İltica başvurusunda bulunmak: Başvurduğum zaman ne olur?
Claiming asylum: What happens when I apply?
İltica başvurunuz işleme girdiği zaman, siz de bir çok aşamadan ve farklı muamelelerden geçersiniz. Başvuruda bulunan herkes aynı süreçlerden geçmez.
İltica başvurunuzla ilgili yardım için, yasal maddi yardım talebinde bulunma hakkınız olabilir.
Eğer, yasal maddi yardım talebinde bulunma hakkınız varsa, bu yardım avukat gibi, yasal bir temsilcinin, görüşmenize gelmesinin maddi külfetini kapsamıyor olabilir. Eğer, yetişkin bir kişi iseniz, görüşmenizde, ücretsiz yasal bir temsilci bulundurma hakkınız ancak aşağıdaki durumlarda olabilir;
- ciddi bir akıl hastalığınız varsa, veya
- ’fast-track’ (çabuk işlem) sürecinin bir uzantısı olarak, alıkondu iseniz veya
- yetkililer, sizin bir suç işlediğinizi düşünüyor ve sizi polis gözetimi altında sorguluyorlarsa; veya
- yetkililer sizin ulusal güvenlik için bir tehlike oluşturduğunuzu düşünüyorlarsa.
Tek başına olan çocuklar, genelde, sosyal hizmetlerden veya Refugee Council’den gelen bir temsilci ile görülürler.
İlk görüşme
İlk aşama, tanıma görüşmesi olarak adlandırılan, bir görüşmeyi kapsar. Bu kişisel bilgileriniz ve BK’a nasıl geldiğinizi kayıtlara geçirmek içindir. Bir anlamda, BK’da başvurunuzla ilgilenilirken, sizin güvenli bir üçüncü ülkeye gönderilip gönderilemeyeceğinizi anlamak içindir. Aynı zamanda BK’a gelmek için geçerli bir pasaportunuzun veya seyahat belgenizin olup olmadığını belirlemek içindir.
Bu tanıma görüşmesi genellikle, iltica başvurunuzu yapar yapmaz olur, ancak, eğer sağlığınız müsait değilse veya tercümana gereksiniminiz varsa, daha sonraya atılabilir.
Eğer, BK’da irtibata geçebileceğiniz kişiler varsa, görüşmeden önce bu kişileri aramakta ısrarlı edin. Bir akrabanızı, arkadaşınızı, danışma hizmetlerini veya avukatınızı arama hakkınız vardır. Aynı zamanada , tercümanı anlayıp anlamadığınızdan emin olun.
Tanıma görüşmesinde, iltica başvurunuzu neden yaptığınızla ilgili sorular sorulmamalıdır.
Görüşmeile ilgili kayıtların size verildiğinden emin olun.
Başlama
Tanıma görüşmesinden sonra, ’induction’ (başlama) için kayıda gitmeniz istenebilir. Bu da, gönderileceğiniz özel bir merkezde bir-iki hafta yaşayacağınız veya oraya her gün gitmeniz gerektiği anlamnına gelir. Bu merkezlerde, Home Ofis size başvurunuzla ilgili neler olacağı ve BK’da yaşama ile ilgili bilgiler verir. Eğer, katılmanız istendiğinde katılmazsanız, başvurunuz çabukca red edilebilir.
İltica görüşmeleri
Tanıma görüşmenizden sonra, BK’a neden iltica etmek istediğinizle ilgili daha uzun ve ayrıntılı bir görüşme yapılır. Eğer, bu görüşmede size eşlik edecek yasal bir temsilciniz varsa, görüşme onun da katılabileceği bir zamanda yapılır. Eğer, örneğin, yasal temsilcinizin gelmesi için ödeyecek paranız olmadığı gibi nedenlerden dolayı, yasal temsilciniz görüşmeye gelemiyorsa, görüşmenin teybe kayıt edilmesini ve bir kopyasının size verilmesini isteyebilirsiniz.
