multikulti

علاوة مقدم الرعاية و مكافأة مقدم الرعاية

Carer’s Allowance & the Carer Premium

المعلومات المدونة في هذه الكراسة هي للتوجيه فقط و ليست بمثابة نص ذي سلطة قانونية.

المعلومات صحيحة بدءا من نيسان2003

علاوة مقدم الرعاية CA هي المنحة الرئيسية التي تمنحها الدولة لمقدمي الرعاية . كانت تسمى سابقا بعلاوة الرعاية للمعطوبين.

مكافأة مقدم الرعاية ليست بمنحة لكن مبلغا اضافيا لمقدمي الرعاية يستعمل لحساب بعض العونات التي التي تخضع لفحص الدخل.

تشمل هذه الكراسة الشروط الرئيسية التي يجب عليك استوفاءها للحصول على علاوة مقدم الرعايةو

ومكافأةم قدم الرعاية

تنبيه في بعض الأحيان ان طلب CAيخفض من قيمة المعونة المدفوعة للشخص الذي تعتني به. .اذا كنت غير متاكد ، تتطلع على فقرات CA و المعونات الأخرى وكذلك CA ومكافأة الاعاقة الخطيرة فيما ادناه أو طلب نصيحة اخرى.

علاوة مقدم الرعاية CA

كم هو مبلغCAِ؟

يدفع مبلغ 42.15 باوند كمعدل أساسي ل CA اسبوعيا. يمكن لك أن تحصل على زيادة تقدر ب 25.80 باوند اسبوعيا لشريك حياتك. سوف لاتتحصل على هذه الزيادة اذا كان شريك حياتك يمنح واحده من المعونات الاخرى(تتطلع على فقرهلا تحصل على واحدة من المعونات الاخرى فيما ادناه ) أو يمنح اكثر من 25.80 باوند من المدخول (بعد الا ستقطاعات المسموح بها) و من معاش التقاعد المهني او الشخصي.

اذا كنت قد طالبت ب CA لأول مرة قبل6 نيسان يمكن لك ان تحصل على زيادة اذا كان لديك طفل. تكون الزيادة ب 9 باوند لاكبر طفل و 11.25 باوند لكل طفل اخر.لا يمكن لك ان تحصل على الزيادة اذا كان مدخول شريك حياتك يفوق الحد المعين. للحصول على زيادة الطفل الاول يجب ان يكون مدخول شريك حياتك يقدر ب 160اوند او اقل اسبوعيا ( بعد الاستقطاعات المسموح بها). لكل 20 باوند اضافية يحصل عليها شريك حياتك بالاسبوع تضيع الزيادة لكل طفل اصغر.

اذا تطالب ب CAيوم 6 نيسان 2002 او بعده لايمكن لك الحصول على زيادة الطفل المعول.

كل اسبوع تستلم فيه CA تحصل على قرض الضمان الاجتماعي يمكن ان يساعد هذا على الحفاظ على المبلغ الذي سوف تحصل عليه من معاش التقاعد ،من معاش الثاني الذي تمنحه الدولة من معونة العجز ومن علاوة الباحث عن العمل .وهذايحافظ كذلك على معونات الفقدان (الموت) الممنوحة لشريك الحياة .

علاوة مقدمي الرعاية CA خاضعة للضريبة.

من الذي يمكنه الحصول علىA) Cَ)

  • يمكنك الحصول على (CA)اذا :
  • تعتتني بشخص يحصل على معونة معينة للا علاقة
  • تعتني بذلك الشخص لمدة 25 ساعة بالاسبوع على الأقل
  • كان عمره 16 سنة فما فوق
  • لاتتابع الدراسة بشكل دائمي
  • كان دخلك 77 باوند او اقل بالاسبوع
  • لاتستلم واحده من المعونات الأخرى الموجودة اعلاه في القائمة
  • تستوفي شروط التواجد والاقامة بالمملكة المتحدة.فيما ادناه شرح مفصل لكل واحد من هذه الاحكام.
  • يمكنك الاستمرار في الحصول على CA الى غاية 8 اسابيع اذا توفي الشخص الذي تعتني به. يجب عليك الاستمرار في استوفاء كل الاحكام فيما اعلاه ما عدا التي تتعلق بالعناية او باستيلام الشخص الذي تقوم برعايته لبعض المعونات المعينة.

