Las bibliotecas públicas
Public libraries
Las bibliotecas públicas son gratuitas, todo el mundo puede usarlas y ofrecen no sólo libros sino también música y películas, información práctica y acceso al Internet. Seguramente hay una cerca de usted. Aquí le explicamos lo que ofrecen y qué puede esperar si nunca ha estado en una biblioteca pública antes.
Bienvenido a su biblioteca
¿De qué me pueden servir las bibliotecas públicas?
Un lugar para visitar
Usted no tiene que tener el carné de una biblioteca pública para poder usarla, sólo necesita hacerse el carné si desea llevarse libros u otras cosas prestadas. Cualquiera puede quedarse y leer libros, revistas o periódicos, y simplemente encontrar una esquina tranquila donde sentarse.
- El personal puede ayudarle si no puede encontrar lo que está buscando, ellos están ahí para contestar sus preguntas, aunque usted no tiene que hablar con ellos si no quiere.
- Si el inglés no es su lengua materna puede que en la biblioteca haya libros o periódicos en su propio idioma.
Buscando información
- Las bibliotecas públicas son un excelente punto de referencia para encontrar información. En la biblioteca usted puede usar libros y ordenadores, también puede llevarse folletos.
- El personal de la biblioteca puede decirle con quién es mejor hablar cuando necesite ayuda sobre deudas, educación, empleo, salud, alojamiento, inmigración o ayudas económicas sociales (welfare benefits). Pueden darle información sobre el transporte local, los servicios locales que pueda necesitar o las organizaciones en la comunidad que puedan ser de su interés.
- Muchas bibliotecas, además, tienen salones que las organizaciones en la comunidad pueden usar para celebrar acontecimientos y actividades.
Lea, aprenda y disfrute
- Si usted se saca el carné de la biblioteca publica, el préstamo de libros es gratuito. También puede llevarse prestados casetes, videos, DVDs, música de cualquier parte del mundo y otras cosas, aunque se cobra una pequeña cantidad por esto.
- El personal puede ayudarle a encontrar en el Internet cursos de informática, a aprender o a perfeccionar su inglés o sus matemáticas, y a conseguir que alguien le ayude a escribir su curriculum de manera que pueda buscar trabajo.
- Si usted aprende a usar el Internet, en la biblioteca podría informarse de las noticias en su propio idioma, y enviar mensajes a su familia y amigos en otros países.
- En algunas bibliotecas pueden ayudar a sus hijos con los deberes. Normalmente hay actividades como el cuenta cuentos (alguna persona lee un cuento en voz alta para un grupo de niños) y otras actividades en las que los niños pueden participar, especialmente durante las vacaciones. También hay actividades y juguetes para los bebés.
Si no puedo ir a la biblioteca ¿puede la biblioteca venir a mí?
- Puede que un servicio de biblioteca móvil pase cerca de donde vive usted, o pregunte sobre el servicio a domicilio de la biblioteca si no puede salir sólo/a.
¿Cómo puedo hacerme socio?
- Usted puede hacerse socio de la biblioteca a cualquier edad, incluso siendo un bebé.
- Algunas bibliotecas públicas requieren un documento de identidad y otras requieren más de uno. Pregunte al personal qué se necesita exactamente en su zona.
- La forma de identificarse debería ser un documento oficial reciente, como una factura del gas o de la electricidad, o un documento del Ministerio del Interior si usted es refugiado o solicitante de asilo.
¿Cómo puedo averiguar dónde está la biblioteca más cercana?
- Todas las municipalidades disponen de una página del Internet donde puede encontrar información sobre las bibliotecas públicas en su zona o vea aquí la lista completa de bibliotecas públicas en el Reino Unido