Eğer, görüşmeden önce bir form doldurmanız istenmedi ise, görüşme sırasında, yetkililere verdiğiniz bilgiler, başvurunuzun temelini oluşturur. Eğer, daha sonradan, iyi bir sebep olmaksızın, ayrıntıları değiştirir veya eklemelerde bulunursanız, Home Ofis söylediklerinize inanmayabilir. Bu yüzden, soruları anladığınızdan emin olun ve görüşmenin bir kayıdını isteyin. Mümkün olduğunca çabuk danışın.
Kimlik belgeleri
Tanıma görüşmesinde göçmenlik yetkilileri parmak izlerinizi alacaktır. Özellikle 12 yaşının altında olan çocukların parmak izlerini almamaya karar verebilirler. Çocuklar da dahil, iltica başvurusunda bulunan herkesin fotograflarını çekerler. Bundan sonra size üstünde fotoğrafınız olan bir kimlik verirler. Bu kimlik, Asylum Registration Card ((ARC) (İltica Kayıt Kartı) olarak bilinir, ve sizi tanımlayacak ve BK’da kalma hakkınız olduğunu belirtecek tek kimlik olduğundan, çok önemlidir. Göçmenlik yetkilileri, getirmiş olduğunuz başka belgeleri alıkoyacaklar ve davanızın sonunda bunları, size teslim edeceklerdir.
ARC’daki detayların doğru olup olmadığını kontrol edin. Ancak, ARC sadece özel ekipmanlar sayesinde görülebilecek daha başka biligiler de içerecektir.
Nereden geldiğiniz
İltica başvurusunda bulunan bir kimse olduğunuzdan dolayı, baskı teklikesi yaşadığınız gelmiş olduğunuz ülkeye geri gönderilemezsiniz. Başvurunuz göz önüne alınır ve geldiğiniz ülkeye, ancak başvurunuz red edilirse geri gönderilebilirsiniz.
Ancak, çok kısa bir süre için olsa bile, başka bir ülkeden geçti iseniz, eğer bu ülke ’güvenli olan bir üçüncü ülke ise, Home Ofis sizi bu ülkeye göndermeye çalışabilir. Bu durumda iltica başvurunuza bakmazlar. İltica başvurunuzu bu üçüncü ülkede yapmanız beklenir.
Eğer, bu ’üçüncü ülke’ Home Ofis’in güvenli ülkeler listesinde ise, iltica baş vurunuz red edilebilir, ve bu ülkeye geri gönderilmeden bu redde itiraz edemezsiniz. Bu listedeki ülkeler, Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğundan, ve Kanada ve Amerika Birleşik Devletlerinden oluşur. Eğer, Home Ofis sizi güvenli üçüncü bir ülkeye gönderiyorsa, BK’a ancak, buradaki insan haklarınız çiğnendiği için itiraz edebilirisniz, ancak bunu kanıtlamak çok zordur ve bu konuda uzmanlaşmış bir yasal danışmana gereksiniminiz olur.
Alıkonma
Başvurunuzu yaptığınız zaman BK’da kalma hakkınız yoksa, İtica alıkonma merkezinde, alıkonabilirsiniz. Eğer, aşağıdakiler size tekabül ediyorsa, büyük bir ihtimalle alıkonabilirsiniz;
- çabuk bir şekilde, güvenli üçüncü bir ülkeye gönderilme olasılığınız yüksekse;
- eğer, sahte belgelerle yolculuk yaptı ve geldiğinizde bunu hemen bildirmedi iseniz;
- pasaportunuzu imha ettikten sonra geldi iseniz;
- daha sonradan sahte belge kullanırken yakalandı iseniz;
- Home Ofis, başvurunuzun çabuk bir şekilde sonuçlanacağını düşünüyorsa:
Eğer, alıkonursanız, aşağıdakilere hakkınız olur;
- ’geçici kabul’ şartı ile, serbest bırakılmayı istemeye; veya
- BK’da yedi gün kaldıktan sonra, kefalet ile serbest bırakılmayı istemeye. ’Kefalet’ eğer, dönmeniz gereken tarihte dönmenizi sağlamak için, mahkemeye önceden ödemeniz gereken belli bir miktar para anlamındadır.
