有很多物品的設計 - 從雙耳杯子以至電動輪椅 - 都是用來改善傷殘人士生活的工具。

它們值得你花些時間去探討。你可能會找到一件輔助工具對你看護的人有很大幫助。你或者在購買時可以得到資助或者完全免費。

在那裏可以找到輔助物品？

按照你的需要你可以在很多處地方買到輔助工具及儀器。有些機構 - 例如區政府或衛局 - 也有可能提供一些免費或只要需付很小的費用的物品。所以值得先看看他們可以提供什麼工具。

• 由衛生局批發的醫療輔助物品
• 由區政府批發的非醫療輔助物品
• 由福利署批發用來幫助別人的就業物品
• 向慈善機構，捐助團體和自助群體租借或購買儀器
• 可以購買用品的公司
• 怎樣自製輔助物品和儀器

衛生局可以提供的輔助物品

如果你需要以下的醫療輔助用品，你便要與你所照顧的人士的家庭醫生聯絡﹕

• 失禁用品
• 腹部切口物品 - 這是供給曾經做過胃部手術人士的用品
• 處理糖尿病的儀器
• 保護傷口敷料或輔助物品
• 幫助呼吸的儀器

假如被照顧的人剛出院，他們醫院內的顧問醫生應該在他們首次回家的時候提供這些物品。

請注意很多用品都是免費或只收很少費用。

• 怎樣做才不用支付輔助器具的購物附加稅
• 購買輔助器材時，在那裡找經濟援助

你可以從區政府那裡得到非醫療輔助用品？

假如你需要非醫療輔助用品來幫助日常生活（如走路輔助工具等），你應該聯絡你區政府的社會服務部門。

蘇格蘭聯絡地方是「社會服務部門」；北愛爾蘭是「保健和社會服務部門」。

請注意很多用品都是免費或只收很少費用。

從「社會福利部門」可以得到幫助別人的就業物品

「社會福利部門」有一些特別計劃提供輔助器具來幫助就業傷殘人士。這包括費用全免的特別電腦和會說話的計算機。

他們還可資助僱主將就業場地改建成為適合傷殘人士工作的地方。請聯絡你本區的尋職所找尋較多的資料。

向慈善機構，捐助團體和自助群體租借或購買儀器

有很多機構願意借出或租售它們的輔助工具和儀器﹕

• 本區「紅十字會」分店借出基本用品如輪椅。
• 「電動計劃」（Motability）提供電動輪椅和可以分期付款購買的汽車（即是說不需要立刻付款但在某一段時間內分數次付款）- 只適合領取傷殘人士生活津貼最高「活動」的人士。
• 「幫助失控協會」（Continence Foundation）提供特別儀器幫助失控人士。

你可以向公司購買用品

你可以向多間公司購買儀器。很多公司都有郵購服務以便一些不能參觀陳列室的人士。在郵購之前最好是先諮詢你本區「社會服務部門」的職業治療師。

「傷殘生活協會」（The Disabled Living Foundation）可以為你提供這些貨品的資料。他們的聯絡電話是0845 130 9177。

怎樣自製輔助功具和儀器？

假如你想自製輔助工具和儀器，這裡有些閱讀資料幫你開始﹕

「幫助傷殘人士生活的手製輔助用具」"Handmade helps for disabled living"

作者﹕Stuart Granger, Batsford, £12.99, ISBN 0 7134 3935 1

「我可以自己做」"I can do it myself"

作者﹕Wouter Van Leeuwen和Hans Elzenger, £6.95, ISBN 0 907 349315

購買或租借之前，在那裡你可以先參觀和試用它們？

在購買或租借輔助用品和儀器之前，有幾種方法可以安排預先參觀﹕

• 探訪一間傷殘／獨立生活中心
• 探訪一間提供資源幫助失明和局部失明人士的中心
• 探訪一間幫助耳聾和聽覺失聰人士的中心

傷殘生活中心或獨立生活中心

如果你探訪任何一間中心，你可以與一位職業治療師（傷殘專家）談談你的需要，然後試 用那裡的輔助用品。

要找到你自己區內的中心，請聯絡「獨立生活中心協會」（Independent Living Centres Council）。

幫助失明和局部失明人士的諮詢中心

英國大約有50間諮詢中心，可以提供資料關於失明和局部失明人士的輔助用品。要找到你區內的中心請聯絡「英皇全國盲人協會」（Royal National Institute for the Blind）。

「生活中心」亦有一系列的輔助工具和器材幫助視力出現問題的人士。要找到你區內的中心，請聯絡「傷殘生活中心協會」（Disabled Living Centres Council）。

為耳聾和聽覺失聰人士而設的中心

聽覺失聰人士可以探訪這些中心，接受評估、諮詢、受訓和試用器材。要找到你區內的中心所在地，請聯絡「英皇全國聾人協會」（Royal National Institute for Deaf People）。

還有一些幫助與別人溝通的中心，它們專提供儀器給講話或聽覺有問題的人士。這些人士的語言治療師在必要時可以為他們轉介。

怎樣在購買輔助用品時不用支付購物附加稅？

當購買一些輔助用品和器材的時候，你是毋需支付購物附加稅 - 私人購物或服務時抽取的稅項。為了避免支付購物附加稅，你必須簽署一份表格，說明物品是供給一名久病或傷殘人士使用。你可以從你區內的「海關與國內消費稅務局」索取有關毋需支付購物附加稅的小冊子。

購買輔助器具時，在那裡可以找到金錢上的支助？

衛生局或區政府提供很多免費或只需小費的物品。

但假如他們不能夠或不願意提供某些輔助工具或儀器，你可能從以下得到資助﹕

• 社會基金
• 一間慈善機構或傷殘機構
• 家庭基金

社會基金

如果被照顧的人士有收入補助他們可以申請社會基金的社區護理津貼。請聯絡你本區的福利部門作出申請。

慈善機構或傷殘機構

多數主要慈善組織和有些傷殘機構的捐助都可以經一名社工或保健員工代表申請。你可以從這本名叫 A Guide to Grants for Individuals in Need「有需要人士申請捐助指南」的書裡找到更詳盡的資料。這本書可以在很多圖書館和諮詢中心找到。

家庭基金

家庭基金是由 Joseph Rowntree Foundation 「約翰朗治基金會」管轄。他們有時可以提供器材給身體嚴重傷殘或學習困難的兒童。

This document was provided by Carers UK.