اشتغال برای پناهجویان و پناهندگان

برای اینکه بتوانید در بریتانیا کار کنید لازم است که از اجازه کار برخوردار باشید. این مغایر با قانون است اگر که کارفرمایی آگاهانه کسی را استخدام کند که وضعیت اقامت او روش نیست و اجازه کار ندارد. از اینرو ممکن است از شما خواسته شود که شواهدی دال بر برخورداری تان از حق کار کردن ارائه کنید.

اجازه کار برای پناهندگان و کسانی که از اجازه اقامت استثنائی (ELR)برخوردارند

اگر شما بعنوان پناهنده از حق اقامت دائم (ILR) و یا اجازه اقامت استثنائی (ELR) برخوردارید در آنصورت بطور اتوماتیک از حق کارکردن در انگلیس نیز برخوردار هستید. تصدیق این حق در نامه ای که از طرف وزارت کشور(Home Office) درباره برخورداری شما از حق پناهندگی دریافت می کنید آمده است.

اجازه کار برای پناهجویان

از 23 ژوئیه 2002، وزارت کشور حق پناهجویان برای کسب اجازه کار را سلب کرده است. ولی اگر شما پناهجو هستید و پیش از این اجازه کار دریافت کردید کماکان می توانید کار کنید. بنابراین اگر قبل از این تاریخ تقاضای کسب اجازه کار نکردید دیگر نمی توانید برای آن تقاضا کنید.

پناهجویانی که تقاضای آنها در مرحله استیناف است

اگر شما از اجازه کار قبل از 23 ژوئیه 2002 برخوردار شده اید ولی تقاضای پناهندگی تان رد شده است، در آنصورت می توانید کماکان و تا زمانی که منتظر نتیجه دادگاه استیناف پناهندگی هستید به کارکردن ادامه دهید. توصیه ای که از طرف وزارت کشور به کارفرمایان داده شده این است که استخدام پناهجویان "مشروط به اینکه از اجازه کارکردن برخوردار باشند" قانونی است.

کار داوطلبانه

انجاام کار داوطلبانه، یعنی کار بدون مزد، یک روش عالی برای کسب تجربه کاری در بریتانیا است. پناهجویان برای انجام کار داوطلبانه نیازی به کسب اجازه کار ندارند. اگر به شما امکان کار داوطلبانه پیشنهاد شود، کارفرما مزدی به شما پرداخت نخواهد کرد ولی باید هزینه ایاب و ذهاب و مخارج غدای تان در حین ساعات کاری را بازپرداخت کند.

اگر شما برای یافتن امکان کار داوطلبانه به کمک احتیاج دارید با «مرکز اطلاعاتی دفتر کشوری کارهای داوطلبانه» (Information Centre of the National Centre for Volunteering) به شماره تلفن 020 7520 8900 تماس بگیرید. در غیر اینصورت می توانید با یکی از سازمانهایی که نام آنها در آخر این سند آمده است تماس بگیرید.

• اداره های کاریابی – شما می توانید با اداره های کاریابی ثبت نام کنید تا شما را از پست های بلاتصدی مطلع کنند. این خدمات بویژه برای پناهندگانی که سن آنها بین 16- 19 است مفید هستند.
• انترنت – مزیت های زیادی دارد و هر چه بیشتر به مهمترین روش تجسس برای کارجویان و کارفرمایان تبدیل شده است.
• تماس های شانسی – 50 درصد کارها آگهی نمی شوند. بسیاری از افراد کارها را از طریق شفاهی یا تماس مستقیم با کارفرمای احتمالی بدست می آورند.

برای برقراری یک تماس شانسی می توانید به طرق زیر عمل کنید:

• برای یک کارفرما نامه و شرحی در معرفی خود و سوابق کاری و تحصیلی تان (CV) بفرستید؛
• به یک محل کارسری بزنید (البته از قبل برای آن اجازه بگیرید)؛ یا
• با جایی که مایلید در آن کار کنید تلفنی تماس بگیرید.

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره کار پیدا کردن با RETAS تماس بگیرید (جزئیات مربوط به آن در پایان این سند آمده است).

آماده شدن برای مصاحبه

مهم است که برای مصاحبه بخوبی آماده باشید. مطمئن شوید قبل از آنکه برای مصاحبه بروید درباره شرکت و کاری که تقاضا کرده اید اطلاعات کافی بدست آورده اید. شما از زمان کمی برخوردارید برای آنکه کسانی که شما را مصاحبه می کنند قانع کنید که بهترین کاندیدا برای سمتی هستید که آنها می خواهند.

اگر زمانی که در جستجوی کار هستید متوجه شدید که بدلایل نژادی علیه شما تبعیض قائل شدند در آنصورت از این حق برخوردارید که علیه کارفرما به «دادگاه ویژه امور شغلی» (employment tribunal) شکایت کنید. اگر دادگاه به نفع شما تصمیم بگیرد در آنصورت از کافرما می خواهد که به شما خسارت مالی پرداخت کند. اگر شما فکر می کنید بهر علتی مورد تبعیض قرار گرفتید در آنصورت با یکی از نهادهای ROAP که در آخر این سند لیست شده اند تماس بگیرید.

