Violence domestique (domestic violence)
Domestic Violence

Cette fiche vous explique les différentes possibilités de logement d'urgence (emergency housing) disponibles lorsque vous subissez ou êtes menacé

de violence domestique, de la part d'un partenaire, ex-partenaire ou toute personne résidant avec vous.

La premiere chose à faire

Si vous êtes en danger immédiat il vous faudra peut être quitter votre maison. Contactez la police qui peut vous aider à accéder un endroit sûr et discutez ensuite avec quelqu'un des différentes options disponibles.

Vous pouvez peut-être séjourner avec votre famille ou des amis qui peuvent vous apporter plus de soutien.

Les refuges

Ces habitations pour femmes procurent un endroit sûr où vous pouvez séjourner pendant que vous décidez de votre futur. La location des refuges est gardée secrète afin de vous protéger de ceux ayant été violents envers vous. Il existe des refuges partout dans le pays pour que vous puissiez être placée dans un refuge loin de chez vous au cas où vous ne vous sentez pas en sécurité dans votre région.

La plupart des refuges acceptent femmes et enfants. Certains appliquent des restrictions aux garçons après un certain âge. En général les visites masculines sont interdites. Il existe des refuges spécialisés dans l'aide à certains groupes comme les femmes asiatiques par exemple. Le personnel du refuge peut vous offrir de l'aide pratique et psychologique et vous aider à faire une demande d'allocations. Il peut aussi vous informer des différentes options logement à plus long terme.

Il n'existe pas de refuge pour hommes mais il y a un numéro d'aide national pour les hommes victimes de violence, assaut sexuel et viol. Le numéro figure à la fin de cette fiche.

Aide provenant de la mairie

Vous pourriez recevoir de l'aide de la mairie. Présentez-vous au department pour les sans abri de votre mairie et expliquez votre situation. La mairie devrait vous placer en logement temporaire pendant qu'elle étudie votre cas. Vous n'avez pas à prouver que vous avez été maltraitée. La mairie devrait vous aider aussi si vous avez été menacée mais pas encore maltraitée.

Si vous demeurez dans votre logement

Si vous voulez demeurer dans votre logement vous pouvez peut-être obtenir une injonction afin d'empêcher la personne violente de s'approcher de vous. Une injonction est un ordre du tribunal informant une personne de ce qu'elle peut et ne peut pas faire. Il est possible d'obtenir une injonction très rapidement.

Vous n'avez pas à prouver qu'il y a violence pour obtenir une injonction mais il vous faudra peut-être parler à la police et signaler la personne qui a été violente ou qui vous a menacé de violence.

Vous pouvez obtenir une injonction afin d'empêcher la personne violente d'entrer dans votre logement si:

• Vous êtes propriétaire (même si vous êtes co-propriétaire)
• Le bail est à votre nom (même si vous êtes co-locataire)
• Vous êtes mariée au propriétaire ou locataire

Si aucune de ces situations ne s'appliquent, vous ne pouvez pas empêcher la personne violente d'entrer dans votre logement mais vous pouvez obtenir une injonction lui ordonnant de cesser d'être violente ou d'infliger de mauvais traitements. Même si vous obtenez une injonction afin d'empêcher la personne violente de s'approcher de vous la mairie devrait toujours être en mesure de vous aider.

Ou trouver de l'aide

Pour obtenir conseils, soutien et aide à trouver un endroit sûr où habiter au RU, appelez:

Refuge numéro d'urgence 24 heures sur 24 : 0870 599 5443

Women's Aid Federation (Fédération d'aide aux femmes): 0845 702 3468

Survivors UK (Survivants du RU) (numéro de soutien pour hommes): 020 77613 0808 (Mardi 19-22 h)

Pour obtenir plus de renseignements

Cette fiche n'est qu'une introduction de base aux différentes possibilités ouvertes aux personnes victimes de violence. Pour obtenir plus de renseignements en cas d'urgence ou pour connaître les possibilités à plus long terme vous pouvez visiter www.shelternet.org.uk ou appeler Shelterline au 0808 800 4444 (appel gratuit 24 heures sur 24).

Published August 2002.

This document was provided by Shelter