Eğer, alıkonursanız, göçmenlik yetkilileri size neden alıkonulduğunuzu yazılı bir şekilde belirtmelidirler. Aynı zamanda, size, alıkonmanızı uzatırlarsa, düzenli olarak neden alınkonmanızın uzatıldığı ile ilgili haber vermelidirler.
Alıkonma yerine, belli koşullarda serbest bırakılabilirsiniz, bu koşullar, elektronik bir tag takmak gibi olabilir.
Aleni bir şekilde temelsiz başvurular(Clearly unfounded cases)
Eğer, Home Ofis başvurunuzun ’aleni bir şekilde temelsiz’ bir başvuru olduğunu düşünürse, başvurunuzu yaptığınız zaman alıkonma ihtimaliniz çok fazladır. Bu genelde, Home Ofis’in, geldiğiniz ülkenin güvenli olduğunu düşündüğü için, iltica başvurusu yapmanıza gerek kalmadığı içindir. Siz aksini idda etseniz bile, bu aynı zamanda, , Home Ofisin, gerçekte bu ülkede, zulüme uğrama ihtimalinizin olmadığını düşündüğü için de olabilir.
Eğer, yetkililer, başvurunuzun ’aleni bir şekilde temelsiz’ olduğunu düşünüyorlarsa, baş vurunuzu yapar yapmaz, büyük bir olasılıkla sizi, alıkonma merkezine göndereceklerdir. Sizalıkonurken, başvurunuz çok çabuk bir şekilde değerlendirilip, karar verilecektir. Bazı merkezlede, size yardımcı olabilecek, yasal danışmanlar vardır. Aşağıdaki durumlarda, ücretsiz yasal danışma hizmeti istemeyi seçebilirsiniz;
- görüştüğünüz ilk yasal danışman, davanızı başka danışmana sevk ederse; veya
- size veya yakın ailenize, bir süredir yardımcı olan kendi danışmanınız varsa.
Eğer, Home Ofis başvurunuzu red ederse, itirazınızı yapmak için, BK’da kalmanıza izin verilebilir. Kendi ülkenize geri gönderilebilirsiniz ve itirazınız siz gittikten sonra devam edebilir.
Çabuk bakılacak başvurular
Home Ofis, çabuk bakılabileceğini düşündüğü, bazı iltica başvurusunda bulunanları, baş vurdukları zaman ’geri gönderme merkezi’nde alıkoyabilirler. Eğer, bu başınıza gelirse, başvurunuzla ilgili karar verilene kadar, bir haftalık bir süre için burada alıkonursunuz. Eğer, başvurunuz red edilirse, itirazınıza bakılana kadar bu merkezde bir hafta daha kalırsınız. Bazı merkezlerde, size yardımcı olabilecek, yasal danışmanlar vardır. Aşağıdaki durumlarda, ücretsiz yasal danışma hizmeti istemeyi seçebilirsiniz;
- görüştüğünüz ilk yasal danışman, davanızı başka danışmana sevk ederse; veya
- size veya yakın ailenize, bir süredir yardımcı olan kendi danışmanınız varsa.
Bu başvurulara çok çabuk bir şekilde bakılır, ve bu zaman sınırları içinde bir ilticacı olduğunuzu gösterecek, bilgi ve kanıtlara ulaşmak zor olabilir. Mümkün olduğunca çabuk, yasal temsilcinize, başvurunuza faydası olabileceğini düşündüğünüz herşeyi anlatın.
