au 0845 130 9177.

Que faire si vous voulez construire vos propres aides et équipement

Si vous voulez construire vos propres aides et équipement, lisez d'abord les ouvrages suivants:

Handmade helps for disabled living, by Stuart Granger,
Batsford, £12.99 ISBN 0 7134 3935 1

I can do it myself, by Wouter Van Leeuwen and Hans Elzenger,
£6.95 ISBN 0 907 349315

Ou pouvez-vous voir et essayer les produits avant de les acheter, emprunter ou louer?

Il y a différentes façons de vous arranger pour voir des produits d'aide et d'équipement avant de les acheter, de les emprunter ou de les louer:

• Allez dans un centre d'aide à l'indépendance des handicapés
• Allez dans un centre pour aveugles et mal-voyants
• Allez dans un centre pour sourds et malentendants

Centres pour le quotidien des handicapés ou centres d'aide à l'indépendance des handicapés

Si vous allez dans un centre vous pourrez parler avec un spécialiste - un spécialiste des handicaps - de ce que vous avez besoin et ensuite essayer les produits d'aide.

Pour savoir ou trouver votre centre local, contactez le Independent Living Centres Council.

Centre pour aveugles et mal-voyants

Il y a environ 50 centres au Royaume Uni ou vous pourrez obtenir conseils au sujet des produits d'aide pour aveugles et mal-voyants. Pour trouver votre centre local, contactez le Royal National Institute for the Blind.

Les centres pour le quotidien ont aussi une sélection d'aides et équipement pour ceux ayant des problèmes de vue. Pour trouver votre centre local contactez le Disabled Living Centres Council.

Centres pour sourds et malentendants

Les malentendants peuvent aller dans ces centres pour évaluation, conseils, éducation et démonstrations d'équipement. Pour trouver votre centre local, contactez le Royal Institute for Deaf People.

Il existe aussi des centres d'aide à la communication spécialisés dans l'équipement pour ceux qui ont des problèmes de diction ou d'ouie. L'orthophoniste de la personne pourra les y envoyer si nécessaire.

Comment économiser de l'argent en ne payant pas la TVA sur les produits d'aide

Vous n'êtes pas obligé de payer la TVA - une taxe que l'on paie sur certains biens ou services - sur les aides et équipement. Pour éviter de payer la TVA vous devez signer un formulaire pour assurer que les biens sont pour une personne invalide ou handicapée. Vous pouvez obtenir un feuillet ainsi que le formulaire pour éviter de payer la TVA au bureau de douanes local.

Comment obtenir de l'aide pour payer les produits d'aide

Beaucoup des produits fournis par le département de la santé ou par la mairie sont gratuits ou très bon marché.

S'ils ne peuvent ou ne veulent fournir certains produits d'aide ou équipement, vous pouvez obtenir de l'aide pour les payer:

• Au fond monétaire social
• A une organisation caritative ou pour handicapés
• Au fond monétaire familial

Le fond monétaire social

Si la personne dont vous vous occupez reçoit l'aide au revenu, elle pourra peut être recevoir une allocation soins dans la communauté du fond monétaire social. Pour faire la demande, contactez votre agence d'indemnités locale.

Les organisations caritatives ou pour handicapés

La plupart des grandes organisations caritatives et certaines organisations pour handicapés offrent des subventions qui pourront être demandées par votre assistant(e) social(e) ou un spécialiste de la santé. Pour plus de renseignements, consultez Le Guide to Grants for Individuals in Need , disponible dans la plupart des bibliothèques et centres de conseil.

Le fond monétaire familial

Le fond monétaire familial dirigé par la Fondation Joseph Rowntree, peut parfois fournir de l'équipement pour les enfants ayant de sévères handicaps mentaux ou physiques.

This document was provided by Carers UK.