الحصول على المنتجات التي تساعد على جعل حياة الشخص أكثر سهولة
Getting Products that Help Make Someone's Life Easier

هناك الكثير من المنتجات، وهي تتسلسل من الفناجين ذات المقبضين إلى كراسي المقعدين الكهربائية والتي تم تصميمها للمساعدة في جعل حياة المعوقين أكثر سهولة.

إنه لمن الجدير بإنفاق الوقت إمعان النظر في هذا، فقد تتلقى مساعدة تحدث تغييرا كبيرا لدى الشخص الذي تقوم على رعايته، وقد تتمكن من الحصول على مساعدة في دفع قيمة المنتج، أو حتى الحصول عليه مجانا.

أين يمكنك الحصول على منتجات المساعدة؟

هناك كثير من الأماكن التي يمكنك فيها الحصول على معدات وأدوات المساعدة، ويتوقف هذا على ما تحتاجه.

بعض المنظمات، مثل المجلس المحلي (council) لذي تتبع له أو السلطات الصحية، ربما تقوم بتوفير بعض هذه المنتجات مجانا أو نظير رسوم قليلة، وعليه يجدر معاينة ما لديهم من معروضات أولا.

• المنتجات الطبية المساعدة يمكنك الحصول عليها بواسطة السلطات الطبية التي تتبع لها.
• المنتجات المساعدة غير الطبية، ويمكنك الحصول عليها عن طريق المجلس المحلي (council) الذي تتبع له.
• المنتجات التي بوسعك الحصول عليها من مصلحة العمل والمعاشات (the Department for Work and Pensions) وهي تساعد الشخص على القيام بمهام عمله.

استعارة أو استئجار أو شراء المعدات من المنظمات والمؤسسات الخيرية، ومجموعات تشجيع الاعتماد على النفس.

الشركات التي يمكنك شراء المنتجات منها.

ما الذي يمكنك عمله إذا أردت أن تصنع المعدات والأدوات الخاصة بك.

المعدات الطبية المساعدة التي يمكنك الحصول عليها عن طريق السلطات الصحية

يتعين عليك الاتصال بالطبيب العام الذي يتبع له الشخص الذي تقوم على رعايته إذا كنت بحاجة لأي من المنتجات التالية أو منتجات طبية مساعدة أخرى:

• منتجات سلس البول أو الغائط
• منتجات الثغير، وهذه للذين لديهم أنواع معينة من جراحة البطن.
• معدات للمساعدة على التحكم في داء البول السكري.
• ضمادات للجروح أو أشياء داعمة
• معدات للجهاز التنفسي

وإذا كان الشخص الذي تقوم برعايته قد خرج لتوه من المستشفى فإن المستشار المعني بالمستشفى سيقوم بتزويده بالأشياء التي يحتاجها عندما يعود إلى المنزل للمرة الأولى.

يرجى الإحاطة بأن العديد من هذه المنتجات يوفر مجانا أو نظير رسوم قليلة.

• كيف توفر مالا بعدم دفع ضريبة القيمة المضافة على المنتجات المساعدة
• كيف تحصل على المعونة لشراء منتجات المساعدة

المنتجات المساعدة الغير طبية والتي يمكنك الحصول عليها من المجلس المحلي (council) الذي تتبع له

اتصل بإدارة الخدمات الاجتماعية للمجلس المحلي (council) الذي تتبع له إذا كنت تحتاج إلى أدوات المساعدة الغير الطبية والتي تيسر الحياة اليومية (مثلا أدوات المساعدة على المشي، الخ).

يتعين عليك الاتصال بإدارة العمل الاجتماعي (social work department) إذا كنت تعيش في استكلندا أو اتحاد الصحة والخدمات الاجتماعية (the Health and Social Services Trust) إذا كنت تعيش في أيرلندا الشمالية.

يرجى الإحاطة بأن العديد من المنتجات يتم توفيرها مجانا أو نظير رسوم قليلة.

المنتجات التي يمكنك الحصول عليها من مصلحة العمل والمعاشات (the Department for Work and Pensions) وهي تساعد الشخص على القيام بأداء مهام عمله

مصلحة العمل والمعاشات (the Department for Work and Pensions) تدير برامج خاصة لتوفير الأدوات والمعدات التي تساعد المعوقين على القيام بأداء مهام عملهم، وهذه تشمل أشياء مثل أجهزة الكمبيوتر والأدوات الحاسبة الناطقة، والتي يتم توفيرها مجانا.

وأيضا فالمنح المالية متوافرة لأرباب العمل لغرض جعل أماكن العمل أكثر ملائمة للمعوقين.

ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمركز العمل المحلي (Job Centre) الذي تتبع له.

استعارة أو استئجار أو شراء المعدات من المنظمات والمؤسسات الخيرية ومجموعات تشجيع الاعتماد على النفس

هناك عدد من المنظمات التي تقوم بإعارة أو إيجار أو بيع الأدوات والمعدات المساعدة:

• الفروع المحلية لجمعية الصليب الأحمر البريطاني (British Red Cross Society) تقوم بإعارة بعض الأشياء الأساسية مثل كراسي المقعدين
• مؤسسة موتابلتي توفر كراسي مقعدين كهربائية وسيارات كهربائية والتي بإمكانك أن تشتريها عن طريق قرض استملاك (HP) (ويعني هذا أنك لا تحتاج إلى أن تدفع ثمنها مباشرة وإنما تسدد على أقساط). موتابلتي متاحة فقط للحائزين على منحة دي إل أيه للمعدات المساعدة على التنقل (DLA mobility component) وبالمعدل الأعلى.
• مؤسسة سلس البول والغائط (Continence Foundation) توفر معدات خاصة لسلس البول والغائط.