المعونات المخصصة للاعاقة

  • يجب على الشخص الذي تعتني به تلقي
  • علاوة العناية المقدمة (المرافقة )
  • علاوة المعشية للاعاقة تدفع بمعدل متوسط او عالي للرعاية الشخصية و 46،80 باوند على الاقل بالاسبوع لعلاوة العناية المستمرة (الدائمة) مع تلقي كذلك معاش الحرب او معونة الاعاقة الناتجة عن التوظيف .

الاعتناء بشخص لمدة 35 ساعة بالاسبوع

يجب عليك الاعتناء بشخص واحد لمدة 25 ساعة بالاسبوع لايمكنك الجمع بين الوقت المستغرق في الاعتناء بشخصين او اكثر

يمكنك الحصول على دفعة واحدة من CA بغض النظر عن عدد الاشخاص الذين تعتني بهم . بالتماثل يمكن لواحد فقط من مقدمي الرعاية ان يقدم طلبا شخض واحد معاق اذا كان هناك اكثرمن واحد يجب على مقدمي الرعاية ان يتفقوا على من سوف يطالب ب (CA)

يجب عليك ان تعتني بشخص لدة 35 ساعة بالاسبوع لتطالب ب (CA) (لكن راجع فيما ادناه الفقرة المتعلقة بالاستراحة من مهام الرعاية. اذا كان الوقت المستغرق في الرعاية متغيرا لا يمكنك اخذ المعدل.

يبدا اسبوع استيلام CA من يوم الأحد الى غاية انتهاء يوم السبت المقبل

بامكان الرعاية ان تشمل كل من المساعدة الفعالية للشخص الذي تعتني به ومراقبته

كلما تقوم بالمساعدة خلال وجود الشغص الذي تعتني به يجب ان تتماشى هذه المساعدة و المؤهلات .

يمكن كذلك ان تشمل الرعاية الطبخ ، القيام بالمشتريات وكذلك الأشغال المنزلية

اذا كان طلبك لغرض رعاية شخص يقوم بزيارتك بصفة استمرارية وان الوقت المستغرق في التحضير للزيارة او في التنظيف بعدها يمكن ان يكون محسوبا كوقت مستغرق في الرعاية.

الاستراحة من مهام الرعاية

عندما تكون قد استلمت CA لمدة 14 اسبوع و توقفت عن مهام الرعاية بسبب دخولك المستشفىفان CA سوف تدفع لغاية 14 اسبوع.

اذا دخل الشخص الذي تعتني به المستشفى يمكنك الاستمرار في الحصول على CA لغاية 12 اسبوع او لغاية توقفه عن الحصول على معونة الاعاقة التي سوف تنقطع بعد 4 اسابيع من البقاء في المستشفى اذا كان عمر الشخص الذي تعتني به 16 سنة اواقل.

14بطريقة اخرى عندما تكون قد حصلت على CA لمدة 22 اسبوع يمكنك اخذ فترةاستراحة من مهام الرعاية لغاية 4 اسابيع خلال اي مدة 46 اسبوع.

لايمكن تلقي CA اذا كانت فترة الاستراحة الكلية (بسبب البقاء بالمستشفى او لاي سبب اخر ) تزيد عن 12 اسبوع خلال اي مدة 26 اسبوع.

اذا كان عمرك 16 سنة او اكثر

لايمكنك الاستيلام الا عند البلوغ 16 سنة يمكن المطالبة 3اشهرمقدما اذن يمكنك ارسال استمارة الطلب عندما يكون عمرك 15 سنة و 9 اشهر.

احكام متعلقة بالاشخاص الذين يتجاوز سنهم عن 65 سنة

الى غاية 28 تشرين الاول 2002 كان من الممكن القيام بطلب جديد ل (CA) انذاك مسماة بعلاوة العناية (للمعطوبين) اذا كان عمرك يتجاوز 65 سنة. حاليا الاشخاص الذين يتجاوز عمرهم عن 65 سنة يمكنهم القيام بطلب CA ولكن سوف لا يتحصل معظهم عليها. على اي حال القيام بالطلب يمكن ان يعني انك تحصل على اكبر نصيب من المال الناتج عن المعونات الخاضعة لفحوصات الدخل حتى ولو لم تكن تستلم .CA راجع الفقرات فيها ادناه :

لاتحصل على اكثر من واحد في المعونات الاخرى المدونة في القائمة ومكافأة مقدم الرعاية.

