Skip Navigation | Accessibility

information, advice, guidance and learning materials in community languages

Evinizi ihtiyaca uygun hale getirmek için yardım
Getting Help to Adapt Your Home

Bakmakta olduğunuz özürlü kişinin, veya sizinle kalıyorsa sizin evinizi, özürlü kişinin ihtiyaçlarına uygun bir hale getirmek gerekebilir. Evin aynı zamanda tamire veya bazı değişikliklere ihtiyacı olabilir (örneğin, evde nem olabilir veya çatı akıyor olabilir).

Eğer bunları yapacak paranız yoksa, evi uygun hale getirmek, tamir etmek veya değişiklikler yapmak için ödenek alabilirsiniz.

İngiltere (England), Kuzey İrlanda, İskoçya veya Galler'de yaşamanıza bağlı olarak, bu ödenek farklı şekillerde alınabilir.

Eğer, ödenek almak için gerekli şartlara uymuyorsanız veya ödenek yapılacak iş için gerekli harcamanın hepsi karşılanmıyorsa, gerekli tamir ve uyarlamalar için para sağlamanın başka yolları olabilir.

Eğer İngiltere veya Galler'de yaşıyorsanız ödenek için nasıl başvurabilirsiniz?

Eğer İngiltere veya Galler'de yaşıyorsanız, evinizde gerekli olan tamir, uyarlama ve değişiklikler için üç farklı ödenek mevcuttur.

*Yenileme ödenekleri- bu ödenek evin büyük çaptaki tamir, değişiklik ve uyarlamaları içindir.

*Özürlü gereksinmeleri ödeneği- bu ödenek özürlü kişilerin ev içindeki hayatlarını daha bağımsız bir hale getirmek içindir.

*Ev tamir yardımı- bu yardım ufak çapta ancak zaruri olan tamir, uyarlama veya değişiklikler içindir.

Eğer, ödenek almak için gerekli şartlara uymuyorsanız veya ödenek yapılacak iş için gerekli harcamanın hepsi karşılanmıyorsa, gerekli tamir ve uyarlamalar için para sağlamanın başka yolları olabilir.

Yenileme ödenekleri

Bu ödeneği evin büyük çaptaki tamir, değişiklik ve uyarlamaları için alabilirsiniz.

Kimler yenileme ödeneği alabilir?

Yenileme ödeneği alabilmek için,

*kendi evinizde yaşıyor olmalı veya özel bir mülkiyette kirada oturuyor olmalısınız- başvuru yapıldığı anda binanın en az 10 yıllık olması gerekmektedir.

*Ödeneğe başvurmadan önce en az üç yıldır aynı evde oturuyor olmanız gerekmektedir. Ancak, aşağıdaki durumlar istisnai olabilir,

-mülkiyet (ev) yenileme alanındaysa

-belediyeniz bu süreden önce başvuru yapmanıza izin veriyorsa

-yapılacak iş yangın önlemi içinse

-eğer yapılacak iş binayı değiştirecekse

Yenileme ödeneğini ne için alabilirsiniz?

Yenileme ödeneğini, aşağıdakiler de dahil farklı sebeplerden alabilirsiniz,

*Bir evi yasal yaşanabilir düzeye getirmek için. Bunun için aşağıdaki şartlara uygun olması gerekmektedir.

-yapısal olarak dengeli olması

-harap halde olmaması

insan sağlığını tehdit edecek nem oranında olmaması

havalandırma, ısıtma ve ışık olanaklarının yeterli olması

-yemek hazırlama ve pişirme olanaklarının tatmin edici olması

-yalnızca evde oturanların kullanabileceği, banyo ve tuvalet olanaklarının kullanılabilir ve uygun olması

-kanalizasyon sisteminin çalışıyor olması

*Evinizi yaşamaya daha uygun hale getirmek için. Yani, yangın çıkışı yapmak, tavanarasını izole etmek veya tavanarasını oda olarak yaşanabilir hale getirmek için.

Belediye ödenek alıp alamayacağınıza ve ne kadar ödenek alacağınıza nasıl karar verir?

Ev yenileme ödeneği belediyenin insafına bağlı olup, bu konuda her belediyenin farklı öncelikleri vardır (örneğin, bazı belediyeler yenileme ödeneği vermezler). Bu konuda ayrıntılı bilgi için belediyenizin ev bölümüne (housing department) başvurunuz.

Belediye, aşağıdaki konulara bakarak ne kadar ödenek alacağınıza karar verir.

*başvuran kişinin maaşı ve birikimleri

*başvuran kişiyle birlikte yaşayacak olan ve yenileme ödeneğine başvurma hakkı olan, başkalarının maaş ve birikimleri

Eğer, başvuru 18 yaşından küçük bir çocuk adına yapılmışsa, ödenek ebeveynlerin gelir ve birikimleri göz önüne alınarak yapılır.

Yasal olarak, her farklı proje için verilebilecek ödeneğin bir üst sınırı yoktur, ancak yetkililer verilebilecek ödeneğe sınır koyabilirler.

Eğer ödenek alırsanız belediye ne gibi şartlar koşabilir?

Yapılacak işin ödenek tasdik olana kadar başlamaması gerekir. Birçok belediye yapılacak işin, yardım tasdik olduktan sonra 12 ay içinde bitmesini isteyebilir. Yapılacak işin, başvuru yapılırken fiat veren bir şirket tarafından yapılması gerekmektedir.

