家庭暴力
Domestic Violence

此小頁解釋當你現任配偶，前度伴侶或任何與你同居的人士向你施行家庭暴力或恐嚇和你會受到施暴的情形下，有那類房屋可供你選擇。

首先應怎樣做

假如你的處境危險，你可能要遷離你的住所。聯絡警方為你尋找一個安全的地方，然後與別人談論你應選擇的路向。

你亦可以到親戚或朋友地方處暫住。他們能夠為你提供額外的支持。

當你正在決定下一步甚樣做的時候，這些提供給婦女的房屋可以給你一處安全的地方寄宿。為了保障你不會再次被曾經向你施暴力的人侵害，庇護所的地點全屬保密。避護所遍佈全國，因此假如你覺得你所住的區域不安全的話，你可以住進一間遠離你家的庇護所。

多數的庇護所都接納婦女和小孩。一些對超過某年齡的男孩子有局限。男士通常不可以探訪。還有一些專為某部份人士而設 (例如亞洲婦女) 的庇護所。庇護所的員工可以給你精神上和實際上的支持及幫助你申請福利。他們亦會與你相討選擇長期房屋的問題。

現在沒有供給男士的庇護所，但國內設有熱線電話給那些男仕，曾被施暴力，性侵犯和強姦的受害者專用。電話號碼被列在此小頁的尾部。

你應該可以從地方政府處獲得援助。到地方政府的無家可歸部門告訴他們你的處境。他們會一邊調查你的情況一邊應該安排你住進臨時房屋。你不須要證明你曾經被傷害。如果你在處於暴力情況下被恐嚇但沒有真正受傷，地方政府也應該同樣幫助你。

假如你選擇留在家裡你可以申請禁制令阻止那名暴力人士向你走近。禁制令是由法庭頒發，此令是告知某人可以或不可以做某些事情。通常短時間通知便可申請到禁制令。

申請禁制令並不須要證明曾經發生暴力事件，但你可能要向警方說明和報告關於那名對你施暴或恐嚇會對你有危險的人士。

你可以獲得禁制令阻止暴力傾向人士入屋如果：

假如你不屬於任何這些情況，你便不能夠阻止暴力傾向人士入屋，但是你可以申請禁制令阻止他/她向你使用暴力或虐待你。就算你獲得禁制令阻止暴力傾向人士接近你，地方政府也一樣要給你援助。

在英國境內需要在諮詢，支援和幫助找安全的居所可以致電：

庇護所24小時危急熱線： 0870 599 5443

扶助婦女聯會 (Women's Aid Federation) ： 0845 702 3468

英國求生 (男士熱線) Survivors UK (Men's helpline) ： 020 77613 0808 (星期二 7-10pm)

此小頁只給承受暴力人士提供基本常識。如果想得到多一些關於緊急和長期的辦法，你可以瀏覽 www.shelternet.org.uk 或致電 Shelter熱線 0808 800 4444 (24小時免費電話)。

2002年八月出版

This document was provided by Shelter.