اذا كان عمر كل واحد منكما يزيد عن 65 سنة وكنتما تتلقيان CA قبل 28 تشرين أول 2002 يمكن الاستمرار في الحصول على CA حتى ولو كان الدخل يفوق الحد المعين او حتى لو انقطعت عن تقديم الرعاية للشخص المعاق والا يجب عليك استوفاء كل الاحكام المتعلقة بدفعCA .

هناك احكام خاصة بالنساء اللواتي بلغن 65 سنة قبل 28 تشرين الاول 1994. قبل هذا التاريخ كان غير ممكن طلب علاوة مقدم الرعاية النساء اللواتي سنهن 65 سنةا و أكثر.

تغير هذا الحكم لانه كان يميز بين الرجل والمرأة. اذا استوفت احكام الحصول على CA قبل 28 تشرين 1994 لكن كان عمرك يبن 60و65 بامكانك حاليا القيام بطلب متأخر

الرجاء طلب الاستشارة اذا كنت غير متأكدة .

لاتزاول الدراسة بشكل دائم

لايمكنك الحصول على (CA) اذا كنت تدرس بشكل دائم. تكون الدراسة بشكل دائم اذا كنت تدرس لمدة 28 ساعة او اكثر بالاسبوع.

لايحسب الوقت المستغرق في الدرلسة تحت الرقابة (او الاشراف).

يمكن الدراسة تحت الاشراف ان تشمل الوظيفة ضمن الدرس المقدم والوظيفة المنزلية التي تؤخذ خارج الكلية.

فترة الوجبة الغذائية لاتحسب كوقت مستغرق في الدرس.

ساعات دوام الدرس تحسب على طول مدة الفصل المدرسي فقط. لايمكنك الحصول على (CA) خلال التوقف عن الدرساذا كانت مدته 21 ساعة اواكثر بالسبوع خلال الفصل المدرسي.

لاتدفع CA خلال فترات الغياب غن الدرس المؤقتة اذا كنت تنوي مواصلته.

دخلك يعد ب66 باون او اقل بالسبوع

لايمكنك الحصول على CA اذا كان دخلك من وظيفة مدفوعة الاجر يعد باكثر من 66 باوند بالاسبوع.

القسط المحدد للدخل يزيد كل سنة في شهر نيسان.

عندحساب الدخل الاسبوعي تستقطع المبالغ التالية من الدخل الاجمالي (غير صاف):

  • ضريبة الدخل
  • المساهمات تجاه الضمان الاجتماعي
  • نصف المساهمات المدفوعة تجاه معاش التقاعد الشخصي او المهني.

اذ كنت تدفع مصاريف للاعتناء بشخص او بطفل دون 16 سنة يمكن استقطاعها من الدخل الى غاية النصف بعد طرح الضريبة والمساهمات تجاه الضمان الاجتماعي والمعاش.

لايطرح هذا النوع من المصاريف اذا كانت بغرض الاعتناء بفرد من العائلة او بشخص غريب.

،قد يكون فرد قريب من العائلة واحد من هؤلاء الاشخاص :

شريك الحياة ، الوالد(الولدة)، الابن، البنت، الاخ ،الاخت

اذا كن الدخل متغيرا يحسب اذن المعدل. لما يتغير الدخل على مدار مميز ومتكرر الحدوث (مثلا طول السنة الدراسية ، على شكل تناوب بانتظام) يؤخذ المعدل على مدى ذلك المدار.

يحسب الدخل الناتج عن الوظيفة الحرة على مدى التقييم الضريبي خلال السنة الماضية

اذا اصبحت مؤخرا عاملا حرا (ذو مهنة حرة) او اذا تغير الدخل فانة من الممكن ان يجري التقييم على فترة زمنية قصيرة.

لاتحصل على اكثر من واحدة من المعونات الاخرى المدونة في القائمة

لايمكنك الحصول على (CA) اذا كنت تتلقى اكثر من واحدة من المعونات التالية :

  • معاش التقاعد الممنوح من الدولة
  • علاوة الامومة
  • معونة العجز
  • معونة عند فقدان شخص ما او معونة الارملة
  • علاوة الباحثين عن العمل التي تعتمد على المساهمات في صندوق الضمان الاجتماعي
  • علاوة الاعاقة الشديدة

يعرف هذا بحكم المعونات المتداخلة

اذاكنت تحصل على المبلغ الادنى من واحدة من المعونات المذكورة اعلاه فانك سوف تتلقى هذه الاخيرة بالاضافة الى (CA) للوصول الى المعدل الاسبوعي.