Eğer, yenileme ödeneği aldıktan sonraki 5 yıl içinde evinizi satmaya karar verirseniz, parayı geri ödemeniz gerekebilir, ancak, eğer yardımı alan kişi yardımı aldıktan sonra vefaat ettiyse parayı geri ödemeniz gerekmez.

Yenileme ödeneğine nasıl başvurulur?

Belediyelerin ev bölümüne veya çevre sağlığı bölümüne (environmental health department) gidip, yenileme ödeneği başvuru formu isteyebilirsiniz.

Başvuru formuna, evle ve evde yapılmasını istediğiniz değişikliklerle ilgili bilgileri yazmalısınız. Eğer ev sahibiyseniz forma, bilgiler dışında, sizin veya aile bireylerinizden birinin değişiklik yapılan evde 5 yıl daha oturacağını belirten bir sertifikadoldurmalısınız. Bu sertifika size başvuru formuyla birlikte verilecektir. Kiracı olma durumunuzda da, benzer sertifikaların sizin veya evsahibiniz tarafından doldurulması gerekmektedir.

Herhangi bir Ev Düzenleme Kurumu (Home Improvement Agency) yenileme ödeneği başvurusunda size yardımcı olabilir ve yapılacak olan işleri sizin adınıza denetleyebilir.

Çevrenizde böyle bir kuruluş olup olmadığı konusunda bilgi almak için aşağıdaki organizasyonla irtibata geçin.

Foundatıons
Bleakdown House
Howood Town Road
Glossop
SK13 8HT
Tel:01457 891909

Nasıl şikayette bulunabilirim

Başvuruda bulunurken gördüğünüz muameleden veya verilen karardan memnun kalmadıysanız, şikayette bulunabilirsiniz.

Özürlü gereksinmeleri ödeneği

Bu ödenek özürlü kişilerin ev içindeki hayatlarını daha bağımsız bir hale getirmek için verilir.

Özürlü gereksinmeleri ödeneğine kimler başvurabilir?

Kendiniz veya sizinle yaşayan kişilerden birisi özürlüyse özürlü gereksinmeleri ödeneğine başvurabilirsiniz. Ödeneği alabilmek için aşağıdakilerden birine uygun olmanız gerekmektedir.

*evinde yaşayan evsahibi-kendi evinizde yaşıyor olmanız

*özel kiracı-yaşadığınız evi kiralıyor olmanız

*özürlü kiracısı olan özel evsahibi-kendi evinizi özürlü bir kişiye kiralıyor olmanız

*belediye kiracısı (council tenant)-evinizi belediyeden kiralıyor olmanız

*ev kooperatifi (housing association) kiracısı-evinizi bir ev kooperatifinden kiralıyor olmanız

Belediye ödeneğe karar verirken, eve gelip evin, yapılacak iş için uygun olup olmadığına karar verir. Aynı zamanda, istenen değişikliğin özürlü kişi için gerekli olup olmadığı konusunda da ikna olmalıdır. Sosyal servisten birisi başvuruda bulunan özürlü kişiyi ziyaret edip değerlendirir. Belediyeniz de sosyal servisden bilgi alır.

Özürlü gereksinmeleri ödeneği neler için alınabilir?

Bazı durumlarda belediye maddi yardım vermek zorundadır, buna "zaruri ödenek" denir. Bazı durumlarda ise maddi yardım verip vermeme konusunda karar verebilir, buna "takdire kalmış ödenek" denir. Evde yapılacak değişikliğin

özürlü gereksinmeleri ödeneği olarak talep edilebilmesi için, sosyal servisten bir uzmanın değişikliğin, özürlü kişinin o evde rahat yaşayabilmesi için gerekli olduğunu onaylaması gerekir.

Aşağıdaki durumlar için zaruri özürlü gereksinmeleri ödeneğinden faydalanabilirsiniz.

*eve giriş-çıkışı kolaylaştırmak için

*evi, özürlü kişiye ve diğer yaşayanlara daha güvenli hale getirmek için

*oturma odası olarak kullanılan veya kullanılacak olan bir odaya girişi kolaylaştırmak için

*özürlü kişinin yemek hazırlamasını veya pişirmesini kolaylaştırmak için

*yatak odası olarak kullanılan veya kullanılacak olan bir odaya girişi kolaylaştırmak için

*banyo veya tuvalet giriş-çıkışını kolaylaştırmak için

*eve giriş-çıkışı ve özürlü kişinin baktığı (örneğin: çocuk) kişiye bakmasını ve evdeki hareketlerini kolaylaştırmak için

*evdeki elektirik, ısı ve ışık kaynaklarını yenileme, örneğin: özürlü kişi görme zorluğu çekiyorsa,veya hastalığı sıcak tutulmalarını gerektiriyorsa

Alabileceğiniz en fazla zaruri ödenek, İngiltere'de 20.000 sterlin, Galler'de ise 24.000 sterlindir. Eğer, gerekli değişiklik daha fazla tutuyorsa, belediye paranın geri kalanını "takdire kalmış ödenek" olarak tamamlayabilir (aşağıdaki bilgilere bakınız).

Bu ödenekler verilirken gecikmeler olabileceğini unutmayın, bu bazan başvurudan 12 ay kadar sonra olabilir.

"Takdire almış ödenekler", özürlü kişilerin evlerindeki, yaşama veya çalışma koşullarını onlara daha uygun hale getirmek için verilir. Belediyelerin bu ödenekleri verirken farklı öncelikleri vardır, bu konuda ayrıntılı bilgi için belediyenizin ev bölümüne (housing department) başvurunuz.

