information, advice, guidance and learning materials in community languages
保健
Health
-
「國民保健」護理: 解決分歧
- NHS health care: Resolving disagreements
- 假如「國民保健」認為你未附合病後調理的資格，又或者你不同意他們評估你使用那一組護士的照顧服務。此小頁摘要說明解決意見分歧所需的過程及各種階段。
-
為老人特設的「國民保健」服務
- Special NHS Services for older people
- 健康宣傳及預防疾病是保健的重要環節。「國民保健服務」已推行多項計劃幫助老人繼續過健康，獨立的生活。
-
產後抑鬱症
- Post Natal Depression
- 產後抑鬱症是一種令人十分苦惱的病症。每十名婦女之中便至少有一名婦女患上。此小册子專為患上產後抑鬱症的婦女及其朋友和家人而設。
-
留意健康
- Health Awareness
- 留意健康是指留意你身體的狀況及感覺和對你來說什麼是正常及留意任何變化。
此小頁是指導你如何留意某些信號和徵狀。
-
登記家庭醫生
- Registering with a GP
- 所有住在英國的人士都有權向家庭醫生處登記。此權益是根據居留而非國籍或你是否付稅給政府。只要你家庭醫生的病人名單還未滿額和他同意收你為病人，你便有權選擇自己的醫生。
-
社區護理 – 一個概觀
- Community Care - an overview
- 此單張提供有關社區護理、評估、護理計劃及再檢討的資料。
-
老人保健費用方面的援助
- Help with health costs for older people
- 雖然某方面須要收取費用，「國民保健服務」大部份是免費的。這篇文章告訴你誰人毋須付費用，還有假如你收入偏低的話，某些物品可以獲得政府的資助。
-
脊椎捐傷協會
- The Spinal Injuries Association (SIA)
- 脊椎損傷協會認為英國大約有40,000人士患上此症。脊椎捐傷協會是一所代表脊椎損傷人士及其家人的國際組織。
-
護理出院的病人
- Caring for Someone Coming Out of Hospital
- 如果你要看護一名將出院而不像以前那樣可以照顧自己的病人，這段日子你一定會十分憂愁。
-
購買可以幫助別人改善生活的物品
- Getting Products that Help Make Someone's Life Easier
- 有很多物品的設計 — 從雙耳杯子以至電動輪椅 — 都是用來改善傷殘人士生活的工具。
-
輕孤獨癖(阿斯伯特徵狀群)﹕對我們有何影響
- Asperger syndrome: what it means to us
- 輕孤獨癖是孤獨癖徵狀群中的其中一種。被診斷染上此病的人士都放在’較高技能’的一邊。此小頁描述輕孤獨癖怎樣影響每天的生活，和可以幫助我們的方法。
-
其他國民保健第一級護理服務
- Other NHS primary care services
- 你的家庭醫生可以把你轉介到那些精於醫治特別病症的保健專業人士。他們可作家訪或在當地診所或另外一處社區保健中心為你診症。如果需要特別儀器的話，你可能要到當地的醫院接受治療。
-
初期脊椎損傷
- Spinal Cord Injury – Early days
- 此小頁解釋脊椎受損後的首後個星期的情況。
-
創傷後造成的精神壓力
- Post Traumatic Stress
- 創傷事件可以是任何超乎常理的事情，它可令到某些人情緒極度困擾。最重要是明白經過創傷後你所經歷的感覺是非常之普遍，這並不是因為你「軟弱」或「精神崩潰」。此小冊子經由心理學家撰寫，目的是幫助你明白為什麼會有這樣反應和為你提供一些實用建議幫助你渡過難關。
-
因殘疾，慢性疾病或醫院接受治療後
- Continuing NHS health care services,
- Continuing care病後調養 – 是很普遍的名詞。它形容殘疾，意外或者疾病所引發的各種身體及精神需要，為這些需要提供的照料服務。這等照料由「國民保健服務」和「社會服務部門」在各種情形下提供給18歲或以上的人士。is a general term. It describes care provided over an extended period of time to meet physical and mental health needs that have arisen as a result of disability, an accident or illness. The care may be provided in a range of settings by the NHS and/or social services to those aged 18 or over.
「國民保健」的病後調養服務是一整套由「國民保健」獨國策劃及資助的照料病人服務。
-
國民保健專科醫療及醫院服務
- Specialist NHS treatment and hospital services
- 假如你的情況須要一名專家的意見，你便會被轉介到一名專科的診治醫生。通常約會地點是當地的醫院。但在英國某些地方，專科醫生會在當地的家庭醫生診所或保健中心內看門診。
-
學習障礙
- Learning disability
- 此單張是介紹學習障礙。學習障礙是英國其中一種最普遍的殘疾。
-
宮外孕
- Ectopic Pregnancy
- 宮外孕的情況十分普遍及會導致生命危險。每100個懷孕個案中便有一個是宮外孕。當受精的卵子植入子宮外面的腹腔內，這種情況就會發生。當胎兒逐漸增大便會引致出血及痛楚。
這篇文章詳解宮外孕的起因，結果及病徵，和我們應怎樣去處理這個問題。
-
幫助家庭醫生治病的補助服務
- Services to complement GP services
- ｢國民保健直線服務｣- 0845 46 47 – 是全國24小時由護士及專業諮詢人員提供的保密電話諮詢和保健訊息的保密。
-
性傳播疾病簡介
- An Introduction to Sexually Transmitted Diseases
- 性傳播疾病是性交時經身體接觸而傳染的疾病。引起疾病的原因可經由病毒、細菌及寄生蟲。它們的相同地方是可以經性接觸傳染開去。
-
改良你的精神健康情況
- How to improve your mental wellbeing
- 這小冊子說明什麼可以令人感覺精神狀況良好，為什麼一些人會比較容易受精神困擾和你可以做些什麼去促進精神健康。它更建議你怎樣照顧一名精神病人亦同時顧一名精神病人亦同時顧及自己的需要。
-
淋病、衣原體和梅青的病徵，醫治及實況
- Gonorrhoea, Chlamydia and Syphilis Symptoms, treatment and facts
- 從這本小冊子你可以知道多一點有關這些疾病的跡象和病徵，它們如何傳播和從那裡可以找到幫助，診症及醫治。
-
準備接受一次社區護理評估
- Preparing for a Community Care
- 此單張包含一些記錄可以幫助有學習障礙人士和他們的護理員準備接受一次社區護理評估。
-
人類免疫缺陷病毒和愛滋病﹕ 其本常識
- HIV AND AIDS: BASIC INFORMATION
- 此小冊子解釋什麼是人類免疫缺陷病毒和愛滋病，如何會染上人類免疫缺陷病毒，什麼是人類免疫缺陷病毒檢查和其他資料。
-
什麼是孤獨癖?
- What is autism?
- 雖然1943年已證實了孤獨癖的存在，但它比較上還是一種善為人知的殘疾。然而英國就有500,000個家庭受到它的影響。
