الزائرين للأسرة من خارج المملكة المتحدة

حررت هذه النشرة للأشخاص الراغبين فى الحصول على تأشيرة دخول لزيارة أحد أفراد أسرتهم فى المملكة المتحدة. وهى توضح الأشياء التى تحتاج أن تفكر فيها قبل تقديمك للطلب, وما سيحدث عندما تقدم الطلب وكيف تقدم طلب إستئناف إذا تم رفض طلبك للحصول على تأشيرة. كما يمكنها أن تفيد المتكفلين بدعم أفراد أسرتهم الذين يرغبون فى إحضارهم للمملكة المتحدة لزيارتهم.

يتعلق الجزء الأول من هذه النشرة بإجراء تقديم الطلب وهو يناسب كل الذين يقدمون طلبا للحصول على تأشيرة زيارة. يتعلق الجزء الثانى بالإستئناف. ويحق فقط لبعض أفراد الأسرة تقديم طلب للإستئناف. سوف توضح النشرة من هم أفراد الأسرة الذين يحق لهم ذلك فى المكان المختص بذلك فى النشرة لاحقاً.

قبل أن تقدم الطلب

أترك وقتاً كافياً

فى معظم الحالات سوف تصدر تأشيرتك فى نفس اليوم الذى قدمت فيه الطلب. لكن فى بعض الأوقات تأخذ وقتاً أطول. إذا رفض طلبك ثم قمت بتقديم إستئناف, فسوف يأخذ الأمر عدة أسابيع أو أكثر من ذلك قبل أن نقوم بإصدار التأشيرة, وهذا إذا سمح لك بتقديم إستئناف. ننصحك أن تقدم طلبك ثلاثة أشهر على الأقل قبل أن تنوي على السفر.

بالطبع, هنالك أوقات يحتاج الناس فيها للسفر عاجلاً – مثلاً لزيارة قريب جداً مريض. إذا كنت تحتاج للحصول على تأشيرة عاجلاً, فسوف نبذل كل جهدنا لمساعدتك ,لكن المرجو تقديم طلبك فى أسرع وقت ممكن.

خَطِط قُدُماً

قرر لماذا بالضبط ترغب بالمجئ إلى المملكة المتحدة. إن أغلب الناس الذين ينوون القيام برحلة قصيرة لفترة لا تفوق ستة أشهر يحتاجون إلى تأشيرة زيارة. إذا كنت ترغب فى البقاء لفترة أطول, أو لسبب آخر (للعمل أو للزواج مثلاً) فسوف تحتاج إلى نوع آخر من التأشيرات. إذا قدمت طلباً للحصول على تأشيرة زيارة ولكنك تنوى البحث عن عمل أو البقاء فى المملكة المتحدة فمن المحتمل أن يرفض طلبك.

كما يجب عليك أن تتعرف على نظام الهجرة فى المملكة المتحدة. فكلما كنت تعرف أكثر قبل أن تبدأ, كلما أصبح فهم ما يحدث عند تقديمك الطلب أكثر سهولة. وبصفة خاصة, سوف يساعدك هذا على فهم قواعد الهجرة و إجراءات تقديم الطلب.

فكر فيما إذا كان يجب عليك أخذ إستشارة قانونية أم لا. إذا كنت قد قرأت هذه النشرة وما زالت لديك شكوك فيما يجب عليك القيام به كخطوة قادمة, فربما تحتاج إلى إستشارة متخصص. يمكن أن يجعلك النصح الجيد تشعر بالإطمئنان, ولكن لو كانت حالتك بسيطة فقد لا تحتاج إليه. اذا قررت الأخذ بالمشورة تأكد من الحصول على خدمات استشاري ذي سمعة جيدة.