لايتداخل المعدل الاساسي للمعونة مع (CA (.

تدفع كل زيادة متعلقة بالدخل او بالعمر سوية مع (CA). اذاكان شريك الحياة يتلقى زيادة لحسابك مع واحدة من هذه المعونات فان هذا يؤثر على الزيادة. اذا كنت تتلقى (CA) ستستقطع من هذه الزيادة اي (CA) مدفوعة. اذا دفعت (CA) بمعدل اعلى من الزيادة او يساويها فان الزيادة سوف لا تدفع.

اذا كان حكم المعونة المتداخلة هو السبب البحت في عدم تلقي المعونة فانه يجب اعتبارك كشخص مقدم للرعايةلاسباب تتعلق بالمعونة الخاضعة لفحص الدخل. سوف يشمل حساب او تقويم هذه المعونات مكافأة الرعاية- راجع الفقرة المتعلقة بمكافأة مقدم الرعاية في هذه الصحيفة.

عادة تدفع CAاذا حصلت علا نفس النصيب من خلالها و من علاوة الاعاقة الشديدة. على اية حال يمكنك طلب علاوة الاعاقة الشديدة عوضها. يمكنك القيام بهذا لمنع تضييع البعض من المعونات المقدمة للشخص الذي تعتني به- طالع فقرة CA ومكافاة الاعاقة الشديدة في هذه الصحيفة.

التواجد والاقامة بالمملكة المتحدة (CA)

لايمكنك الحصول على CA الا في حالة اذا كنت متواجدا في المملكة المتحدة لمدة 26 اسبوعا من فترة 52 اسبوع الماضية.

يمكن اعتبار بعض الاشخاص كمتواجدين بالمملكة المتحدة حينما كانوا متواجدين بالخارج مثلا :

افراد ينتمون للقوات المسلحة وكذلك بعض مواطني الدول الاروبية (المنطقة الاوروبية الحرة) .من المعتاد لايمكنك الحصول على (CA) اذا كانت لديك قيود فيما يخص الهجرة او البقاءبالمملكة المتحدة مثلا اذا لا يسمح لك بالعمل ا وبمطالبة المعونة المادية من صندوق الدعم الوطني. يمكن لبعض الاشخاص المطالبة بCA حتى و لو كانت لديهم قيود تتعلق ببقائهم بالمملكة المتحدة اطلب المشورة اذا كنت غير متأكد ما اذا كان وضعك المتعلق بالهجرةيمنعك من الحصول على (CA).

  • اذا كنت متواجدا بالخارج يمكنك الحصول على CA
  • لغاية 26 اسبوع اذا سافرت الى الخارج مع الشخص الذي تقوم برعايته الذي سوف يستمر في الحصول على معونة الاعاقة ويكون الهدف الرئيسي من الرحلة هو تقديم الرعاية,
  • لغاية 4 اسابيع لاية ظروف اخرى.

تقديم طلب (CA)

قدم طلب CA على استمارة .DS700 اطلبها من المكتب المحلي لصندوق الضمان الاجتماعي او من مركز العمل او اتصل هاتفيا بخط مساعده مقدمي الرعاية والاشخاص المعاقين التابعة لمصلحة العمل والمعاشات على الرقم 800882200 او 800220674 شمال ابرلندا يمكن ان تحصل على الاستمارة عن طريق شبكة الانتلانيت www.dwp.gov.ok لايمكن استعمال هذه النسخة في شمال ايرلندا.

يمكن الدفع مرجعيا لغاية3 اشهر من تقديم الطلبات اذا استوفت كل الشروط الستحاق خلال تلك الفترة.

لاتدفع (CA) الا اذا منح الشخص الذي تقوم برعايته معونة الاعاقة. في بعض الاحيان يكون طلب

(CA) مرفوضا اذا اتخذ قرار بشأنه قبل القرار المتعلق بمعونة الاعاقة.اذا حصل هذا اعد طلب (CA) في ظرف3 اشهر من اتخاذ القرار الذي يمنح معونة الاعاقة .سوف تدفع (CA) رجعيا من يوم تقديم الطلب او من يوم منح معونة الاعاقة ايهما الاخير

اضافات مركز العمل

يدخل نظام جديد بصدد طلب (CA).يشترط من معظم مقدمي الرعاية الحضور الى مقابلة مركز العمل ضمن اضافات مركز العمل.هذا النظام في الادخال تدريجيا. في بعض المناطق من المملكة المتحدة تعتبر المقابلة ضرورية ، اما في المناطق الاخرى سوف يطبق هذا في الاعوام القليلة المقبلة.

