Ev işlerinde yardımcı olarak çalışanlar
Domestic workers

Bu broşür, iş vereninizle beraber Birleşik Krallığa, ev işlerinde yardımcı olarak gelirseniz bilmeniz gereken bilgileri içerir. Buradaki bilgiler sadece yol göstermek ve sık sorulan sorulara yanıt vermek üzere hazırlanmıştır.

BirleşikKrallık’da ne kadar kalabilirim?

Eğer iş vereniniz Birleşik Krallık’a ziyaretçi olarak geliyorsa, Birleşik Krallik’a ev işlerinde yardımcı olmak üzere, gelmek için başvurduğunuz zaman, size genelde altı aya kadar kalma izni verilir. Eğer, iş vereniniz daha uzun süreli kalmayı planlıyorsa, size de genelde 12 aya kadar kalma izni verilir.

Kalma izniniz sona ermeden:

• Birleşik Krallk’dan ayrılma hazırlıkları yapmalı; veya
• Kalma izninizi uzatmak için İçişleri Bakanlığına (Home Office) başvurmalısınızdır.

Pasaportunuzdaki mühür veya yapıştırma, iş vereninizin adını vermemelidir. Eğer, veriyorsa, lütfen Home Ofis’le irtibata geçin veya yasal bir danışmana başvurun. Eğer, kalma izninizin ne zaman bittiği konusunda şüpheleriniz varsa, bu konuda da danışın.

Birleşik Krallık’a geldikten sonra işimi değiştirebilir miyim?

Yeni işiniz, eski işinizle aynı becerileri ve özel bir evde ev işlerine yardımcı olarak çalışmayı gerektirdiği sürece, İşinizi değiştirebilirsiniz. Örneğin, bu çocuk bakımı, ev bütçesi ayarlamayı v.s. içermelidir. İşinizi genel bir temizlikçilik işi olarak değiştiremezsiniz.

Birleşik Krallık’a geldikten sonra, iş vereninizi ilk defa değiştirdiğinizde, Home Offise yazarak haber vermelisinizdir.

Home Ofis sizden;

• Pasaportunuzda yazıldığı gibi, tam adınızı ve doğum tarihinizi;
• Orijinal giriş izninizi nereden ve ne zaman aldığınızı;
• İlk ve yeni iş vereninizin detaylarını; ve
• İş veren değiştirmenizin sebeplerini, belirtmenizi isteyecektir.

Kalma izninizi uzatmanız gerekene kadar, resmi bir başvuru yapmanıza gerek yoktur.

Eğer, Birleşik Krallık’da dört yıl çalıştı ve süresiz kalma izni verildi iseniz, izin almadan istediğiniz işte çalışabilirsiniz.

Kalma iznimi nasıl uzatabilirim?

Bunun için bir başvuru formu doldurmanız gerekir. Mülteci ve Avrupa Birliği Yasası altındaki çalışma izinleri dışındaki, başvurular, belirtilmiş başvuru formları ile yapılmadığı sürece kabul edilmeyecektir.

Daha fazla kalma iznine başvurmak için, FLR(O) formunu isteyin.

Süresiz kalma iznine başvurmak için, SET(O) formunu isteyin.

Başvuru formu istemek için, Coventry Law Centre’i 02476223053 numaralı telefon hattından arayabilirsiniz.

Kalma izniniz bitmeden, doldurduğunuz formu posta yolu ile Home Ofise göndermelisinizdir. Başvuru formu size, göndermeniz gereken belgeler ve bunları nereye göndereceğiniz hakkında bilgi verecektir.

Aşağıdaki belgeleri mutlaka göndermelisinizdir;

• Pasaportunuz;
• İş vereninizin yazdığı, size iş vermeye devam edeceğini belirten bir mektup;
• İş vereninizin yazdığı, görevlerinizin ayrıntılarını, çallışma saatlerinizi ve saat başına ne kadar ödendiğinizi içeren, iş şartlarınızı belirten, hem iş vereninizin hem de sizin imzaladığınız bir mektup;
• İş vereninizin yazdığı, işverenin Birleşik Krallık asgari ücret yasasına uyacaklarını belirten bir mektup. Başvurunuz, iş vereniniz bu isteğe uymadığı için red edilemez.
• Sizin, kendinize devlet yardımlarına başvurmadan bakabileceğinizin ve barındırabileceğinizin kanıtı.

Eğer, acil olarak seyahat etmeniz gerekiyorsa, Home Ofisin halka açık bilgi veren bürolarından birisine gidip, şahsen başvuruda bulunabilirsiniz.

