information, advice, guidance and learning materials in community languages
- Relatives
Who Come to the United Kingdom
- Relatives Who Come to the United
Kingdom
- تقدم هذه النشرة شرحا للقوانين التى
تتيح للأقارب ( غير الأزواج و الزوجات و الأطفال دون 18 عاما) القدوم للعيش
مع شخص مقيم بالمملكة المتحدة.
- كيف
يمكن الحصول على نصح جيد حول طلب اللجوء
- How to get good asylum advice
- فى بعض الأحيان تقوم وزارة الداخلية
بإرتكاب بعض الأخطاء وربما لن تكتشفها ولن تعرف كيف تطعن فيها بدون الحصول
على نصح. ربما يقوم بعض أصدقائك ذوى النية الحسنة بإعطائك النصح ولكن يتغير
نظام الهجرة مراراً و لذا يجب عليك دائماً الحصول على نصح قانونى جيد.
- ماهى
النتائج التى يترتب عليها تقديم طلب للحصول على حق اللجوء؟
- What will be the outcome of claiming
asylum?
- تشرح هذه النشرة الأوضاع القانونية
الثلاثة التى يمكنك الحصول عليها وما يمكنك القيام به إذا تم رفض طلبك لحق
اللجوء.
- ماذا
إذا كنت أريد أن أعمل فى المملكة المتحدة ؟
- What if I want to work in the UK?
- إذا كنت ترغب فى البقاء فى المملكة
المتحدة لغاية العمل، فعادة سوف تحتاج أيضاً إلى الحصول على إذن عمل. إذا
رغبت شركة ما فى توظيفك، فينبغى لها ، وليس لك، تقديم طلب للحصول على إذن
العمل.
- معلومات
حول الأزواج و شركاء الحياة
- Information about spouses
- توضح هذه النشرة ما تتضمنه قوانين الهجرة
فيما يخص حقوق الأزواج و الزوجات و الخطباء و الخطيبات المصاحبين للأشخاص
المقيمين بالمملكة المتحدة أو الذين ينوون الإلتحاق بهم فى المملكة المتحدة.
- هل
أنت إمرأة ترغبين فى اللجوء إلى المملكة المتحدة؟
- Are you a woman seeking asylum in
the UK
- تهدف هذه النشرة إلى مساعدة النساء
اللاتى يقمن بتقديم طلب للجوء.
- أسئلة
تسأل مراراً حول الهجرة
- Frequently asked questions about
immigration
- تنطبق هذه المعلومات على إنجلترة وويلز
وإسكتلندة وإيرلندا الشمالية.
-
- المساعدة
فى مشاكل الهجرة
- Help with immigration problems
- التحكم فى الهجرة, المشاكل التى المشاكل
التى تحتاج فيها إلى نصح حول الهجرة أو الجنسية, تسجيل مستشارى الهجرة, المنظمات
الوطنية التى يمكنها مساعدتك, المحامون بالقطاع الخاص والمساعدات المحلية.
- الأشخاص
الذين يقومون بكفالة زائرين لهم
- People who sponsor visitors
- تقدم هذه النشرة شرحا لقوانين الهجرة
التى تتيح لك كفالة شخص زائر و ما يمكنك عمله لتقوية الطلب.
- الأطفال
بالتبنى
- Adopted Children
- توضح هذه النشرة ما تنص عليه قواعد
الهجرة حول الأطفال بالتبنى الذين جاؤوا للعيش مع والديهم أو أحد والديهم
الذى يقيم بالمملكة المتحدة.
- الزائرين
للأسرة من خارج المملكة المتحدة
- Family Visitors
- حررت هذه النشرة للأشخاص الراغبين فى
الحصول على تأشيرة دخول لزيارة أحد أفراد أسرتهم فى المملكة المتحدة. وهى
توضح الأشياء التى تحتاج أن تفكر فيها قبل تقديمك للطلب, وما سيحدث عندما
تقدم الطلب وكيف تقدم طلب إستئناف إذا تم رفض طلبك للحصول على تأشيرة. كما
يمكنها أن تفيد المتكفلين بدعم أفراد أسرتهم الذين يرغبون فى إحضارهم للمملكة
المتحدة لزيارتهم.
- تقديم
طلب للحصول على حق اللجوء
- Claiming Asylum
- تشرح هذه النشرة النقاط الأساسية التى
يحتاج لمعرفتها طالبى حق اللجوء. سوف يعتمد ما سيحدث لك على ظروفك الحقيقية
وعلى أى إجراءات تقوم بإتباعها حكومة المملكة المتحدة تجاه طلبك. يجب عليك
الحصول على نصح من خبير بخصوص قضيتك فى أقرب فرصة ممكنة.
-
- خدم
المنازل
- Domestic workers
- تشرح هذه النشرة الأشياء التى تحتاج
لمعرفتها إذا جئت إلى المملكة المتحدة مع مخدمك فى وظيفة خادم/خادمة بالمنزل.
وهى تعتبر دليلاً ليس إلا وتهدف إلى الرد على الأسئلة التى يكثر طرحها.
- دعم
طالبى اللجوء بالمملكة المتحدة
- Support for asylum seekers in the
UK
- إذا كنت طالباً للجوء فى المملكة المتحدة
فيحق لك الحصول على دعم طالبى اللجوء (مكان تسكن به ومال للحصول على طعام
وملابس) أثناء قيامهم بالنظر فى طلبك اللجوء.
- طلب
اللجوء: ماذا يحدث عندما أقوم بتقديم طلب؟
- Claiming asylum: What happens when
I apply?
- سوف تمر بمراحل عديدة وسوف تحدث لك
أشياء عديدة أثناء الفترة التى ينظر فيها فى طلبك. ولا تخضع كل طلبات اللجوء
لنفس الإجراءات.
- طلب
حق اللجوء : حقوقك أثناء إنتظار القرار بشأن طلبك
- Claiming asylum: your right while
you are waiting
- تخبرك هذه النشرة كيف يمكنك تقديم طلب
للحصول على الدعم وما يمكنك الحصول عليه والمكان الذى سوف يتم إسكانك به
ومتى سوف يتوقف الدعم المقدم لك ومعلومات أخرى.