أعرف القواعد

إن لغة القواعد لغة تقنية, لكن سوف تحتاج أن يكون لديك فكرة عما تعنيه لك. وفضلاً عن مواطنى السوق الأوروبية المشتركة, فيجب لأى شخص يجئ إلى المملكة المتحدة كزائر أن يفى بالقاعدة رقم 41 من قواعد الهجرة.

41. الشروط التى يجب أن يفي بها الشخص الذى يرغب فى الحصول على إذن دخول إلى المملكة المتحدة كزائر هى أن:

• يرغب حقيقياً فى الحصول على إذن دخول كزائر لفترة محددة حسب ما صرح به, لا تفوق ستة أشهر؛ و
• ينوى مغادرة المملكة المتحدة بنهاية فترة الزيارة على حسب ما صرح به؛ و
• لا ينوى الحصول على عمل فى المملكة المتحدة؛ و
• لا ينوى إنتاج بضائع أو توفير خدمات فى المملكة المتحدة’ ويشمل هذا بيع البضائع أو الخدمات مباشرة إلى عامة الناس؛ و
• لا ينوي الالتحاق بمدرسة مدعومة؛ و
• سوف يتكفل بنفسه وبأى أشخاص معولين له وسوف يسكن ويقوم بإسكان أى أشخاص يتبعون له بطريقة لائقة من موارده الخاصة المتوفرة لديه دون اللجوء الى مال الدولة أوالقيام بعمل ما؛ أو أن يقوم أقارب أو أصدقاء له بكفالته وإسكانه و بكفالة وإسكان أى أشخاص معولين له بطريقة لائقة ؛ و
• لديه تكاليف رحلة عودته.

حضر أدلتك

قبل تقديمك طلب, يجب عليك أن تجمع أدلة تثبت أنه يمكنك الإيفاء بالشروط. إن الاقتراحات التالية تهدف فقط إلى إرشادك. هنالك وثائق أخرى يمكن أن تكون مقبولة. لا تقلق إذا لم تكن قادراً على توفيرها كلها, لكن لا تفترض أنك سوف تحصل على التأشيرة حتى ولو قمت بتوفيرها كلها.

تتعلق القاعدة (i) إلى القاعدة (v) بأسباب زيارتك. يجب عليك أن تثبت أنك تنوى الزيارة فقط وأنك لن تبقى لفترة أطول مما صرحت به ( لمدة لا تفوق ستة أشهر). لذا ، فى أغلب الحالات , سوف تحتاج إلى توفير أدلة لكل الأسباب التى تثبت أنك سوف تغادر المملكة المتحدة عند نهاية فترة زيارتك. بعض الأوراق التى قد تساعدك فى ذلك:

• رسالة من صاحب عملك يوافق فيها باعطائك إذن للتغيب عن عملك لفترة معينة. كما يجب أن يذكر في الرسالة المدة التي مرت على توظيفك ونوع وظيفتك (وظائفك)
• إذا كنت تعمل لحسابك الخاص , أدلة حول تجارتك ووضعك المالى
• أدلة عن أى عقارات تملكها فى وطنك
• إذا كنت طالبا, رسالة من مدرستك أو كليتك توضح نوع الدراسة المتبعة , تاريخ بدايتها ونهايتها وتأريخ العطلة التى سوف تنوى أثناءها ا زيارة المملكة المتحدة.
• قد يساعدك إذا إستطعت إثبات أن لديك أسرة أو روابط إجتماعية ومسؤوليات تنوى العودة إليها
• دليل عن أى خطط محددة للسفر.

