آیا من می توانم مدرسه کودکم را خود انتخاب کنم؟
Can I Choose Which School My Child Attends?

شما می توانید بگویید که مایلید فرزند تان به کدام مدرسه دولتی برود. ولی مقامات محلی آموزش و پرورش ملزم نیستند که فرزند شما را به مدرسه مورد علاقه شما بفرستند. اگر شما در حالت عادی برای گرفتن جا در مدرسه برای فرزند تان تقاضا می کنید در آنصورت مقامات محلی آموزش و پرورش ممکن است بر تعداد مدارسی که می توانید تقاضا کنید محدودیت قائل شود.

اگر شما در شرایط خاصی برای گرفتن جا تقاضا می کنید (مثلا بخاطر اینکه اخیرا به جای جدیدی نقل و مکان کرده اید) در آنصورت می توانید برای هر تعداد مدرسه که می خواهید تقاضا کنید. شما باید تقاضای خود را بطور کتبی برای مدرسه بفرستید تا با آن بطور متقضی برخورد شود.

برای بیشتر مدارسی که توسط مقامات محلی یا موسسات خیریه کنترل می شود، اداره محلی آموزش و پرورش تصمیم می گیرد که آیا باید به فرزند شما در مدرسه ای که مورد علاقه شما است جا داده شود یا نه. در مورد مدارس دیگر این موضوعی است که به مسئولین مدرسه بستگی دارد.

نهادی که مسئولیت تصمیم گیری درباره ثبت نام در مدرسه را دارد، چه این نهاد اداره محلی آموزش و پرورش باشد و یا مسئولین خود مدرسه، می تواند به دلایل معینی تقاضای شما برای دادن جا به فرزند تان را رد کند. این دلایل ممکن است عبارت باشند:

• ظرفیت مدرسه کامل است؛
• در صورت جا دادن به فرزند شما تعداد اطفالی که در کلاس هستند از حداکثر تعداد قانونا تعیین شده بیشتر خواهد شد (این تعداد 30 نفر برای هر معلم واجد شرایط است)؛
• مدرسه از خصوصیات معینی برخوردار است (بعنوان مثال ممکن است مذهبی باشد) و فرزند شما از شرایط لارم برای ورود به آن برخوردار نیست؛
• مدرسه یک «مدرسه منتخب» است و فرزند شما از استانداردهای لازم برای برآوردن ملزومات ورود به آن برخوردار نیست؛
• فرزند شما بطور دائم از دو مدرسه سابق خود یا تعدادی بیش از دو مدرسه سابق خود اخراج شده است و آخرین باری که او از مدرسه قبلی خود اخراج شده زمانی کمتر از دو سال است؛

وزیر آموزش و پرورش به دو مدرسه یا بیشتر اجازه داده است که از «تنظیمات ورود هماهنگ شده ای» برخوردار باشند (این به این معناست که این دو مدرسه در تخصیص ظرفیت خود شریک هستند)؛

بعلاوه، اگر مدرسه ای بعنوان مدرسه ای طبقه بندی شده است که با مشکلات جدی مواجه است و برخوردار از کودکان قابل ملاحظه ای است که مشکلات رفتاری دارند، در آنصورت این مدرسه می تواند از پذیرش کودکان دیگری که از چنین مشکلاتی برخوردار هستند خودداری کند. این موضوع در شرایطی صدق می کند که شما پس از شروع سال تحصیلی برای گرفتن جا در مدرسه تقاضا کرده اید.

اگر تعداد کودکانی که برای گرفتن جا در مدرسه تقاضا می کنند بیش از ظرفیت آن باشد در آنصورت مدرسه می تواند از «معیارهای ورود در شرایط تقاضای زیاد» (“admission oversubscription criteria”) خود برای تصمیم گیری درباره اینکه به چه کسی جا داده شود. این معیارها باید مستدل، روشن و منصفانه باشند. البته هر مدرسه ای از این حق برخوردار است که در نحوه اتخاذ این معیارها قدرت تشخیص خود را هم بکار برد. این معیارها باید بصورت کتبی در دسترس اولیاء قرار گیرند.

