information, advice, guidance and learning materials in community languages
-
ما هو مرض التوحد ؟
- What is autism?
- على الرغم من أنه قد تم التعرف على مرض التوحد فى سنة 1943, ما زال هذا المرض نسبيآ إعاقة غير معروفة. حتى وقتنا هذا يقدر أن ما يفوق عدد ال 500,500 أسرة فى المملكة المتحدة تتأثر بالتشكيلة الواسعة لمرض التوحد.
-
مرض أسبرجر : ماذا يعنى لنا ؟
- Asperger syndrome: what it means to us
- إن مرض أسبرجر هو إعاقة و هى جزء من تشكيلة واسعة هى جزء من مرض التوحد. و هو تشخيص يعطى للأشخاص الذين يعتبرون عادة بأنهم فى الحد "االأعلى" من هذ التشكيلة. فى هذه النشرة نشرح الطريقة التى تؤثر فيها أعراض مرض أسبرجر علينا يوميا و ماهى الأشياء التى تساعدنا على مجابهتها.
-
أعراض و علاج و حقائق عن أمراض السيلان و الزهرى الكلاميديا
- Gonorrhoea, Chlamydia and Syphilis Symptoms, treatment and facts
- سوف تجد فى هذه النشرة معلومات إضافية عن إشارات و أعراض هذه الأمراض و كيفية إنتقالها و أين يمكنك الحصول على مساعدة و معومات عن تشخيص و علاج هذه الأمراض.
-
إكتئابِِ ما بعد الولادة
- Post Natal Depression
- إن إكتئاب ما بعد الولادة هو حالة مرعبة تمر بها إمرأة واحدة من بين عشر نساء على الأقل بعد وضوعهن طفلا. وتعتبر الأمثلة التى قدمناها نمطا لهذا النوع من الأفكار و الأحاسيس التى تمر بها النساء المصابات بإكتئاب ما بعد الولادة.
هذا الكتيب للنساء المصابات بإكتئاب ما بعد الولادة و لأصدقائهن و لأسرهن.
-
المساعدة فى تكاليف العلاج الصحى لكبار السن
- Help with health costs for older people
- أغلب أنواج العلاج المتوفرة فى القطاع الوطنى للصحة مجانية, بالرغم من أنه يمكن أن يطلب منك تسديد بعض التكاليف مقابل بعض الأشياء. توضح هذه النشرة المعلومات بخصوص الأشخاص الذين لا يطلب منهم تسديد أى تكاليف كما تخبرك بالمساعدة التى يمكنك أن تحصل عليها مقابل تكاليف بعض الأشياء إذا كنت ذا دخل محدود.
-
الوعى الصحى
- Health Awareness
- يعنى الوعى الصحى أن تكون مدركاً كيف يبدو جسمك وكيف تشعر به وما هو طبيعى لك ولكى تلاحظ أى تغيرات به.
هذه النشرة دليل لبعض الإشارات والأعراض التى يجب عليك أن تنتبه لها.
-
الإصابة فى النخاع الشوكى – الأيام الأولى
- Spinal Cord Injury – Early days
- توضح هذه النشرة ما يحدث فى الأسابيع القليلة الأولى التى تلى الإصابة فى النخاع الشوكى
-
الإعاقات فى التعلم
- Learning disability
- هذه النشرة هى مقدمة للإعاقات فى التعلم. إن الإعاقة فى التعلم هى واحدة من أكثر أشكال الإعاقة شيوعاً فى المملكة المتحدة.
-
التحضير لتقييم الرعاية الإجتماعية
- Preparing for a Community Care
- تحتوى هذه النشرة على بعض المعلومات التى يمكنها أن تساعد الأشخاص المصابين بإعاقة فى التعلم ولمن يقدمون الرعاية لهم للإستعداد لتقييم الرعاية الإجتماعية.
-
التسجيل عند الطبيب العمومى
- Registering with a GP
- يحق لكل المقيمين بالمملكة المتحدة التسجيل عند طبيب عمومى. ولا يرتكز هذا الحق على أساس الجنسية أو دفع الضرائب بل على أساس الاقامة. و يمكنك اختيار طبيبك العمومى شرطا أن تكون لائحة مسجليهم غير مكتملة و أن يقبلوا أن تسجل معهم.
-
التعريف بالأمراض المنتقلة جنسياً
- An Introduction to Sexually Transmitted Diseases
- الأمراض المنتقلة جنسياً هى أمرض يمكنها أن تنتقل بواسطة الإتصال الجسدى أثناء العملية الجنسية. و تقوم جرثومات و بكتيريا و طفيليات بالتسبب فى هذه الأمراض. و تشترك جميع هذه الأمراض فى أنها تنتقل عن طريق الإتصال الجنسى.
-
الحصول على المنتجات التي تساعد على جعل حياة الشخص أكثر سهولة
- Getting Products that Help Make Someone's Life Easier
- Getting Products that Help Make Someone's Life Easier
-
الخدمات المكملة لخدمات الطبيب العمومى
- Services to complement GP services
- أن أتش أس دايركت – 08454647 – هى خدمة هاتفية على مدار الساعة تقدم النصح و الإعلام الصحى بواسطة ممرضين و مرشدين متخصصين
-
الرعاية الإجتماعية – نبذة
- Community Care - an overview
- تعطى هذه النشرة معلومات عن الرعاية الإجتماعية وعن التقييم وخطط الرعاية وعن كيفية عمل مراجعة لها.