Belediye ne kadar para alacağınıza nasıl karar verir?

Belediye ödeneğin ne kadar olacağına, özürlü kişinin gelir ve birikimlerine bakarak karar verir (eşleri varsa onlarınkilere de bakılır), buna gelir-değerlendirmesi denir. Eğer özürlü kişi 18 yaşının altındaysa, gelir-değerlendirmesi ebeveynler için yapılır.

Eğer ödenek alırsanız belediye ne gibi şartlar koşabilir?

Değişiklik işlemlerinin, ödenek tasdik olana kadar başlamaması gerekir. Eğer özürlü gereksinmeleri ödeneği başvurusu kabul edilmiş, ancak, değişiklik için gerekli işler tamamlanmadan önce, durumda bir değişiklik olmuşsa (örneğin, özürlü kişi taşınmışsa, vefaat etmişse veya yapılacak işler gereksiz ve geçersiz olmuşsa) belediye ödeneğin ödenip ödenmemesi kararını tekrar değerlendirir.

Özürlü gereksinmeleri ödeneğine nasıl başvurulabilir?

Belediyelerin ev bölümüne veya çevre sağlığı bölümüne gidip, özürlü gereksinmeleri ödeneği başvuru formu isteyebilirsiniz. Bu arada sosyal servisle irtibata geçmeli ve uzman değerlendirme talebinde bulunmalısınız. Uzmanlık değerlendirmelerinde, genelde uzun bekleme listeleri olduğundan değerlendirme başvurunuzu biran önce yapın. Özürlü gereksinmeleri ödeneği, yapılacak değişiklik bir uzman tarafından önerilmediği sürece alınamaz.

Başvuru formuna, evle ve evde yapılmasını istediğiniz değişikliklerle ilgili bilgileri yazmalısınız. Eğer ev sahibiyseniz forma, aynı zamanda, özürlü kişinin sağlığı elverirse, değişiklik yapılan evde 5 yıl daha oturacağını belirten bir sertifika doldurmalısınız. Kiracıysanız, sizin ve evsahibinizin buna benzer sertifikalar doldurmanız gereklidir. Bu sertifika size başvuru formuyla birlikte verilecektir.

Herhangi bir Ev Düzenleme Kurumu (Home Improvement Agency) yenileme ödeneği başvurusunda size yardımcı olabilir ve yapılacak olan işleri sizin adınıza denetleyebilir.

Çevrenizde böyle bir kuruluş olup olmadığı konusunda bilgi almak için aşağıdaki organizasyonla irtibata geçin.

Foundatıons
Bleakdown House
Howood Town Road
Glossop
SK13 8HT
Tel:01457 891909

Nasıl şikayette bulunabilirim

Başvuruda bulunurken gördüğünüz muameleden veya verilen karardan memnun kalmadıysanız, şikayette bulunabilirsiniz.

Ev tamir yardımı

Ev tamir yardımı, evdeki ufak-tefek tamirler, değişiklikler ve uyarlamalar için verilen, "takdire kalmış" bir yardımdır. Yerel belediyeniz size para veya eşya yardımında bulunabilir. Belediyelerin yardım verirken farklı öncelikleri vardır.

Kimler ev tamir yardımı alabilir?

Ev tamir yardımı alabilmek için,

*18 veya 18 yaşının üstünde olmanız

*tamir edilecek evde oturuyor, (tek veya esas eviniz olmalı) veya 60 yaş veya üstünde, veya özürlü veya hastalıklı bir kişi adına başvuruyor olmanız

*tamire gereksinimi olan evde en az 5 yıldır yaşıyor olmanız, veya evsahibi olup evinizde yaşıyor olmanız, veya ev kiracısı olup, evde yalnızca sizin yaşıyor olmanız (yani ev sahibinin sizinle yaşamıyor olması ve kısa süreli kiracı olmamanız)

*yapılacak tamiri yapmak için yasal hakkınızın ve yasal görevinizin olması

*aşağıdaki yardımlardan en az birini alıyor olmanız gerekmektedir

-gelir yardımı-ıncome support

-belediye vergisi yardımı-council tax credit

-çalışan ailelerin vergi yardımı-working families tax credit

-kira yardımı-housing benefit

-özürlü kişilerin vergi yardımı-disabled persons tax credit

Yukarıdaki şartların hepsine uymuyorsanız bile, eğer 60 yaşında veya üstündeyseniz, özürünüz veya bir hastalığınız varsa, veya 60 yaş veya üstünde veya özürlü veya hastalıklı birisine evinizde veya onların evinde bakıyorsanız, ev tamir yardımına başvurabilirsiniz.

Eğer, evsahibi veya kiracı değilseniz ama oturduğunuz evde sadece sizin yaşama hakkınız varsa, ev tamiri yardımına başvurmadan önce en az 3 yıl o evde yaşıyor olmanız gerekmektedir. Ancak, aşağıdaki durumlar istisnai olabilir,

*yapılacak tamir yangın önlemleri içeriyorsa

*yapılacak tamir 60 yaş veya üstünde olan veya özürlü veya hastalıklı, bakıma muhtaç birisi içinse

*ev yenileme alanındaysa

Ev tamir yardımını ne için alabilirsiniz?

Ev tamiri adı altında verilen para konusunda evin tamirinde, değiştirilmesinde veya uyarlamnasında bir sınır yoktur, ancak, sadece evi dekore etmek için yapılacak değişiklikler için para yardımı alamazsınız.

