كيف تطالب بإعانة الإسكان (housing benefit)؟

تعطي هذه النشرة معلومات أساسية حول المطالبة للمرة الأولى بإعانة الإسكان (housing benefit).

ما هي إعانة الإسكان (housing benefit)؟

إعانة الإسكان (housing benefit) هي مبلغ من المال يدفعه المجلس المحلي (council) للمعتمدين في دخلهم على الإعانات الاجتماعية أو ذوي الدخل المحدود، لمساعدتهم على دفع الإيجار. بإمكانك المطالبة بإعانة الإسكان (housing benefit) إذا كنت مستأجرا لمنزل أو لدكان، وتدفع إيجارا للمجلس المحلي (council) أو لجمعية إسكان أو لشخص يملك المنزل أو لمكتب عقاري.

من يستطيع أن يطالب؟

لا يستطيع كل أحد أن يحصل على إعانة الإسكان (housing benefit). قد لا تستطيع الحصول على إعانة الإسكان (housing benefit) إذا كنت:

وافدا من الخارج ولا يزال وضع إقامتك تحت النظر
طالبا بدوام كامل (إلا إذا كان لديك أولاد أو كنت معاقا)
لديك مدخرات تزيد على16000 جنيها استرلينيا

إذا لم تكن على يقين من أحقيتك بالمطالبة فاستشر.

كيف تطالب؟

بإمكانك التقدم بطلب الحصول على إعانة الإسكان (housing benefit)من المجلس المحلي (council) الذي تتبع له. من المهم أن تطالب بسرعة فعادة ما تصرف لك إعانة الإسكان (housing benefit) ابتداء من التاريخ الذي تعيد فيه استمارة الطلب وليس قبل. عليك أن تملأ استمارة طلب في أقرب وقت تظن فيه أنك تحتاج إلى إعانة لدفع إيجارك.

استمارات الطلب متوافرة في قسم إعانة الإسكان ((housing benefit بالمجلس المحلي (council). كذلك قد يكون بالإمكان الحصول عليها من:

مركز تقديم الاستشارة للمواطنين (citizens advice bureau)
مركز تقديم الاستشارة في شئون الإسكان (housing advice centre)
مركز التوظيف (Job Centre)
الانترنت (www.dwp.gov.uk/lifeevent/benefits/housing_benefits.htm)

المعلومات التي تحتاج إلى تقديمها

تحتاج إلى تقديم معلومات حول دخلك و/أو الإعانات الاجتماعية التي تحصل عليها وأي مدخرات أو رأس مال، ودليلا على أنك تدفع إيجارا )مثل عقد الإيجار أو سجل دفع الإيجار).

كم المبلغ الذي سأحصل عليه؟

مبلغ إعانة الإسكان (housing benefit) الذي ستحصل عليه يعتمد على حجم المنزل الذي تعيش فيه، وعمرك، وعدد الساكنين في بيتك، ودخلك وكم الإيجار الذي تدفعه. إذا كنت أعزبا وتحت سن 25 وتعيش في مسكن خاص مستأجر فربما ستحصل على إعانة إسكان تكفي فقط لتغطية نفقات استئجار غرفة في منزل مشترك أو شقة.

قد تحصل على مبلغ الإيجار كاملا أو بعضه، أو قد يقرر قسم إعانة الإسكان (housing benefit) أنك لا تستحق إعانة إسكان (housing benefit) لأن دخلك مرتفع أو مدخراتك مرتفعة. إذا كان الإيجار مرتفعا فربما لا يدفع لك قسم إعانة الإسكان ((housing benefit كامل الإيجار.

إذا كانت أي فواتير مضمنة في إيجارك مثل فواتير الماء والغاز والكهرباء فإن إعانة الإسكان (housing benefit) لا تغطي هذه عادة. لكن هناك خدمات معينة تندرج تحت إعانة الإسكان (housing benefit) إذا كانت تكاليف هذه الخدمات مشمولة في عقد إيجار المنزل أو الدكان.

إذا كنت ستستأجر من مالك أو من جمعية إسكان فبإمكانك أن تعلم، قبل أن تستأجر المنزل، مقدار الإعانة التي يُتوقع أن تحصل عليها، يسمى هذا "تحديدا سابقا للاستئجار" (pre-tenancy determination) ستحتاج إلى ملء استمارة تجدها في قسم إعانة الإسكان (housing benefit).

إذا قرر المجلس المحلي (council) وضع حد أعلى للإيجار، أو إذا ظننت أن التقدير الذي قام به تقدير خاطئ، فاستشر.

كيف تدفع لك إعانة الإسكان (housing benefit)؟

ينبغي أن يدفع لك المجلس المحلي (council) إعانة الإسكان (housing benefit) خلال أربعة عشر يوما طالما أنهم قد استلموا كل المعلومات التي يحتاجونها، رغم أنه في الواقع العملي فإن الدفع قد يستغرق أكثر من هذا. تدفع إعانة الإسكان ((housing benefit مؤخرة كل أربعة أسابيع. قد تدفع لك لتقوم بدفعها إلى مالك البيت، أو قد تدفع مباشرة إلى المالك، وإذا كنت مستأجرا من المجلس المحلي (council) فستدفع إلي المجلس المحلي (council) مباشرة.

إعانة ضريبة المجلس المحلي (council tax benefit)

إذا كنت مستحقا لإعانة الإسكان (housing benefit) وفي نفس الوقت تدفع ضريبة المجلس المحلي (council tax benefit) فقد تكون مستحقا لإعانة ضريبة المجلس المحلي (council tax benefit)، تتم المطالبة بإعانة ضريبة المجلس المحلي (council tax benefit) عادة في نفس الاستمارة الخاصة بإعانة الإسكان (housing benefit)، لكن تختلف قواعد احتساب مقدارها.

معلومات إضافية

هذه النشرة ما هي إلا إرشاد أساسي للمطالبة بإعانة الإسكان (housing benefit) للحصول على معلومات إضافية زر الموقع: www.shelternet.org.uk

بإمكانك أيضا الحصول على كتيب "إعانة الإسكان" (Housing benefit) من مركز الإيواء (Shelter housing aid centre) الذي تتبعه أو بالاتصال بخط الإيواء (Shelter-line) على هاتف: 08088004444 (خط مجاني 24 ساعة).

نشر في أغسطس 2002

This document was provided by Shelter