-
الرعاية الصحية بالقطاع الوطنى للصحة : حل الخلافات
- NHS health care: Resolving disagreements
- إذا كنت لا توفى الشروط التى تؤهلك للحصول على الخدمات المستمرة بالقطاع الوطنى للصحة أو كنت غير راضىٍ بنوع العناية التى قد تقرر أنك تحتاجها: توضح هذه النشرة الإجراءات و المراحل المختلفة لحل الخلافات.
-
العلاجات المتخصصة فىالقطاع الوطنى للصحة و خدمات المستشفيات
- Specialist NHS treatment and hospital services
- اذا كانت حالتك تتطلب أخذ رأى طبيب أخصائى فسوف يتم تحويلك إلىأخصائى فى مجال طبى متخصص. و عادة يكون الموعد في المستشفى المحلى. لكن فى بعض أنحاء البلاد, يقوم الأطباء الأخصائيون برؤية المرضى خارج المستشفى فى عيادة الطبيب العام المحلى أو فى المركز الصحى.
-
جمعية المصابين فى النخاع الشوكى
- The Spinal Injuries Association (SIA)
- تعتبر جمعية المصابين فى النخاع الشوكى أن هنالك ما يقدر ب 40000 شخص يعانون من إصابات فى نخاعهم الشوكى فى المملكة المتحدة. و جمعية المصابين فى النخاع الشوكى هى جمعية تعمل على المستوى الوطنى لمساعدة الأشخاص الذين تعرضوا للإصابة فى النخاع الشوكى و لأسرهم.
-
جرثوم فقدان المناعة البشرى و مرض فقدان المناعة المكتسبة: معلومات أساسية
- HIV AND AIDS: BASIC INFORMATION
- تشرح هذه النشرة : ماهو مرض فقدان المناعة المكتسبة و ماهو جرثوم فقدان المناعة البشرى و كيف يصاب الشخص بجرثوم فقدان المناعة البشرى و ماهو الفحص عن مرض فقدان المناعة المكتسبة و معلومات أخرى.
-
حمل خارج الرحم
- Ectopic Pregnancy
- يعتبر حمل خارج الرحم حالة شائعة وخطرة تحدث لإمرأة واحدة بين كل 100 إمراة. و هى تحدث عندما تنغرس البويضة الملقحة خارج تجويف الرحم. و يسبب نمو الجنين آلاماً و نزيفا للأم.
تشرح هذه النشرة أسباب و نتائج و أعراض حمل خارج الرحم و كيفية التعامل معه.
-
حسّن صحتك العقلية
- How to improve your mental wellbeing
- هذا الكتيب يوضح ما الذي يبقى الناس أصحاء عقليا، ولماذا يكون بعض الناس أكثر عرضة للاضطراب العقلي، وما الذي يمكنك عمله لتحسين صحتك العقلية. كذلك فإنه يقدم اقتراحات حول كيفية القيام برعاية شخص ما يعاني من مشاكل صحية عقلية مع تلبية احتياجاتك الشخصية.
-
خدمات القطاع الوطنى للصحة الخاصة بكبار السن
- Special NHS Services for older people
- يعتبر الترويج و الوقاية من سوء الصحة جوانب مهمة من الرعاية الصحية. و قد تم إفتتاح عدد من المبادرات لدعم و لمساعدة كبار السن حتى يواصلوا العيش بصحة سليمة و بطريقة مستقلة.
-
خدمات الرعاية الأولية الأخرى بالقطاع الوطنى للصحة
- Other NHS primary care services
- يمكن لطبيبك العام تحويلك الي متخصصين ذوي خبرة في علاج بعض الجوانب المتعلقة ببعض الحالات. ويمكن لهؤلاء المتخصصين زيارتك بالمنزل أو بعيادة طبيبك العام أو بعيادة محلية أخرى أو بأى مركز صحى محلى. لكنه يتعين عليك الذهاب لرؤيتهم في المستشفى المحلي في بعض الحالات التي تتطلب استعمال معدات طبية معينة.
-
خدمات الرعاية الصحية المستمرة فى القطاع الوطنى للصحة
- Continuing NHS health care services,
- الرعاية المستمرة – و هى مصطلع عام. و هى تعنى الرعاية المقدمة خلال فترة مطولة لتفى بحاجات صحية جسدية و نفسية التى ظهرت نتيجة لإعاقة أو لحادث أو لمرض. يمكن أن تقدم هذه الرعاية فى أماكن مختلفة عبر القطاع الوطنى للصحة و/ أو بواسطة قسم الخدمات الإجتماعية لمن سنهم 18 عاماً أو أكثر.
الرعاية الصحية المستمرة فى القطاع الوطنى للصحة هى خطة رعاية يقوم بتنظيمها و بتمويلها القطاع الوطنى للصحة وحده.
-
عقابيل الصدمة الرضحية
- Post Traumatic Stress
- يمكن أن تكون الحادثة الرضحية أى شئ خارج عن إطار الأحداث اليومية العادية و التى تسبب كثيرا من الحزن و القلق لشخص ما. من المهم أن تفهم أن ردود الفعل التى تخبرها شائعة جدآ بعد الصدمة الرضحية, و أنها ليست علامات "ضعف" أو "إنهيار". يمكن أن تؤدى الكثير من الأشياء لهذه الحالة. يمكن أن تكون حريقا, حادثة سير , السرقة أو النهب , الإعتداء , مشاهدة عيان لحادثة رضحية مثل الوفاة. يمكن أن تكون على مستوى واسع ككارثة ضخمة حدثت لعدد كبير من الناس أو حادثة وقعت لك و لأصدقاء لك أو أفراد من أسرتك. حررت هذه النشرة بواسطة أخصائيين نفسانيين و تهدف إلى مساعدتك فى فهم ردود الفعل هذه و تقديم بعض الإقتراحات العملية لمساعدتك فى التأقلم.