Değişiklik işlemlerinin para yardımı onaylanana kadar başlamaması gerektiğini unutmayın.

Belediye ev tamir yardımı alıp alamayacağınıza ve ne kadar alacağınıza nasıl karar verir?

Belediyelerin kimlerin yardım alabileceği konusunda farklı öncelikleri vardır, ancak, bütün belediyeler bu öncelikleriyayınlamalıdırlar. Belediyelerin evlere bakan bölümüne veya çevre sağlığı bölümüne gidip bu konuda daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.

Üç yıllık bir zaman içerisinde, 4000 sterline kadar, her ayrı ödeme için de en fazla 2000 sterlin kadar yardım alabilirsiniz.

Ev tamir yardımına nasıl başvurulur?

Belediyelerin ev bölümüne veya çevre sağlığı bölümüne gidip ev tamir parası başvuru formu isteyebilirsiniz.

Başvuru formuna, evle ve evde yapılmasını istediğiniz değişikliklerle ilgili bilgileri yazmalısınız.

Herhangi bir Ev Düzenleme Kurumuna (Home Improvement Agency) yenileme ödeneği başvurusunda size yardımcı olabilir ve yapılacak olan işleri sizin adınıza denetleyebilir.

Çevrenizde böyle bir kuruluş olup olmadığı konusunda bilgi almak için aşağıdaki organizasyonla irtibata geçin.

Foundatıons
Bleakdown House
Howood Town Road
Glossop
SK13 8HT
Tel:01457 891909

Nasıl şikayette bulunabilirim

Başvuruda bulunurken gördüğünüz muameleden veya verilen karardan memnun kalmadıysanız, şikayette bulunabilirsiniz.

Eğer Kuzey İrlanda'da yaşıyorsanız ödenek için nasıl başvurabilirsiniz?

Eğer Kuzey İrlanda'da yaşıyorsanız, evinizde gerekli olacak tamir, uyarlama ve değişiklikler için üç farklı ödenek mevcuttur.

*yenileme ödenekleri-standardın altındaki evleri standarda çıkarmak için verilen ödenek

*özürlü gereksinmeleri ödenekleri-özürlü kişilerin evlerini ihtiyaçlarına uygun hale getirmek için verilen ödenek

*küçük işler yardımları-evde yapılacak ufak çaptaki tamir, değişiklik ve uyarlamalar için verilen yardım

Eğer bu ödenekleri almaya hak kazanamıyorsanız veya ödenek harcamanızın tamamını karşılamıyorsa, tamir ve uyarlamalar için gerekli olan parayı karşılamanın başka yolları olabilir.

Yenileme ödenekleri

Yenileme ödenekleri Evler İdaresi (Housing Executive) tarafından, standardın altındaki evleri düzeltmek için verilir. İhtiyaca bağlı olarak farklı işler için verilebilir, bunlara nem önlemleri, çatı tamirleri, baca, oluk ve sıva yenilemeleri dahildir.

Kimler yenileme ödeneği alabilir?

Tek başınıza veya bir eve ortak evsahibi iseniz veya daire almayı düşünüyorsanız, bu ödenek için başvurabilirsiniz. Aynı zamanda, kiracı olup evin tamirinden sorumluysanız da bu ödeneğe başvurabilirsiniz.

Yenileme ödeneği eğer ev,

*en az on yaşındaysa

*yeniden yapılanma (redevelopment) ve tasfiye (clearance) alanlarına dahil değilse, ve gelecek 12 ay içinde de böyle bir alana dahil olmayacaksa

*Toplu bir tamir projesi (Group Repair Scheme) kapsamına girmiyor ve gelecek 12 ay içinde de girmeyecekse

verilebilir.

Yenileme ödeneğini ne gibi durumlar için alabilirsiniz?

Bazı durumlarda Evler İdaresi size yardımı vermekle yükümlüdür (buna zaruri ödenek denir), bazı durumlarda ise ödeneği verip vermeme konusunda karar verme yetkisine sahipdir (buna da takdire kalmış ödenek denir).

Zaruri ödenekler, İdarecinin, evin insan oturumuna uygun olmadığına karar verdiği ve evde ciddi sorunların olduğu durumlarda (örneğin, tuvalet olmaması gibi) verilir.

İdareci, evin insan oturumuna uygun olduğunu ama ufak-tefek tamir ve değişikliklerle daha yüksek bir standarda getirilebileceğini düşündüğü veya binanın dairelere bölünmesi gibi durumlarda "takdire kalmış ödenek" verilebilir.

Evler İdaresi ne kadar para alacağınıza nasıl karar verir?

İdareci, yapılacak iş için ne kadar para ödeneceğine kara verirken, evde yaşayan evsahibi veya kiracının gelirini göz önüne alır-buna gelir değerlendirmesi denir. Bundan sonra idareci, yapılacak işin ne kadara mal olduğunu ve sizin ne kadar para ödeyebileceğinizi hesaplar.

Başvuruyu değerlendirmek ne kadar zaman alır?

İdareci başvurunuzun kabul edilip edilmediğini size 6 ay içinde bildirecektir.

Ödenek ne zaman ödenir?

Genelde ödenek yapılacak iş bittikten sonra ödenir, idarecinin size ödemeyi yapabilmesi için, işi yapan kişiden (müteahitten) bir fatura gereklidir. Ancak, ödemenin dört taksitle yapılmasını talep edebilirsiniz, Ödenek Yöneticisi (grants manager) taksidin mümkün olup olmadığına karar verir.