Geçerli bir nedeniniz yoksa, bütün belgelerin asıllarını götürmeniz gereklidir. Home Ofis genelde fotokopi kabul etmez.

Eğer, başvurunuz başarılı olursa, genelde Home Ofis size Birleşik Krallık’ta 12 aylık kalma izni verir. Ev işlerinde yardımcı olarak, sürekli 4 yıl çalıştıktan sonra, Birleşik Krallık’da süresiz olarak kalmak için başvurabilirsiniz.

Bana karşı bir suç işlendiğinde yasalar beni korur mu?

Kalma şartlarına ve milliyetlerine bakılmaksızın, Birleşik Krallık’daki herkes, yasaların tam koruması altındadır. Birleşik Krallık’da tacize karşı katı yasalar vardır. Örneğin, aşağıdakiler yasalara aykırıdır;

• Birisinin sizi isteğiniz dışında evde hapis tutması;
• Sizinle isteğiniz dışında cinsel ilişkiye girmesi;
• Size karşi şiddet uygulaması.

Eğer, tacize uğrarsanız polise başvurmalısınızdır. Polisin telefon numarasını ve adresini, telefon rehberinde ‘Polis’ (Police) altında bulabilirsiniz. Acil durumlarda 999’u arayın ve polisi isteyin. Size yardım edeceklerdir.

Eğer, polisle direk olarak irtibata geçemeyeceğinizi düşünüyorsanız, aşağıdaki adresden, gizli destek ve danışma hizmetinden faydalanabilirisniz;

Kalayaan

St Francis Centre

Pottery Lane

London W11 4NQ

Telefon 020 7243 2942

Pasaportunuz, Birleşik Krallık’da kalma izninizin kanıtıdır. Bu önemli bir belgedir, bu yüzden pasaportunuzu güvenli bir yerde muhafaza etmelisinizdir. İş vereniniz pasaportunuzu almamalıdır. Eğer, işvereniniz pasaportunuzu sizin isteğiniz dışında aldı ise ve size geri vermiyorsa, bunu polise ve büyükelçiliğinize bildirmelisinizdir.

Ne gibi çalışma haklarım vardır?

İş vereninizin ve sizin, çalışma koşullarınız konusunda anlaşmış olması gereklidir. Sizde de, bu anlaşmanın bir kopyası bulunmalıdır.

İş vereniniz siz kabul etmediğiniz sürece anlaşmanın koşullarını değiştiremez. Örneğin, iş vereniniz;

• Size anlaşılmış ücreti ödemeli;
• Anlaşılmış tatil parasını ödemeli; ve
• Size işten çıkma konusunda hakkınız olan sürede haber vermelidir.

Eğer, buna uymazlarsa, sivil mahkemeler veya İş Mahkemeleri veya Endüstri mahkemeleri (Industrial Tribunal) yolu ile yasal işlem yapmaya hakkınız olmalıdır.

İş anlaşmanız yoksa bile, yasalar size, dinlenme araları, ücretli tatil yapma, cinsiyet ve ırk ayırımı ve annelik, babalık izni konuları da dahil olmak üzere, bazı haklar verir. Bu konuda danışmanlık hizmeti için sendikanıza başvurun.

Sendikalar işçilerin haklarını korurlar. Ulaşım ve Genel İşçiler Sendikasının (Transport and General Workers Union (TGWU)) size nasıl yardımcı olabileceği konusundaki ayrıntılar için onlarla aşağıdaki adreste ulaşabilirsiniz;

Transport and General Workers Union

Transport House

16 Palace Street

London SW1E 5JD

Tıbbi müdahaleye gereksinimim olursa?

Birleşik Krallık’da genelde ikamet eden bir vatandaş olduğunuz için, Birleşik Krallik’daki Sağlık Hizmetlerinden ücretsiz olarak yararlanmaya hakkınız vardır. Bu, ya Birleşik Krallk’a çalışmak için geldiğiniz ya da, Birleşik Krallık’da 12 aydan fazla ikamet ettiğiniz anlamındadır. Tedavi görmek için bir doktora kayıt olmanız gereklidir.

Size en yakın doktorun telefon numarasını almak için bilinmeyen numaraları arayın. Veya, Sağlık Bilgisi Hizmetlerini (Health Information Services), 0800 66 55 44 numaralı hattan arayın.

İşim olmadan Birleşik Krallık’da kalabilir miyim?

Evet, devlet yardımı almadan kendinizi geçindirecek kadar maddi olanağınız olduğu sürece, izniniz bitene kadar Birleşik Krallık’da kalabilirsiniz.

Eğer, Birleşik Krallık’da 4 yıl çalıştı iseniz ve süresiz kalma izni aldı iseniz, Home Ofisin izni olmadan iş değiştirebilirsiniz.

