Cómo solicitar el Beneficio para la vivienda (Housing Benefit)

Esta hoja informativa ofrece información básica sobre cómo solicitar el Beneficio para la vivienda (Housing Benefit - HB) por primera vez.

¿Qué es el Beneficio para la vivienda?

El Beneficio para la vivienda (Housing Benefit - HB) es el dinero que da la Municipalidad para ayudar a pagar su arriendo a las personas que está recibiendo subsidios o tiene unos ingresos muy bajos. Usted puede solicitar el Beneficio para la vivienda si es un arrendatario o un "licensee" (persona que no tiene un contrato de arriendo, pero tiene un acuerdo con el propietario para habitar la propiedad y pagar un arriendo) que paga arriendo a la Municipalidad, a una Asociación de la vivienda, a un arrendador privado o a una agencia inmobiliaria.

¿Quién puede pedirlo?

No todo el mundo puede pedir el Beneficio para la vivienda (Housing Benefit - HB). Puede que a usted no le den el Beneficio para la vivienda si:

• es una persona que viene del extranjero y está sometida a las leyes de Inmigración
• es un estudiante a tiempo completo ( a menos que tenga hijos o alguna discapacidad)
• tiene ahorros por más de 16000 libras esterlinas

Si usted no está seguro/a de si tiene derecho a pedir el Beneficio para la vivienda busque asesoramiento.

Cómo solicitarlo

Usted puede pedir el Beneficio para la vivienda (Housing Benefit - HB) en su Municipalidad. Es importante que lo pida cuanto antes, ya que normalmente le pagarán el Beneficio para la vivienda a partir de la fecha en que entregó su solicitud. Debería rellenar una solicitud tan pronto como usted se dé cuenta que necesita ayuda para pagar su arriendo.

Hay solicitudes disponibles en el departamento del Beneficio para la vivienda de la Municipalidad. También es posible conseguirlas en:

• el Centro de Asesoría al Ciudadano (Citizens Advice Bureau)
• un centro de asesoramiento para la vivienda
• la Oficina de Empleo (Job Centre)
• el internet (www.dwp.gov.uk/lifeevent/benefits/housing_benefit.htm)

Información que debe presentar

Usted necesita darles información sobre sus ingresos y/o subsidios, ahorros o capital y una prueba de que usted está pagando un arriendo (por ejemplo, su contrato de arrendamiento o su libreta de arriendo o recibos).

¿Cuánto recibiré?

La cantidad de Beneficio para la vivienda (Housing Benefit - HB) que recibirá depende del tamaño de la propiedad en la que usted vive, su edad, el tamaño de su familia, sus ingresos y cuánto paga de arriendo. Si usted está soltero/a, tiene menos de 25 años, y está arrendando alojamiento privado, es probable que sólo consiga el Beneficio para la vivienda suficiente para pagar los costos de una habitación en una casa o apartamento compartida/o.

Puede que le paguen todo el arriendo o parte del arriendo, o puede que el departamento del Beneficio para la vivienda decida que usted no reúne los requisitos necesarios para conseguir el Beneficio porque tiene demasiados ingresos o ahorros. Si el arriendo es muy caro probablemente el departamento del Beneficio para la vivienda no lo pague todo.

Si hay algunas facturas o recibos incluidos en su arriendo, tales como los recibos del agua, gas y electricidad, el Beneficio para la vivienda (Housing Benefit - HB) normalmente no los pagará. Sin embargo, algunos costos para el mantenimiento de la vivienda (service charges) podrían ser aceptados por el Beneficio para la vivienda si el pago de éstos estaba incluído en el contrato de arrendamiento o en el acuerdo con el inquilino (licence agreement).

Si usted va a arrendar de un propietario privado o de una asociación de la vivienda (housing association) puede averiguar cuánto Beneficio para la vivienda le van a pagar antes de vivir allí. Este procedimiento se llama cálculo pre-arrendamiento (pre-tenancy determination). Necesitará rellenar un formulario que puede encontrar en el departamento del Beneficio de la vivienda.

Si la Municipalidad decide limitar su arriendo, o si usted cree que la valoración que han hecho de su situación es errónea, asesórese.

Cómo se paga el Beneficio para la vivienda

La Municipalidad debería pagarle el Beneficio para la vivienda (Housing Benefit - HB) en los próximos 14 días, siempre y cuando hayan recibido toda la información que necesitan. En la práctica el pago puede tardar un poco más. El Beneficio para la vivienda se paga cada cuatro semanas y en demora (in arrears). Pueden pagarle a usted para que usted le pague a su arrendatario, o pueden pagarle directamente a su arrendatario. Si usted está arrendando a la Municipalidad le pagarán directamente a la Municipalidad.

Beneficio para el Impuesto Municipal (Council Tax Benefit)

Si le conceden el Beneficio para la vivienda (Housing Benefit - HB) y tiene que pagar el Impuesto Municipal (Council Tax), podría pedir el Beneficio para el Impuesto Municipal (Council Tax Benefit - CTB). El Beneficio para el Impuesto Municipal se solicita normalmente en el mismo formulario que el Beneficio para la vivienda, aunque las reglas para calcular la cantidad que le pertenece son diferentes.

Para más información

Esta hoja informativa es sólo una introducción básica sobre cómo solicitar el Beneficio para la vivienda (Housing Benefit). Para más información vaya a www.shelternet.org.uk. También puede conseguir la guía gratuita de Shelter: "El Beneficio para la vivienda" ("Housing benefit") en su centro local Shelter de asistencia para el alojamiento o llame a la línea directa de Shelter 0808 800 4444 (24 horas teléfono gratuito).

Publicado en agosto 2002.

This document was provided by Shelter