Eğer ödeneği alırsanız evler idarecisi ne gibi şartlar koşabilir?

Yenileme ödeneği alan herkesin aşağıdaki şartlara uyması gereklidir.

*Kayıtlı Garantili Müteahitler Odasına (Registered Warranted Builders Scheme) kayıtlı birisiyle iş yapmak

*Evde tek veya esas adres olarak 1 yıl oturuyor olmak veya evsahibi olarak evi kiraya vermek üzere yaptırıyorsa, evi 5 yıl gibi bir süre için kiralamak

*Yapılacak değişikliğe İdarecinin onayını almadan başlamamak

Yenileme ödeneği almak için nasıl başvuruda bulunulur?

Yakınınızdaki Ödenek Bürosundan (Grants Office), Başlangıç Bilgilendirme Formu (Preliminary Enquiry Form) alıp doldurun ve büroya geri verin.

Ödeme Projeleri konusunda nerelere danışabilirsiniz?

Eğer ödenek projeniz için daha fazla bilgiye ve/veya yönlendirilmeye ihtiyacınız varsa, yakınınızdaki Ödenek Bürosuyla irtibata geçin. Sorularınızı yanıtlamak ve size yardımcı olacak ve özel durumu olan veya yaşlılar veya avukat, müteahit, mimar v.s. gibi şeylerle uğraşmakta zorluk çeken kişilere yardımcı olabilecek organizasyonlar hakkında size bilgi vermek onların görevidir.

Nasıl şikayette bulunabilirim

Başvuruda bulunurken gördüğünüz muameleden veya verilen karardan memnun kalmadıysanız, şikayette bulunabilirsiniz.

Özürlü gereksinmeleri ödenekleri

Özürlü gereksinmeleri ödeneği, evlerini ihtiyaçlarına daha uygun hale getirmek isteyen özürlü kişilere verilir. Evde yapılacak değişikliğin bir uzman tarafından uygun görülüp, önerilmesi gerekmektedir.

Bu konuda daha fazla bilgi için aşağıdaki bağlantılara tıklayın.

Kimler özürlü gereksinmeleri ödeneği alabilir?

Eğer, içinde yaşadığınız evin sahibiyseniz veya evsahibiyseniz veya kiracıysanız (Evle İdarecisi kiracısı dışında) ve özürlüyseniz ya da birlikte yaşadığınız kişi veya kişiler özürlüyse, özürlü gereksinmeleri ödeneğine başvurabilirsiniz.

Evler İdarecisi, evde yapılacak değişikliğin gerekli ve özürlü kişinin gereksinmelerine uygun olduğu konususnda tatmin olmalıdır. Karar verilirken aynı zamanda, binanın yaşı ve durumu da göz önüne alınacaktır.

Özürlü gereksinmeleri ödeneğini ne için alabilirsiniz?

Bazı durumlarda Evler İdaresi size yardımı vermekle yükümlüdür (buna zaruri ödenek denir), bazı durumlarda ise ödeneği verip vermeme konusunda karar verme yetkisine sahipdir (buna da takdire kalmış ödenek denir).

Zaruri ödenek bir uzmanın önerdiği değişiklikler için verilir. Bu durumlara aşağıdakiler dahil olabilir.

*yatak odası, oturma odası veya banyoya giriş-çıkışı kolaylaştırmak

*banyo ve tuvalet olanakları sağlamak

*yemek hazırlama ve pişirmeyi kolaylaştırmak (örneğin, mutfağı büyütmek veya çalışma alanını alçaltmak)

*ısı ve ışık kaynaklarını kontrol etmeyi ihtiyaca uygun hale getirmek

*kalorifer sistemini düzeltmek veya yenilemek

Takdire kalmış ödenekler, ihtiyaç olup zaruri yardımın karşılamadığı durumlarda kullanılabilir.

Evler idaresi ne kadar ödenek alacağınıza nasıl karar verir?

İdareci, yapılacak iş için ne kadar para ödeneceğine kara verirken, özürlü kişinin ve varsa eşinin ne kadar geliri ve birikimleri olduğunu göz önüne alır-buna gelir değerlendirmesi denir. Bundan sonra idareci, yapılacak işin ne kadara mal olduğunu ve sizin ne kadar para ödeyebileceğinizi göze alarak vereceği yardımı hesaplar.

Özürlü gereksinmeleri ödeneğine nasıl başvurulur?

Yakınınızdaki Ödenek Bürosundan (Grants Office), Başlangıç Bilgilendirme Formu (Preliminary Enquiry Form) alıp doldurun ve büroya geri verin.

Ödeme Projeleri konusunda nerelere danışabilirsiniz?

Eğer ödenek projeniz için daha fazla bilgiye ve/veya yönlendirilmeye ihtiyacınız varsa, yakınınızdaki Ödenek Bürosuyla irtibata geçin. Sorularınızı yanıtlamak ve size yardımcı olacak ve özel durumu olan veya yaşlılar veya avukat, müteahit, mimar v.s. gibi şeylerle uğraşmakta zorluk çeken kişilere yardımcı olabilecek organizasyonlar hakkında size bilgi vermekten memnun olacaklardır.

Nasıl şikayette bulunabilirim

Başvuruda bulunurken gördüğünüz muameleden veya verilen karardan memnun kalmadıysanız, şikayette bulunabilirsiniz.