تتعلق القاعدة (vi) إلى القاعدة (vii) بتمويل إقامتك ورحلة عودتك (أو إلى الجهة التى تقصدها بعد ذلك). يجب عليك أن تثبت أن لديك مكان تبقى به وما يكفى من المال لتسديد كل مصاريفك أثناء إقامتك فى المملكة المتحدة, أو أن كفيلك قادر ويرغب فى مساعدتك. تذكر أن تكاليف المعيشة فى المملكة المتحدة قد تكون مختلفة كثيراً عن تكاليف المعيشة فى وطنك. بالرغم من ذلك الوثائق التى يمكنها أن تساعدك هي:

• بيانات لحسابك المصرفى لفترة ترجع لعدة أشهر
• دليل عن أى أموال مدخرة موجودة لديك
• رسالة يوافق فيها من يتكفل بدعمك أثناء فترة إقامتك فى المملكة المتحدة وأنهم يعطونك مكاناً لتسكن به. كما يجب عليك أن تثبت أن كفيلك قادر على إعالتك, ربما بتوفير بيانات لحسابه المصرفى وشهادات المرتب الشهرى (Pay slips).

هذه اللائحة لا تشمل كل شئ, لكنها يمكن أن تعطيك فكرة عن طبيعة الوثائق التى يمكنك إستعمالها لدعم طلبك. إذا كانت لديك وثائق أخرى تريد إستعمالها, فسوف يعلمك مكتب التأشيرات المحلى إذا ما كان يمكنهم قبولها.

تقديم طلبك

أين تقدم الطلب

يجب أن تقدم طلباً للحصول على التأشيرة إلى قسم التأشيرات فى مكتب دبلوماسى بريطانى (British Diplomatic Post) فى البلد الذى تحمل جنسيته, أو فى البلد الذى تسكن به. و عادة يعنى "مكتب دبلوماسى بريطانى" السفارة البريطانية أو المندوب السامى أو القنصلية. هنالك عدد قليل من المكاتب التي لا تتعامل مع الطلبات للحصول على التأشيرة, لكن يمكنهم إعطائك معلومات عن المكان الذى يمكنك أن تقدم فيه الطلب. يجب أن تطلب من الموظفين الإستمارة رقم VAF1, وهى الإستمارة لطلب الحصول على تأشيرة الزيارة. إن هذه الإستمارة مجانية. يمكنك أيضاً الحصول عليها من موقع UKvisas بشبكة الإنترنت ( موقع يتبع لجهة حكومية) على www.ukvisas.gov.uk. المرجو قراءة الإستمارة والإرشادات التى تصاحبها ملياً.

ما تحتاج إليه

• إستمارة طلب قمت بملئها كاملاً
• جواز سفرك (الذى يجب أن يكون سارى المفعول لكل فترة رحلتك)
• صورتان فوتوغرافيتان حديثتان لك بحجم صور الجوازات
• رسوم التأشيرة بالعملة المحلية للبلد الذى يقع به مكتب التأشيرات (لن تُرجَع لك النقود حتى ولو رُفِض منحك التأشيرة)
• أى وثائق أخرى ترى أنهم يجب أن ينظروا فيها.

يمكنك تسليم هذه الوثائق بنفسك. بعض مكاتب التأشيرة تقبل طلبات مرسلة بواسطة البريد. يمكن لمكتب البريد المحلى أن يخبرك إذا ما كانوا يقومون بذلك و كيفية عمل هذا النظام.

متى ترسل طلبك

عندما تقوم بتسليم الطلب, سوف يقومون بالتأكد منه بسرعة. ثم سوف يقومون ب:

• قبول طلبك؛ أو
• قد يطلبوا منك توفير وثائق إضافية قبل أن يقوموا بقبول طلبك. إذا حدث هذا, فلا يعنى هذا أنهم رفضوا طلبك, لكن سوف يسبب هذا بعض التأخير حتى تحصل على الوثائق المطلوبة. يمكنك أن تتجنب هذه الحادثة بالتفكير ملياً مسبقاً عن الوثائق التى قد تحتاج إليها (أنظر إعلاه). فى بعض الحالات, سوف يطلب منك أو من كفيلك ملء إستمارة الكفالة (Sponsorship undertaking form). إذا حدث هذا, سوف يقوم مكتب التأشيرة بإعطائك الإستمارة وشرح ما يجب عليك القيام به.