لايستوجب من بعض الاشخاص الحضور الى المقابلة يشمل هذا كل شخص :

  • يزيد سنه عن 60 سنة
  • الذي اجريت له مقابلة مؤخرا بشأن معونة اخرى
  • يشتغل لفترة 16 ساعة في الاسبوع ولا يتلقى معونة الدخل

تجرى المقابلة المركزة على العمل مع مستشار خاص من قسم ا ضافات مركز العمل الذي يتحادث معك عن العمل. يمكن له ان يساعدك على ايجاد عمل او ان يقترح عليك دورات تدريب من شأنها المساعدة. لايستوجب منك قبول اي من العمل المعروض عليك او اتباع اي نصيحة ، لكن يجب عليك ان تتعامل مع المستشار وتعطيه نبذة عن تفاصيل السيرة الدراسية والتوظيف.اذا اخفقت في حضور هذه المقابلة او في التعامل مع المستشار يمكن اذن رفض طلبك.

مكافأة مقدم الرعاية

ماهي مكافأة مقدم الرعاية

مكافأة مقدم الرعاية ليست بمعونة ولكن علاوة اضافية تستعمل لحساب بعض المعونات الخاضعة لفحص الدخل. تستعمل لحساب :

  • معونة الدخل
  • الحد الادنى من الدخل المضمون (معونة الدخل للاشخاض الذين يزيد عمرهم عن 60 سنة
  • قرض المعاش الذي سوف يعوض الحد الادنى من الدخل المضمون ابتداءا من تشرين اول 2003
  • علاوة الباحثين عن العمل التي تعتمد على الدخل
  • معونة السكن
  • ضريبة اعانة المجلس المحلي(معدل التخفيض في شمال ارلندا)
  • لكل من هذه المعونات يتغير المبلغ المدفوع مع مستوى الدخل و التدخير.
  • لحساب المعونات يقارن الدخل الاسبوعي مع مجموعة من العلاوات.

اذا كان الدخل اقل من العلاوات فان الفرق (الباقي) بدفع لحساب معونة الدخل او علاوة الباحثين عن العمل التي تعتمد على الدخل او الحد الادنى للدخل المضمون ، فيما يخص معونة السكن وضريبة المجلس المحلي المتعلقة بالسكن ستحصل على الحد الاقصى من الاستحقاق .اذا كان دخلك اقل من العلاوات او اذا كان هذا الاخير اكثرمن المعونة سوف تسحب منك تدريجيا.

  • ستحصل على المكافأة اذا كنت او كان شريك الحياة اذا لديك واحد :
  • يحصل على (CA) او،
  • يمكن ان يحصل على (CA) لكن يتلقى عوض هذا معونة من المعونات المتداخلة

قيمة المكافأة تقدر ب 25،15 باون اسبوعيا . اذا كان مقدم الرعاية عازبا فانه يحصل على مكافأة واحدة او اذا كان متزوجا فان كل من الطرفين اذا انطبق عليه حكم الدفع يحصل على مكافأة..يمكن الاستمرار في د فع المكافأة ضمن العلاوات الى غاية 8 اسابيع اذا توقفت عن تقديم الرعاية لاي سبب ما .

تأثير رأس المال

لايمكنك الحصول على معونة الدخل او على علاوة الباحث عن العمل التى تعتمد على الدخل اذا كان لديك 8000 باوند من المال المدخر ،اذا كان لديك 3000 باوند من المال المدخر فان هذا ينقص من المبلغ الذي تتلقاه

لايمكنك الحصول على الحد الادنى من الدخل المضمون اذا كان المال المدخر يقدر ب 12000 باوند اذا كان لديك اكثر من6000 باوند من المال المدخر فان هذا ينقص من المبلغ الذي تتلقاه

لايمكنك الحصول على معونة السكن ومعونة الضريبة المدخر للمجلس المحلي المتعلق بالسكن اذا كان المال الدخر اكثر من 6000 باوند .اذا كان لديك اكثر من 2000باوند من المال المدخر فان هذا ينقص من المبلغ الذي تستلمه او اذا كان عمرك اكثر من 60سنة وكان المبلغ المدخر اكثر من 6000 باوند ليس لقرض المعاشي اي حد اقصى فيها يخص رأس المال.