Küçük işler yardımı

Küçük işler yardımları, evde yaşayan kişiyi rahat ettirmek için, evde yapılacak ufak çaptaki tamir, değişiklik ve uyarlamalar için verilir.

Kimler küçük işler yardımı alabilir?

Eğer kendi evinizde yaşıyorsanız veya kiracıysanız (evler idaresi kiracısı hariç) ve aşağıdaki yardımlardan en az bir tanesini alıyorsanız bu yardıma başvurabilirsiniz.

*Gelir yardımı

*Çalışan ailelerin vergi yardımı

*Kira yardımı

*Özürlü kişilerin vergi yardımı

Küçük işler yardımını ne gibi işler için alabilirsiniz?

Bu alanda verilen 5 farklı yardım çeşidi vardır.

Sabit kalma-bu yardım 60 yaş ve üzernde olup, aşağıdaki yardımlardan birini alan evsahipleri veya kiracılar için geçerlidir.

*Gelir yardımı

*Çalışan ailelerin vergi yardımı

*Kira yardımı

*Özürlü kişilerin vergi yardımı

Verilecek yardımlar, pencere, kapı, çatı olukları ve baca tamirleri ve tırabzan, rampa, ek banyo, tuvalet veya banyo gibi küçük değişiklikler için alınabilir. Ev genelde iyi durumda olmalıdır.

Yaşlılar evsakinleri için uyarlamalar-bu yardım, sürekli olarak yaşlı bir akraba veya arkadaşla yaşaşayan kişilerin evinde yapılacak küçük değişiklikler için verilir. Başvuran kişinin aşağıdaki yardımlardan birini alıyor olması gerekmektedir.

*Gelir yardımı

*Çalışan ailelerin vergi yardımı

*Kira yardımı

*Özürlü kişilerin vergi yardımı

Verilecek yardıma, tırabzan, rampa, lavabo veya duş kabini gibi şeylerin eklemeleri veya tamirleri de dahil olabilir.

Yama ve onar ım-bu yardım evi kısa zaman içerisinde yeniden yapılanma veya tasfiye alanına dahil olacak kişiler için geçerlidir. Yardımın amacı, kişi taşınana kadar, kişi için evi mümkün olduğunca rahat hale getirmektir.

Başvuran kişinin aşağıdaki yardımlardan birini alıyor olması gerekmektedir.

*Gelir yardımı

*Çalışan ailelerin vergi yardımı

*Kira yardımı

*Özürlü kişilerin vergi yardımı

Özürlüler için uyarlama yardımı-bu aşağıdaki yardımlardan birisini alanlar için geçerlidir.

*Gelir yardımı

*Çalışan ailelerin vergi yardımı

*Kira yardımı

*Özürlü kişilerin vergi yardımı

Yapılacak işlerin bir uzman tarafından uygun görülmesi ve önerilmesi gereklidir. Eğer bu yardıma gereksiniminiz varsa evler idaresi sizin adınıza bir uzmanla irtibata geçebilir. Bu yardıma dahil olan değişiklikler, evde hareketin, giriş-çıkışın, yemek hazırlanma ve pişirme faaliyetlerinin ve ısı ve ışık kaynaklarının kullanımının kolaylaştırılmasıdır (örneğin, özürlü kişi görme zorluğu çekiyorsa veya hastalığı sıcak tutulmayı gerektiriyorsa).

Kurşun su bağlantı boruları- gelirle ilgili herhangi bir yardım alan (örneğin, gelir yardımı, çalışan ailelerin gelir yardımı v.s.) ve ana su borusundan gelen bağlantı boruları kurşun olan kişiler, kurşun bağlantı borularını yenilemek için bu yardıma başvurabilirler.

Evler idaresi ne kadar yardım alacağınıza nasıl karar verir?

Bir kerede verilen en fazla yardım 1.080 sterlindir. Üç yıl içinde verilebilecek en fazla yardım ise 3.240 sterlindir.

Başvurunun değerlendirilmesi ne kadar zaman alır?

İdareci genelde işe başlamak için onayını üç ay içerisinde vermeyi amaçlar.

Küçük işler yardımına nasıl başvurulur?

Yakınınızdaki Ödenek Bürosundan (Grants Office), Başlangıç Bilgilendirme Formu (Preliminary Enquiry Form) alıp doldurun ve büroya geri verin.

Ödeme Projeleri konusunda nerelere danışabilirsiniz?

Eğer ödenek projeniz için daha fazla bilgiye ve/veya yönlendirilmeye ihtiyacınız varsa, yakınınızdaki Ödenek Bürosuyla irtibata geçin. Sorularınızı yanıtlamak ve size yardımcı olacak ve özel durumu olan veya yaşlılar veya avukat, müteahit, mimar v.s. gibi şeylerle uğraşmakta zorluk çeken kişilere yardımcı olabilecek organizasyonlar hakkında size bilgi vermekten memnun olacaklardır.

Herhangi bir Ev Düzenleme Kurumu (Home Improvement Agency) yenileme ödeneği başvurusunda size yardımcı olabilir ve yapılacak olan işleri sizin adınıza denetleyebilir.

Çevrenizde böyle bir kuruluş olup olmadığı konusunda bilgi almak için aşağıdaki organizasyonla irtibata geçin.

Fold Housing Association
3 Redburn Square
Holywood
BT18 9HT
Tel: 02890 428314

Nasıl şikayette bulunabilirim

Başvuruda bulunurken gördüğünüz muameleden veya verilen karardan memnun kalmadıysanız, şikayette bulunabilirsiniz.