فى أغلب الأحيان يتم أخذ قرار دون تحقيقات أخرى, لكن فى بعض المرات يكون من الضرورى اجراء مقابلة رسمية.

المقابلة

إذا دعيت إلى مقابلة كاملة, قد يمكن أيضاً أن يطلب منك توفير وثائق أخرى, كالوثائق المذكورة أعلاه. إن إعطاءنا الوثائق التى طلبناها منك لن يضمن لك الحصول على التأشيرة لكن سوف يساعدك فى ذلك.

حضر للمقابلة بنفس الطريقة التى حضرت فيها تقديم طلبك (أنظر فيما أعلاه). كن متأكداً من أسباب زيارتك. كن متأكداً من مصدر المال والمكان الذى ستبقى به. كن واضحاً عن الأسباب التى ستجعلك تغادر المملكة المتحدة بنهاية فترة زيارتك.

فى المقابلة, سوف يكون هنالك مترجم إذا كنت تحتاج لذلك. أجب على كل الأسئلة بطريقة جيدة و صريحة. تذكر أنه قد تسأل بعض الأسئلة المباشرة وحتى أسئلة شخصية. إذا لم تفهم سؤالا ما فقل ذلك. إن لم تكن تعرف الرد على سؤال ما, فقل ذلك. أجعل الأمور بسيطة ولا تحاول أن تخمن فيما يريدون سماعه. إذا أصبحت مرتبكاً فخذ وقتك. هم يعرفون أنك قد تكون عصبياً. كن هادئاً وتذكر أنهم يمنحون التأشيرة لتسعة أشخاص من كل عشرة أشخاص يطلبونها.

إذا كانوا يظنون أنك لا تفى بشروط قواعد الهجرة التى تؤهلك للحصول على التأشيرة (أنظر فى القاعدة 41 أعلاه), فسوف يرفضون طلبك. سوف يقوم ضابط الهجرة بإعطائك أسباب هذا القرار كتابة. إذا كنت "زائراً لأحد أفراد اسرتك" حسب تعريف قانون المملكة المتحدة, سوف يتم إعطاؤك أيضاً إستمارة للقيام بالإستئناف وبعض الإرشادات لمساعدتك فى ملئها.

كما يمكنك الحصول على الإرشاد والنصح ومعلومات حول التأشيرات من مكتب القانون بكوفنترى.

يقوم مكتب القانون بتقديم المشورة القانونية وكذا التمثيل مجانا.

الإستئناف

سوف يقوم مكتب القانون بنصحك حول الكيفية التى يمكنك أن تحضر وتقدم بها الإستئناف وربما يقومون بتمثيلك قانونياً فى جلسة السماع. يمكنك الإتصال بمكتب القانون بكوفنترى أو الإتصال بهاتف النصح القانونى المجانى أيام الثلاثاء والخميس بين الساعة 10 صباحاً الى غاية الساعة 12 ظهراً على الرقم : 024 76253168.

العنوان:

مكتب القانون بكوفنترى (Coventry Law Centre)

The Bridge

Braodgate

Coventry

CV1 1NG

هاتف: 024 76223053

منظمة مسجلة مع لجنة المنظمات الخيرية بالرقم Coventry Law Centre: 1087312

مسجلة كشركة ذات دخل محدود فى إنجلترة وويلز بالرقم : 4149673.

بالرغم من أننا قد بذلنا كل الجهود للتأكد من أن المعلومات فى هذه النشرة صحيحة و سارية المفعول, فلا يجب أن تعامل على أنها مكتملة وأنها بيان شرعى للقانون وأنها لا تمثل نصحاً قانونياً – فلا يمكن تحميلنا أى مسؤولية لأى معلومات غير صحيحة و ما ينتج عنها. حررت المعلومات فى هذه النشرة للمقيمين فى المملكة المتحدة أو للذين يتأثرون بقوانين المملكة المتحدة فقط.