يمكن القيام باستقطاع مبالغ اذا كان رأس المال يزيد عن 6000 باوند لكن بمعدل اقل بالنسبة للحد الادنى للدخل المضمون.

كيف تطالب بالمعونات الخاضعة لفحص الدخل

قدم طلبا بخصوص اعانة الدخل وعلاوة الباحثين عن العمل من المكتب المحلي للضمان الاجتماعي

قدم طلبا بخصوص اعانة السكن واعانة ضريبة المجلس المحلي من المجلس المحلي الموجود بمنطقتك.

قدم طلبا بخصوص الحد الادنى للدخل المضمون بالاتصال هاتفيا بخط المساعدة التابعة لمصلحة المعشات على الرقم 8000281111 .

علاوة مقدم الرعاية ومكافأة الاعاقة الشديدة :

مكافأة الاعاقةالشديدة هي عبارة عن علاوة يمكن ادخالها عند حساب الاعانات الخاضعة لفحص الدخل

التى تمنح للشخص الذي تقوم برعايته.لا يمكن للشخص الذي تقوم برعايته الحصول على مكافأة الاعاقة الشديدة كجزء من حساب الاعانة المقترحة له اذا كنت تحصل على CA . تقدر المكافأة 42،95 باوند لشخص عازب او لكل زوج مؤهل .

تمنح مكافأة الاعاقة الشديدة للاشخاص الذين يحصلون على علاوة العناية (المرافقة) ، او على المعدل الاوسط او الاعلى من علاوة المعيشة للمعاقين للاعتناء بانفسهم.يجب على هؤلاء الاشخاص ان يسكنوا منفردين او فقط مع اشخاص :

  • يحصلون على علاوة المعدل الاوسط او الاقصى من المعيشة للمعاقين للاعتناء بانفسهم.
  • يحصلون على علاوة العناية (المرافقة).
  • يقل عمرهم عن 18 سنة .
  • موظفون من طرف منظمة خيرية تبحث عن سبل الرعايةلهم مقابل دفع رسومات بخصوص هذا.
  • الذين هم المالكون للبيت لكن ليسوا بأقاربهم
  • او يناولونهم وجبة طعام بسعر محدد.
  • الذين هم ملاك مشتركون او مستأجرون مشتركون لكن ليسوا باقاربهم.

عوائل ملاك البيوت ،المؤجرون، الملاك المشتركون ،المستأجرون المشتركون لا يؤثرون على دفعات المكافأة.

  • الملاك المشتركون والمستأجرون المشتركون اذا كانوا اقاربا ليس له اي تأثير على المكافأة بشرط ان يكون العقد المشترك قد بدأ.
  • قبل 11 نيسان 1988 .
  • في او قبل اليوم الذي تحول فيه الشخص المعاق او شريك حياته الى البيت .

لهذا الغرض كل من شريك الحياة او الوالد(ة) ، النسيب (ة) ، الابن ،زوج البنت (النسيب), البنت ، زوجة الابن ( النسيبة) ، زوج الام ( او زوجة الاب ) , الربيب ، الربية، الا خ ، الا خت او شريك الحياة لاي من هؤلاء يعتبر واحدا من الاقارب .

يتوقف دفع مكافأة الاعاقة الشديدة فقط عندما تدفع .CAكون الشخص مؤهلا اساسيا لاستيلام CA لايمنع من منح الكافأة . اذن مقدم الرعاية الذي لايتلقى في الواقع CAلان حكم الاعانات المتداخلة ينطبق عليه فانه يمكنه ان يحصل على مكافأة مقدم الرعاية ضمن حساب الاعانات الخاضعة لفحص الدخل من غير ما يؤثر هذا على مكافأة الاعاقة الشديدة.

لمزيد من المعلومات اتصل بخط مقدمي الرعاية على الرقم 7777-88-08 واطلب الورقة التي تحتوي على المعلومات الخاصة بعلاوة مقدم الرعاية ومكافأة الاعاقة الشديدة.

www.multikulti.org.uk