الشركات التي يمكنك شراء المنتجات منها

يمكنك شراء المعدات عن طريق عدد من الشركات، والعديد منها يوفر خدمة الطلب البريدي لغير القادرين على زيارة صالات العرض، وقبل أن تقوم بشراء أي شيء بواسطة الطلب البريدي فمن الأفضل أن تحصل على المشورة من أخصائي العلاج الطبيعي المهني لدى إدارة الخدمات الاجتماعية التي تتبع لها منطقتك.

مؤسسة تسهيل حياة المعاقين (The Disabled Living Foundation) بإمكانها التزويد بالمعلومات عن هذه المنتجات، ويمكنك الاتصال بها على هاتف رقم 08451309177

ما الذي يمكنك عمله إذا أردت أن تصنع المعدات والأدوات الخاصة بك؟

إذا كنت تريد أن تصنع الأدوات والمعدات الخاصة بك فستجد هنا بعض ما نوصي بقراءته قبل أن تبدأ.

Handmade helps for diabled living, buy Stuart Granger, Batsford, 12.99 ISBN 0 7134 3935 1

I can do it myself, by Wouter Van Leeuwen and Hans Elzenger, 6.95 ISBN 0 907 349315

أين يمكنك المعاينة وإجراء الاختبار لمنتجات المساعدة قبل أن تقوم بالشراء أو الاستعارة أو الاستئجار؟

هناك عدد من الطرق التي يمكنك اتباعها لمعاينة المعدات والأدوات قبل أن تقوم بشرائها أو استعارتها أو استئجارها:

• اذهب إلى مركز لتسهيل حياة المعاقين أو تسهيل الحياة المستقلة
• اذهب إلى مركز لإعانة العميان والعور.
• اذهب إلى مركز للصم وضعيفي السمع.

مراكز تسهيل حياة المعاقين أو مراكز تشجيع الاستقلالية في الحياة

إذا ذهبت إلى مركز من هذه المراكز فباستطاعتك أن تتحدث إلى أخصائي العلاج الطبيعي المهني وهو شخص متخصص في الإعاقات عن احتياجاتك ومن ثم تجرب بعض منتجات المساعدة.

لتجد أين يقع المركز المحلي بمنطقتك اتصل بمجلس مراكز تشجيع الاستقلالية في الحياة.

مراكز إعانة العمي والعور

هناك حوالي 50 مركزا من هذه المراكز في المملكة المتحدة حيث باستطاعتك أن تحصل على استشارة حول منتجات المساعدة للعميان والعور. لتجد أين يقع المركز المحلي بمنطقتك اتصل بالمعهد الوطني الملكي للعميان.

مراكز تسهيل حياة المعاقين أو تشجيع الاستقلالية في الحياة كذلك يوجد لديها عدة منتجات لمساعدة العور.

لتجد أين يقع المركز المحلي بمنطقتك اتصل بمجلس مراكز تشجيع الاستقلالية في الحياة.

مراكز الصم وضعيفي السمع

ضعيفو السمع بإمكانهم الذهاب إلى هذه المراكز للفحص والاستشارة والتدريب ومعاينة المعدات. لتجد أين يقع المركز المحلي بمنطقتك اتصل بالمعهد الوطني الملكي للصم.

هناك أيضا مراكز المساعدة على التواصل وهي متخصصة في المعدات المخصصة للذين يعانون من متاعب في السمع أو الكلام. المتخصص في متاعب الكلام الذي يتبع له الشخص المعني سيدل عليها إذا لزم الأمر.

كيف توفر مالا بعدم دفع ضريبة القيمة المضافة على المنتجات المساعدة

لا يلزمك دفع ضريبة القيمة المضافة، وهي ضريبة تدفع عندما يشتري الناس بضائع معينة أو خدمات، على بعض منتجات ومعدات المساعدة. لتجنب دفع ضريبة القيمة المضافة عليك أن توقع مستندا تقر فيه بأن السلع هي لشخص مريض بمرض مزمن أو معاق. بإمكانك الحصول على نشرة حول عدم دفع الضريبة المضافة والمستند المشار إليه من مكتب الجمارك بمنطقتك.

كيف تحصل على المعونة لشراء منتجات المساعدة

الكثير من المنتجات التي يتوفرها السلطات الصحية أو المجلس المحلي (council) هي بالمجان أو مقابل رسوم رمزية.

لكن إذا لم يكن بإمكانهم أو لن يقوموا بتوفير منتجات أو معدات مساعدة فقد يكون بإمكانك الحصول على معونة لشراءها من:

• صندوق الرعاية الاجتماعية (The Social Fund)
• منظمة خيرية أو منظمة لرعاية المعاقين
• صندوق العائلة

صندوق الرعاية الاجتماعية (The Social Fund)

إذا كان الشخص الذي تقوم على رعايته حاصلا على إعانة دعم الدخل المحدود فقد يكون بإمكانهم الحصول على منحة رعاية اجتماعية من صندوق الرعاية الاجتماعية (The Social Fund). للتقدم بالطلب اتصل بوكالة الإعانات الاجتماعية التي تتبع لها.

المنظمات الخيرية ومنظمات رعاية المعاقين

أغلب المنظمات الخيرية وبعض منظمات رعاية المعاقين تقدم منحا من الممكن التقدم بطلبها عن طريق موظف اجتماعي أو موظف صحي. تتوافر معلومات إضافية في كتاب باسم:

A Guide to Grants for Individuals in Need والذي يوجد في معظم المكتبات العامة ومراكز الاستشارة.

صندوق العائلة

صندوق العائلة الذي تديره منظمة جوزيف رونتري قد يوفر أحيانا معدات للأطفال الذي يعانون من إعاقات جسدية أو تعليمية جسيمة.

This document was provided by Carers UK