Ödenek büroları adresleri

Belfast:
32-36 Great Victoria Street
Belfast BT2 7BA
Tel:028 9031 7000

Lisburn:
4-6 Graham Gardens
Lisburn BT28 1XE
Tel:028 9266 5222

Newtownards:
Strangford House
28 Court Street
Newtownards BT23 7NX
Tel:028 9182 060

Craigavon:
Marlborough House
Central way
Craigavon BT64 1AJ
028 3834 1188

Newry:
35-45 Boat street
Newry BT34 2DB
Tel:01693 67331

Ballymena:
Twickenham House
Mount Street
Ballymena BT43 6BP
Tel:028 2565 3399

Ballyclare:
141 Mill Road
Ballyclare BT39 9DZ
Tel:019603 52849

Londonderry:
Richmond Chambers
The Diamond
Londonderry BT48 6QP
Tel:028 7137 2000

Omagh:
McAllister House
Woodside Avenue
Omagh BT 79 7BP
Tel:028 8224 6111

Fermanagh:
Riverview House
Head Street
Enniskillen BT 74 7DA
Tel:01365 325770

Eger İskoçya'da yaşıyorsanız ödenek için nasıl başvurabilirsiniz?

İskoçya'da evinizin değişiklik, tamir ve uyarlamasına yardımcı olabilecek üç farklı ödenek vardır.

*değişiklik ödenekleri-ev içinde yapılacak büyük çaptaki değişiklik ve uyarlamalar için

*tamir ödenekleri-küçük çaptaki tamirler için

*bakım ve tamir ödenekleri-bu yardım kendi evinde yaşayan yaşlı ve özürlü kişiler içindir.

Eğer, ödenek almak için gerekli şartları karşılamıyorsanız veya ödenek yapılacak iş için gerekli harcamanın hepsini karşılamıyorsa, gerekli tamir ve uyarlamalar için para sağlamanın başka yolları olabilir.

Değişiklik ödenekleri

Değişiklik ödenekleri ev içinde yapılacak büyük çaptaki değişiklik ve uyarlamalar için verilir. Belediyelerin ev bölümleri tarafından tayin edilirler.

Kimler değişiklik ödeneği alabilir?

Değişiklik ödeneğini sadece ev sahibi olup kendi evinde yaşayanlar alabilir-kiracılar bu ödeneği alamazlar.

Belediye kimlerin değişiklik ödeneği alacağına nasıl karar verir?

Kimlerin ödenek alacağı konusunda ulusal çapta bir sistem yoktur ancak, belediyeler en çok yardıma ihtiyacı olanların ödeneklerden faydalanmasını sağlayacak kendi yerel sistemlerini oluşturmuşlardır. Farklı belediyelerin farklı öncelikleri vardır.

Belediye kimlerin ne kadar ödenek alacağına nasıl karar verir?

Ödeneğin sınırı 12.600 sterlindir, ancak belediye bundan daha fazla ödenek vermek istiyorsa İskoç Bürosuyla (Scottish office) irtibata geçebilir.

Belediye genelde yapılan iş masrafının ancak %75'ini öder. Ancak, eğer evde yaşayan kişinin, kalan ödemeyi yapamayacağını ve bu yüzden maddi zorluğa düşeceğini düşünürse, bunu %90'a kadar yükseltebilir.

Değişiklik ödeneğine nasıl başvurabilirsiniz?

Değişiklik ödenekleriyle ilgili bilgi almak için, belediyenin ev bölümüne (özel sektör ödenekler bölümü) (private sector grants section) gidiniz.

Nasıl şikayette bulunabilirim

Başvuruda bulunurken gördüğünüz muameleden veya verilen karardan memnun kalmadıysanız, şikayette bulunabilirsiniz.

Tamir ödenekleri

Tamir ödenekleri küçük çaptaki tamirler için verilir. Genelde ödenek, tamir masrafının en fazla %50'sine kadar (en fazla 2.750 sterlin) verilir.

Tamir ödeneğine nasıl başvuruda bulunabilirim?

Tamir ödenekleriyle ilgili bilgi almak için, belediyenin ev bölümüne (özel sektör ödenekler bölümü) gidiniz.

Bakım ve tamir ödenekleri

Bakım ve tamir ödenekleri, kendi evlerinde yaşayan yaşlı ve özürlü kişilere (bakım evine gitmeyip) kendi evlerinde kalabilmeleri için verilir, örneğin küçük uyarlamalar yapabilmeleri için.

Kişilerin ödeneği alıp almamamlarına karar verilirken gelir ve birikimleri göz önüne alınır- buna gelir değerlendirmesi denir.

Bakım ve tamir ödeneklerine nasıl başvurulur?

Bakım ve tamir ödenekleriyle ilgili bilgi almak için, belediyenin evlere bakan bölümüne (özel sektör ödenekler bölümü) gidiniz.

Aynı zamanda İskoç Bakım ve Tamir Bürosu (Scottish Care and Repair Office)da size yardımcı olabilir. Onlarla aşağıdaki adresten irtibata geçebilirsiniz,

Care and Repair Scotland
236 Clyde Street
Glagow
G1 4JH
Tel: 0141 221 9879

Başka fon imkanları

Ödenek alamıyorsanız veya aldığınız ödenek yapılan işin masraflarını karşılamıyorsa, tamir ve değişiklikler için para bulmanın farklı yolları vardır.