Kalma izniniz bitmeden Birleşik Krallık’dan ayrılmanızı ayarlamanız gereklidir. Home Ofis, eğer ev işlerinde yardımcı olarak çalışmıyorsanız, size daha fazla kalma izni vermeyecektir.

Daha başka bir iş yaparsanız veya kalma izniniz bittikten sonra Birleşik Krallık’da kalırsanız, yasaları çiğnemiş olursunuz.

Eğer, geri dönmek için paranız veya biletiniz yoksa, büyükelçiliğinizle irtibata geçin. Büyükelçiliğinizin adres ve telefonu, Londra telefon rehberindedir veya 118 500 numralı hattan bilinmeyen numaraları arayıp bu bilgiyi alabilirsiniz.

Devlet yardımları nelerdir?

Eğer, Birleşik Krallık’da kalmaya veya yaşamaya gelirseniz, kendinizi belli devlet yardımları almadan geçindirip barındırabilmeniz gereklidir. Bu yardımlar aşağıda belirtilmiştir;

• Gelir Yardımı ve İşsizlik Parası;
• Ev ve evsizlik konularında yardım;
• Kira Yardımı ve Belediye Vergisi Yardımı;
• Çalışan Ailenin Vergi Yardımı;
• Sosyal fon ödemeleri;
• Çocuk Yardımı; veya
• Özürlülük yardımları.

İş verenim Birleşik Krallık’dan ayrılırsa ne yapmalıyım?

Eğer, iş vereninize Birleşik Krallık’a yaptığı bir ziyarette refakat ediyorsanız, onlarla beraber ülkeden ayrılmanız beklenir. Daha uzun bir süre kalırsanız, ancak, iş vereninizin yakın ailesi de ziyaret ediyorsa ve onlar için çalışmanızı isterlerse kalabilirisiniz. Ancak, kalma izniniz bittiğinde ülkeden gitmeniz gerekir.

Eğer, iş vereniniz ziyaret amacı ile yurt dışına gidiyorsa ve Birleşik Krallık’da ikamet ediyor ve geri dönüyorsa, onunla gitmeniz gerekli değildir. Eğer, iş vereniniz Birleşik Krallık’dan sürekli olarak ayrılıyorsa, onunla beraber ülkeden ayrılmanız beklenir. Eğer, ülkeden gitmezseniz, izniniz bitmeden ayrılmayı ayarlamalısınızdır.

Polise kayıt olmam gerekli midir?

Eğer, polise kayıt olmanız gerekli ise, Home Ofis bunu pasaportunuza damgalayacaktır. Birleşik Krallık’a vardıktan sonraki 7 gün içerisinde kayıt olmanız gereklidir.

Kayıt olmak için pasaportunuz ve iki tane vesikalık fotoğrafınız gereklidir. Eğer, Metropolitan Polis Alanı (Metropolitan Police Area) içerisinde kalıyorsanız, bunları aşağıdaki adrese götürün;

The Overseas Visitors Record office

Brandon House

180 Borough High Street

London SE1 1LH

Büro Pazartesinden Cumaya kadar sabah 9 ve öğleden sonra 4:30 arası açıktır. Daha fazla bilgi için Overseas Visitors Records Office’i 020 7230 1208 numaralı telefondan arayabilirsiniz.

Metropolitan Alanı içerisinde değilseniz, daha başka polis kayıt bürolarının adres ve açılış saatlerini öğrenmek için yakınınızdaki polis hizmetlerine başvurabilirsiniz. Polise kayıt olmak için bir ücret ödemeniz gereklidir.

İş verenim pasaportumu alabilir mi?

Pasaportunuz Birleşik Krallık’da kalma izniniz olduğunun kanıtıdır. Önemli bir belgedir, bu yüzden pasaportunuzu güvenilir bir yerde muhafaza etmelisinizdir. İş vereninizpasaportunuzu sizden almamalıdır. Eğer, iş vereniniz pasaportunuzu sizin isteğiniz dışında aldı ise ve size geri vermiyorsa, bunu polise ve büyükelçiliğinize bildirmelisinizdir.

Temyizler

Coventry Law Centre ücretsiz yasal danışmanlık ve temsilcilik hizmetleri sunar.

Law Centre, size temyiz hakkında danışma hizmeti verecektir ve duruşmada sizi temsil edecektir. Law Centerle temyiz görüşmesi almak için irtibata geçin veya ücretsiz yasal danışma hattımızı Salı ve Perşembe günleri 10:00 ve 12:00 arasında 024 76253168 numaralı hattan arayın.