Statement of evidence form (Kanıt ifade formu) (SEF)
Size doldurmanız için, bir ifade kanıt formu (SEF) verilebilir. Eğer, verilirse, bu forma, iltica etme sebeplerinizi ayrıntılı bir şekilde yazmalısınız. Home Ofis SEF’de yazdıklarınızı, iltica başvurunuzun sebepleri olarak kabul edecektir, bu yüzden bu forma, Home Ofis’in göz önüne alması gereken herşeyi açık bir şekilde belirtmelisinizdir. SEF’nu doldurmadan önce mutlaka danışın.
SEF’i10 iş günü içinde doldurmalı ve geri göndermelisinizdir (bu süre tek başına gelen çocuklar için daha uzundur). Bundan bir kaç hafta sonra, büyük bir olasılıkla, başvurunuzla ilgili olarak, göçmenlik yetkilileri ile, ayrıntılı bir görüşmeye çağırılacaksınızdır. Görüşmede, yasal bir temsilci ve bir tercüman bulundurabilirsiniz, ancak Community Legal Service genelde bunun maddi masrafını karşılamaz.
SEF’izamanında geri göndermezseniz, veya görüşmeye gitmezseniz, iltica başvurunuz genelde red edilecektir. Home Ofis, başvurunuza ayrıntılı bir şekilde bakmayabilir, ve sizinle görüşmeyebilir. Bu yüzden, aşağıdaki durumları Home Ofis’e derhal haber vermelisinizdir;
- formu dolduramıyorsanız;
- talep edilen belgeleri sağlayamıyorsanız; veya
- görüşmeye gidemiyorsanız.
Daha başka yardım
Community Legal Service Direct
Halka, doğrudan, genel sorunlar konusunda, ücretsiz , yasal bilgi sağlar.
0845 345 4 345’i arayın
Eğer, yasal konularda maddi yardım alma hakkınız varsa, uzmanlaşmış yasal bir danışman aracılığı ile , devlet yardımları ve vergi kredileri, borç, iş ve ev konusunda ücretsiz danışmanlık hizmeti alabilirsiniz. Aynı zamanda, yakınınızdaki bir yasal danışman veya avukata ulaşabilirsiniz.
Dahafazla bilgi için tıklayın www.clsdirect.org.uk.
Amnesty International
telefon: İngiltere’de; 020 7033 1500
Galler’de: 029 2037 5610
Immigration Law Practitioners Association (ILPA)
Neredenbilgi edinebileceğiniz konusunda, bakınız veya sorunuz, Directory of Members (Üyeler Rehberi).
telefon: 020 7251 8383
Immigration Advisory Service
telefon: 020 7967 1200 (Genel Müdürlük)
İngiltereve Galler’de yakınınızdaki yerlerle irtibata geçmek için gerekli bilgileri internet sayfasında bulabilirisniz.
Law Society
Law Society, size iltica davalarına bakan ve yasal konularda maddi yardım altında çalışan avukatların ayrıntılarını verebilir.
telefon; 0870 606 6575
National Asylum Support Service
FrakCorrigan, 27 Old Gloucester Street,
Bloomsbury, London WC1N 3XX
Office of the Immigartion Services Commissioner (OISC)
telefon: 0845 000 0046
Refuga Legal Center
telefon; 020 7780 3200
www.refugee-legal-centre.org.uk
Law Society, Law Society of Scotland, OISC, CLS ve ILPA tarafından çıkarılan ve bu kurumlarda bulunabilecek olan, ’Legal Advice for People who are Deatined by the Immigration Service (Göçmenlik Hizmetleri Tarafından Alıkonanlar için Yasal Danışma) adlı, başka bir kitapcık hazırlanmıştır.
Bu kitapcık, Immigration Law Practitioners Association ve göçmenlik konusunda uzmanlaşmış bir avukat olan, Mick Chatwin ile ortaklaşa hazırlanmıştır.
This document was provided by Community Legal Service Direct, April 2006, www.clsdirect.org.uk