Alojamiento en caso de emergencia (emergency housing)

Esta hoja informativa explica qué opciones tiene si necesita alojamiento urgentemente.

¿Qué tipo de alojamiento hay?

Algunas de las alternativas incluyen: vivienda social (housing from the council), alojarse con amigos, albergues, refugios para mujeres, hoteles o pensiones (bed and breakfast), instalarse en una propiedad desocupada (squatting) y, como último recurso, dormir en la calle. La utilidad de cada opción dependerá de sus necesidades, preferencias, ingresos y de lo que haya disponible en su zona.

¿Qué hago primero?

Si usted se encuentra en una situación de peligro inmediato intente llegar a un lugar seguro y consiga asesoramiento sobre sus opciones. Por ejemplo, si usted está huyendo de una situación violenta o abusiva, puede que necesite ir a casa de sus familiares o amigos, a la policía o a un refugio o casa de acogida.

Si ha desalojado o le han pedido que desaloje su hogar, pero estaría dispuesto/a a regresar, asesórese sobre sus derechos ya que quizás pueda regresar. Sus derechos variarán dependiendo del tipo de arrendamiento que tenga o de si la casa es suya. Si usted no tiene derechos o no desea regresar, un asesor le informará sobre las opciones que tiene.

Vivienda social (housing from the council)

El departamento local de la Vivienda social en la Municipalidad tiene el deber de proveer alojamiento de emergencia a cierto tipo de personas "sin hogar". Normalmente en un albergue (hostel) o un hotel/pensión (bed and breakfast). Si la Municipalidad le concede alojamiento de emergencia puede que sea sólo hasta que tenga tiempo de estudiar su caso mejor.

Si usted no cumple los requisitos necesarios para recibir ayuda y tiene hijos, es muy joven, o tiene problemas de salud física o mental, podría recibir ayuda de los Servicios sociales para encontrar alojamiento.

Alojándose con amigos

Si tiene algún amigo o familiar con el que pueda quedarse podría ser la solución menos estresante para usted y es probable que se sienta más segura/o. Sin embargo, puede que sus amigos quieran alojarle sólo por un tiempo, así que busque asesoramiento sobre alternativas a más largo plazo.

Albergues (hostels)

Existen muchos tipos de albergues (hostels) incuyendo centros nocturnos (nightshelters), centros de acogida para épocas de mucho frío (winter - cold weather - shelters), albergues de "acceso directo" y albergues para largos períodos. Usted necesita encontrar un albergue al que pueda acceder sin necesidad de estar en la lista de espera. Algunos albergues tienen reservada la admisión, por ejemplo, basándose en la edad o el sexo (puede que sean sólo para mujeres o sólo para jóvenes hasta cierta edad). Algunos se llenan muy pronto, así que contacte con ellos tan temprano en el día como pueda para saber si tienen plazas, o pídale a un centro de asesoramiento que interceda por usted.

Refugios o casas de acogida para mujeres

Si usted es una mujer que está huyendo de una relación violenta o de amenazas puede alojarse en un refugio o casa de acogida. Estas son casas que comparten mujeres y niños. La dirección de los refugios o casas de acogida se mantiene en secreto para proteger a las mujeres. En ellas hay trabajadores que le ayudarán a solicitar subsidios y a conseguir un alojamiento permanente.

Hoteles o pensiones (bed and breakfast)

Estos son hoteles privados. Puede que consiga una habitación en el día pero normalmente son caros y querrán el dinero por adelantado. Usted debería de comprobar en qué condiciones están las habitaciones, qué servicios están incluidos y si se puede cocinar.

Ocupando una propiedad vacía (squatting)

Ocupar una propiedad que está vacía no es un delito normalmente, pero puede estar muy cerca de cometer algún delito. Si usted ocupa una propiedad pueden desalojarle rápidamente.

Dormir en la calle

Es mejor que evite dormir en la calle ya que puede ser peligroso. Si esta es, por el momento, su única opción, es importante que se abrigue. Intente encontrar un lugar resguardado o cubierto y evite dormir directamente en el suelo. Normalmente es más seguro dormir donde hay otras personas. Pida información en cualquier centro de asesoramiento sobre los centros de acogida (day centres), equipos móviles que salen a la calle para ofrecer ayuda (outreach teams) y las ollas populares (soup runs and soup kitchens).

Para más información

Esta hoja informativa es sólo una introducción básica sobre opciones de alojamiento en caso de emergencia. Para más información vaya a www.shelternet.org.uk o consiga la guía gratuita de Shelter: "Buscando un lugar donde vivir" ("Finding a place to live") en su centro local Shelter de asistencia para el alojamiento o llame a la línea directa de Shelter 0808 800 4444 (24 horas teléfono gratuito).

Publicado en agosto 2002.

This document was provided by Shelter.