社區照料津貼
Community Care Grant

社區照料津貼是社會福利部門的一次過津貼.

社區照料津貼並不須要償還。只要你領取收入補助或在未來的６個星期領取收入補助你便可以申請社區照料津貼。例子是當你將出院、搬離療養院或監獄等，然後申請收入補助。

只有在以下其中一種情況下你才會獲得此種津貼：

• 離開精神病院或療養院之後，協助你、你的家人，或者其他你或你家人必須照顧的人士，重新適應社會生活；
• 幫助你、你的家人，或其他你或你家人必須照顧的人士，繼續在社區生活而毋須搬進精神病院或療養院；
• 為你和你家人減輕太大的壓力；
• 讓你或你的伴侶照顧一名暫時放監的囚犯或年輕犯法人士；
• 在某種情況下，協助你或你的一名或多名家人在英國的交通費用。

交通費用來：

• 探望患病的親戚、伴侶或某些情況下，一名親密朋友。
• 參加親戚的喪禮。
• 減輕家裡特發的災難。
• 搬到較適合居所的旅費。
• 上庭聽審有關子女的養育權。

儲蓄可達到£500你仍可申請社區照料津貼／分期貸款(Community Care Grant/Budgeting Loan)，政府不會理會首£1,000儲蓄如果你或你的伴侶是60歲或以上。

注意

這類社會基金（Social Fund payments）是隨政府派發，所以就算你附合以上提及的資格，也可能不會獲得津貼。社會基金部門的經費有限，不能超出預算。

怎樣申請

填寫社會福利部門(DWP)的SF300表格。不要低估你須要購置的物品；參閱區內商店的貨物目錄。

除非情況更改，否則你26個星期以內你不能夠申請相同物品或服務。

決定申請及優先權

社會基金官員（Social Fund Officers）必須顧及每一件案的特殊情況。

這包括：

• 個案的緊急情度
• 這項需要是否可以用第二種方法解決
• 財政預算內還剩餘有多少存款

會影響優先權的例子是：

• 精神或身體患有殘疾
• 患病或年老虛弱
• 身體虐待、受社會虐待或遺棄
• 長時間露宿街頭
• 家庭環境複雜
• 例如因為吸毒或嗜酒導致行為失常

假如你借錢購買一件物品或服務，就算那件物品沒有被列入基金的法例內，你也可以申請社區照料津貼來償還債務。

如果你不滿意他們發給你的數目，你可以考慮要求他們再檢討你的申請。

策略

• 如果你合資格的話，不要申請預算貸款（Budgeting Loan）或緊急貸款(Crisis Loan)。一定要申請社區津貼(Community Care Grant)，因為其他兩種是須要你獲得的福利內扣除。免除物品之外你可以申請任何其他幫助。
• 當填寫表格SF300之時，記下全部你需要的東西。盡量寫詳細一些(例如，不要只要求購買”家俬”或“衣服”，列明每一件你需要的家俬或衣服)，並說明每一件物品的真正價值或合理的估價。免除物品不能用社區照料津貼購置。如有必要可以向福利諮詢員工(Welfare Rights Worker)詢間有關這方面的意見。
• 申請內必須證明你因為第２頁列出的理由而需要社區照料津貼。例如你必須解釋獲得撥款後怎樣幫助有關人士適應社會或繼續在社區內生活，或者怎樣可以減輕你和你家人的壓力。
• 根據社會基金對優先權及甚麼才算是高優先權申請的指示，你還須要證實為什麼你的申請應給予高優先權。你可以向當地辦事處拿一份指示，有需要時拿它作參考。你亦可以遞交支持申請的文件 — 例如醫生或社工的證明。

什麼個案可以接受檢討

你可以要求社會福利部門檢討個案假如：

• 他們不發津貼給你。
• 你申請津貼與及貸款 — 他們只給你貸款。
• 你不滿意他們給你的數目。你可以先收錢而同時挑戰這個決定。

怎樣要求檢討個案

在獲得申請決定後的２８天內你必須寫信給福利部門要求檢討你的個案。

你要列明所有要求檢討個案的理由。確定社會福利部門明白你的困難。重覆你為何須要申請津貼和如果不獲批准時所處的困境。可能的話，要求你的家庭醫生、社工、監視緩形犯官員或保健探訪員工寫信支持你。社會基金官員必須檢討個案如果：

• 當作出決定的時候社會福利部門不知道一項有關你的申請的重要事項。
• 自從首次申請後你的情況有更改。

如果社會福利部門接受你的要求檢討他們便會寫信通知你。假如他們不願意重作檢討便會叫你到他們的辦事處相討這件事。見面時你可以帶同一名朋友或代表。如果你不能去辦事處他們也可以安排家訪，或利用電話對話。

要求進一步檢討個案

假如你不滿意檢討的結果你可以要求社會基金檢察官(Social Fund Inspector)進一步檢討你的個案。在獲得首次檢討決定後你必須在28天內寫信給社會福利部門。

當社會基金檢察官在數天內寄文件給你之時他們會要求你用書信提供進一步檢討的理由。法津中心可以給你意見或協助你起稿一份答覆信。社會基金檢察官有可能接納或不接納你的申請，或者將個案交回給當地社會福利部門處理。假如社會基金員工再次不批准你的申請你可以又向檢察官申請。

如果社會基金檢察官不更改決定便很難再向他挑戰。通常你要利用“法庭重審”(Judicial Review)程序。法律中心可以給你有關的資料。

請注意

就算你認為社會福利部門欠缺公平你也沒有權利要求獨立審理委員會裁判你的個案。

雖然我們盡量印製準確和最新的資料，但不要視這為完整及具整威性的法律小冊子，並不構成法律諮詢—我們不會為欠準確性及其後果負上任何責任。此小頁只為居住在英國和威爾斯和受其法治的人士而編寫。

社區照料津貼是社會福利部門的一次過津貼。