La ley de Derechos Humanos
The Human Rights Act
La ley de Derechos Humanos de 1998 (Human Rights Act) es una ley importante y de gran alcance que nos afecta en muchos campos diferentes de la vida. Este folleto explica qué dice la ley y cómo funciona.
¿Dónde empezó la ley de Derechos Humanos?
Las raíces de la ley de Derechos Humanos datan de la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra se escribió el Convenio Europeo para la protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales (European Convention on Human Rights - llamado a menudo “the Convention”/”el Convenio”), exponiendo algunos derechos humanos importantes. En el 2000 la ley de Derechos Humanos convirtió el Convenio en parte de la ley británica.
En el Convenio los derechos se establecen de forma separada en “artículos” (“articles”). Desde que se escribió el Convenio se han ido añadiendo nuevos “protocolos” (“protocols”). La mayoría de estos protocolos tratan sobre procedimientos, pero otros añaden nuevos derechos al Convenio.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo se creó para estudiar los casos que presentan las personas que denuncian que sus derechos según el Convenio no han sido respetados (“violados” en términos legales). Muchas veces, este tribunal ha resuelto que el gobierno británico ha incumplido el Convenio. Estos casos han originado importantes cambios en la legislación de este país.
Llevar un caso al Tribunal de Estrasburgo lleva mucho tiempo. Casi siempre se deben tomar medidas legales primero en este país usando la ley de Derechos Humanos, antes de que pueda llevarse un caso al Tribunal de Estrasburgo. Usted puede llevar su caso al Tribunal de Estrasburgo solo si no gana aquí basándose en la ley de Derechos Humanos.