*Ev Enerji Tasarruf Projesi (Home Energy Efficiency Scheme (HEES)) 'den yardım

*evinizi ipotek edip borç para almak

*Sosyal Fondan (social fund) yardım

*vakıflara veya hayır fonlarına bağış veya borç için başvurabilirsiniz

Ev Enerji Tasarruf Projesi yardımı

İngiltere ve Galler'de, izolasyon, esintiye dayanıklılık gibi enerji tasarrufu sağlayacak değişiklikler için Ev Enerji Tasarruf Projesinden (HEES) yardım alabilirsiniz. İskoçya ve İrlanda'da kurallar farklı olsa da, ev sahipleri ve kiracılar için farklı ödenek olanakları vardır. Bakıcılar İskoçya'da 0800 072 0150, İrlanda'da ise 0800 181 667 numaralı telefonu arayabilirler.

HESS'den kimler ödenek alabilir?

İngiltere ve Galler 'de yaşayan, 60 yaş ve üzerinde olup, aşağıdaki şartlara uyan kişiler HEES ödeneğine başvurabilirler.

*evde 16 yaşın altında bir çocuk yaşıyorsa ve çocuk yardımı, ya da gelir yardımı, kira yardımı, belediye vergisi yardımı, çalışan ailelerin vergi yardımı veya işsizlik ödeneğinden herhangi birini alıyorsanız.

*özürlü kişilerin vergi yardımı, özürlülük yardımı, iş sakatlığı yardımı veya gaziler için emeklilik parası alıyorsanız

*aşağıdaki yardımlardan herhangi birini alıyorsanız ve bunlardan herhangi biri özürlülük primi içeriyorsa, gelir yardımı, kira yardımı veya belediye vergisi yardımı

HEES ödenekleri neler içindir?

Evinizde enerji tasarrufu sağlayacak şeyler, yani, izolasyoni esinti dayanınıklılığı gibi şeyler için yardım alabilirsiniz. Aynı zamanda, gazla çalışan kalorifer sistemlerinin bir kısmı ve bazı yerlerde güvenlik sistemleri için alınabilir.

HEES ne kadar para alacağıma nasıl karar verir?

Verilecek en fazla ödenek 2000 sterlindir.

HEES ve HEES plus ödeneklerine nasıl başvurulur?

HEES ödeneğine başvurmak için 0800 181 667 numaralı telefonu arayınız.

HEES plus ödeneğine başvurmak için 60 yaşının üstünde ve gelir yardımı, kira yardımı, belediye vergisi yardımı veya gelire bağlı işsizlik yardımlarından birini alıyor olmanız gerekmektedir.

Evinizi ipotek edip borç para almak

Eğer oturduğunuz evin sahibiyseniz, evinizi ipotek edip borç alabilirsiniz. Ancak, borç almadan önce taksitleri ödeyebileceğinizdenemin olmalısınız. Taksitleri ödeyemediğiniz takdirde evinizi kaybedebilirsiniz.

Vakıf veya hayır fonundan ödenek almak

Vakıflar ve hayır kuruluşları devletin yardım vermediği şeyleri karşılamak için farklı ödenek veya borçlar verebilirler.

Vakıf ve hayır kuruluşlarının birçoğu 'İhtiyacı olanlar için ödenek kılavuzu' (A Guide to Grants for İndividuals in Need) adlı kitapta toplanmıştır. Kütüphane ve danışmanlık hizmetleri veren yerlerde genelde bu kitabın bir kopyası bulunur.

İngiltere veya Galler'de yaşıyorsanız nasıl şikayette bulunabilirsiniz?

Ödeneğe başvururken gördüğünüz muameleden veya verilen karardan memnun kalmadıysanız, belediyenize şikayette bulunabilirsiniz, bunu yazılı şekilde yapmalısınız.

Eğer bundan tatmin olmazsanız, Yerel Hükümetinizin Ombudsmanınıza (özel kişilerin haklarını koruyan merci) şikatette bulunabilirsiniz, aşağıdaki adreslerden size uygun olanını seçin,

Londra:
21 Queen Anne's Gate
London SW1H 9BU
Tel:020 7915 3210

Coventry:
The Oaks No2
Westwood Way
Westwood Bussıness Park
Coventry CV4 8JB
TEL:024 7669 5999

York:
Beverley House
17 Shİpton Road
York YO3 6FZ
TEL:01904 663200

Cardİff:
Derwen House
Court Road
Brİdge CF31 1BN
Tel:01656 661325

Eğer Kuzey İrlanda'da yaşıyorsanız nasıl şikayette bulunabilirsiniz?

Ödeneğe başvururken gördüğünüz muameleden veya verilen karardan memnun kalmadıysanız, aşağıdaki adresteki, Meclis İdare Komisyonu ve Şikayetler Komisyonuna (Parliamentary Commissioner for Administration and Commissioner for Complaints) şikayette bulunabilirsiniz.

33 Wellington Place
Belfast BT1 6HN
Tel:028 9023 3821

Eğer İskoçya'da yaşıyorsanız nasıl şikayette bulunabilirsiniz?

Ödeneğe başvururken gördüğünüz muameleden veya verilen karardan memnun kalmadıysanız, belediyenize şikayette bulunabilirsiniz, bunu yazılı şekilde yapmalısınız.

Eğer bundan tatmin olmazsanız, aşağıdaki adreste Yerel Hükümetinizin Ombudsmanınıza (özel kişilerin haklarını koruyan memura) şikatette bulunabilirsiniz,

23 Walker Street
Edinburgh EH3 7HX
Tel:0131 225 5300