پس از آنکه کار پیدا کردید

اگر شما کمک هزینه مالی ازدفتر خدمات اجتماعی (Benefits Agency) دریافت می کنید و یا بعنوان پناهنده ازمساعدت مالی که از طرف شهرداری محل تان و یا «سرویس سراسری حمایت از پناهندگان» (National Asylum Suport Service- NASS) پرداخت می شود برخوردارید، در آنصورت پس از آنکه کارتان را شروع کردید باید به آنها اطلاع دهید، چون میزان درآمد شما ممکن است بر میزان کمک مالی که از طرف این نهادها دریافت می کنید تاثیر بگذارد. این وظیفه شماست که به آنها اطلاع بدهید همانطور که این موضوع در هر تقاضانامه برای دریافت این کمک هزینه ها هشدار داده شده است. اگر غیر از این رفتار کنید دفتر خدمات اجتماعی می تواند کمک هزینه مالی شما را قطع کند و علیه شما اقدام کند. بعنوان مثال ممکن است از شما بخواهند که مبالغ اضافی که دریافت کرده اید را به آنها برگردانید و یا مورد پیگرد قانونی قراردهد.

بهر حال، اگر شما مطمئن نیستید که در صورت یافتن کار تمام وقت یا نیمه وقت چه باید بکنید، در آنصورت به نفع تان است که برای دریافت مشاوره مستقل با یک مرکز اطلاعاتی که ویژه امور شغلی است تماس بگیرید.

چگونه می توانید کار پیدا کنید

• حضوری: اگر در آگهی برای کاری آمده است "بفرمائید داخل" یا "برای کسب اطلاعات بفرمائید به درون" در آنصورت مطمئن باشید که برای یک مصاحبه غیر رسمی می روید. یک نسخه از شرح سوابق شغلی و تحصیلی تان (Currriculum Vitae – CV) را بهمراه خود داشته باشید و به نحو مناسب نیز لباس بپوشید.
• کتبی: یک نسخه از شرح سوابق شغلی و تحصیلی تان (CV) را بهمراه یک نامه معرفی بفرستید و در آن نامه بر جوانبی از تجارب تان که به آن کار مربوط هستند تاکید کنید.
• برای دریافت تقاضانامه کاری که آگهی شده تلفن کنید: مطمئن باشید که دقیقا می دانید که برای چه کار معینی می خواهید تقاضا کنید. اگر برای آن پست شماره رفرانسی وجود دارد این شماره را موقع درخواست برای تقاضانامه ذکر کنید. پشت تلفن بروشنی صحبت کنید و هر اسم و آدرس سختی را بدقت هجی کنید.
• تماس تلفنی: برخی مواقع یک کارفرما ممکن است پشت تلفن یک مصاحبه غیررسمی کوتاه انجام دهد. مطمئن باشید که شما آمادگی پاسخ به هر سئوال درباره خودتان را دارید، وهمینطور برای طرح هر سئوالی که مایلید بپرسید آماده هستید.

کجا می توانید کار پیدا کنید

• روزنامه ها – محلی، سراسری، یومیه و هفتگی
• ویترین مغازه ها – بویژه برای کارهای مربوط به خرده فروشی و انبارداری
• مجلات صنفی و حرفه ای
• مراکز کاریابی – سعی کنید از آنها دیدن کنید
• لیست پست های غیر متصدی شهرداری – اینها معمولا در کتابخانه های ملی موجود هستند
• رادیو و تلویزیون – کانال Oracle، صفحه Jobfinder روی تکس تلویزیون، ایستگاههای محلی رادیویی و برنامه های ویژه

لطفا توجه کنید که اطلاعات موجود در این سند به منظور تامین توضیحات کامل درباره قانون و حقوق شما تهیه نشدند: برای مشاوره دقیق درباره شرایط خودتان لازم است که با یک مشاور متخصص و یا وکیل تماس بگیرید.

برای اطلاعات بیشتر با یکی از سازمانهای وابسته به ROAPتماس بگیرید:

درباره روال کار تقاضای پناهندگی با:

Asylum Aid

28 Commercial Street

London E1 6LS

Tel. 020 7377 5123

Fax. 020 7247 7789

برای مشاور درباره کمک هزینه های اجتماعی و امکانات مالی حمایت از پناهندگان با:

Central London Advice Service (CLAS)

Derry House

Penfold Street

London NW8 8HJ

Tel. 020 7402 6750 ext. 23

Fax. 020 7224 8264

برای مشاوره درباره تحصیلات، تعلیمات و اشتغال با:

Refugee Education & Training Advisory Service (RETAS)

14 Dufferin Street

London EC1Y 8PD

Tel. 020 7426 5837/5817

Fax. 020 7251 1314

این سند در مارس 2003 تهیه شده است.