اگر به فرزند شما در مدرسه مورد علاقه تان جا داده نشده است در آنصورت می توانید از یک هیات مستقل تقاضای فرجام کنید. اگر به فرزند شما در مدرسه ای جا داه نشده است درآنصورت نهادی که در این باره تصمیم گرفته است ملزم است بطور کتبی به شما دلایل این تصمیم را توضیح دهد و همچنین شما را از اینکه از حق استیناف در این باره برخوردار هستید مطلع کرده و بگوید تا طی چه مدتی باید تقاضای فرجام کنید. بعلاوه، آنها همچنین باید آمادگی رسیدگی به تقاضای فرجامی که با تاخیر به دست شان رسیده است را داشته باشند، در صورتی که شما دلایل قابل قبولی برای چنین تاخیری داشته باشید. شما باید بطور کتبی دلایلی که برای تقاضای فرجام خود دارید را مطرح کنید. شما می توانید اطلاعات مربوط به نقاضای فرجام خود را هر زمان که ممکن است بفرستید و حتی می توانید این اطلاعات را در زمانی که هیات فرجام خواهی در صدد بررسی تقاضای شما است به آن عرضه کنید. ولی بعنوان یک قاعده عمومی هر چه زودتر شما این اطلاعات را بفرستید بهتر است. وقتی شما تقاضای فرجام خواهی خود را بفرستید زمان بررسی این تقاضای شما به اطلاع تان رسانده خواهد شد. اگر زمان تعیین شده برای شما مناسب نیست می توانید از نهاد تصمیم گیرنده درباره تخصیص جا درمدرسه (Admission Authority) بخواهید که این زمان را تغییر دهد.

رسیدگی به تقاضای فرجام شما در دو مرحله صورت می گیرد. در وهله اول به مدرسه اجازه داده می شود تا تصمیم خود را توضیح دهد. اگر تقاضای جا برای فرزند شما به این علت رد شده است که دادن این جا به او باعث می شد تعداد اطفالی که در کلاس حضور دارند از حد قانونی 30 نفر بیشتر شود در آنصورت تقاضای فرجام شما فقط در شرایطی پذیرفته می شود که هیات دایره فرجام خواهی (Appeals Panel) تصمیم بگیرد که نهاد تصمیم گیری درباره تخصیص جا در مدرسه قواعد مربوطه را بطور درست تعقیب نکرده است و یا از نظرصرف قانونی تصمیم غیر معمولی اتخاذ کرده است. در موارد بسیار نادری ممکن است هیات داریره فرجام خواهی (Appeals Panel) به چنین تصمیمی برسد.

تا آنجا که به سایر موارد برمی گردد، یعنی به مواردی که ظرفیت مدرسه کامل است، هیات دایره فرجام خواهی (Appeals Panel) باید تصمیم بگیرد که آیا درصورتی که جا به فرزند شما داده می شد این باعث «اختلال در آموزش موثر و یا استفاده موثر از امکانات» می شده یا نه. این بدین معناست که هیات دایره فرجام خواهی (Appeals Panel) باید تعیین کند که آیا در صورت پذیرفتن یک کودک اضافی مدرسه می توانست با مشکلات یا دشواری هایی مواجه شود یا نه. اگر این هیات به این نتیجه برسد که چنین اقدامی مفید به حال مدرسه نمی توانست باشد در آنصورت باید به مرحله دوم در فرجام خواهی حرکت کند، یعنی اینکه باید وضعیت مشخص کودک را بررسی کند و آن را در مقابل مشکلات ناشی از اضافه شدن یک کودک بیشتر به مدرسه مقایسه کند. شرایط ویژه مربوط به مورد شما می تواند مثلا این باشد که فرزند دیگر شما فی الحال به آن مدرسه می رود و یا رفتن به مدرسه دیگر می تواند بسیار سخت و پردردسر باشد. البته توجه داشته باشید که این لیست به هیچوجه لیست کاملی نیست.

هیات دایره فرجام خواهی (Appeals Panel) موظف است که دلایل خود را بطور کامل و بطور کتبی عرضه کند.

مرکز کمک های حقوقی (The Law Centre) ممکن است بتواند با عرضه مشاورت و کمک در تعیین تصمیم این هیات موثر واقع شود. مرکز کمک های حقوقی ممکن است در مواردی شما را در برابر چنین هیاتی نمایندگی کند. البته مرکز کمک های حقوقی قبل از اینکه در تقاضای فرجام شما درگیرشود مایل است مطمئن شود که در صورت نمایندگی کردن شما شانس موفقیت فرجام تان بالا است و یا مسائل با اهمیتی در آن وجود دارد.

هر چند کاملا تلاش شده است تا اطلاعات این سند دقیق باشند ولی این سند یک اظهارنامه کامل و مستند از مفاد قانون در این باره نیست و جایگزین مشاوره حقوقی نمی تواند باشد. ما مسئولیت عدم دقت و عواقب چنین بی دقتی را متقبل نمی شویم. محتوای این سند برای کسانی نوشته شده است که مقیم انگلیس و ویلز هستند و یا تحت دایره شمول قوانین آنها می باشند.

ژوئن 2003

ثبت شده با کمیسیون نهادهای خیریه تحت عنوان مرکز حقوقی کاونتری: 1087312

ثبت شده بعنوان یک شرکت سهامی خاص در انگلستان و ویلز: 4149673