كيف تتقدم بطلب العون إذا كنت بلا مأوى

هذه النشرة توضح الأمور المتعلقة بالتقدم بطلب إلى المجلس المحلي (Council) إذا كنت بلا مأوى أو على وشك أن تكون بلا مأوى.

كيف أحصل على مساعدة من المجلس المحلي (Council)؟

يستطيع بعض الذين بلا مأوى الحصول على مسكن أو مساعدة لأجل الحصول على مسكن من المجلس المحلي (Council) في حالة كونهم بلا مأوى أو سيكونون كذلك في الأسابيع الأربعة القادمة، لكن يتوجب أيضًا أن تنطبق عليك بعض الشروط القانونية. يجب على المجلس المحلي (Council) أن يساعدك بشأن إسكانك فقط عندما تعتبر "مستحقا للمساعدة" (eligible for assistance) وفي حالة "احتياج ذو أولوية" (priority need)، قد لا تكون "مستحقا للمساعدة" (eligible for assistance) إذا كنت تعيش خارج المملكة المتحدة، استشر إذا كان هذا هو وضعك.

أنت في حالة "احتياج ذو أولوية" (priority need) إذا كان سنك:

• 16 أو 17 ولم يسبق لك الدخول إلى دار الأحداث
• 18 أو 19 أو 20 وسبق لك الدخول إلى دار الأحداث

كذلك فأنت في حالة "احتياج ذو أولوية" (priority need) إذا كنت أو إذا كان شخص ما في منزلك:

• مسئولا عن أطفال
• حاملا
• بلا مأوى بسبب حريق أو فيضان أو كارثة أخرى
• "مستضعفا" بسبب قد يشمل أحد الأمور الآتية: كبر السن، أو الإعاقة، أو الصحة العقلية، أو الفرار من العنف أو الخشية من وقوع عنف، أو سبق لك الدخول إلى السجن، أو كنت ملتحقا بالقوات المسلحة (Armed Forces)، أو كانت سنك 21 أو أكبر وسبق لك أن كنت في دار الأحداث أو متبنى، أو لأسباب أخرى خاصة.

إذا كان المجلس المحلي (Council) مقتنعا بأنك قد تكون ممن تنطبق عليه تلك المتطلبات فإنه يجب عليه:

• توفير مكان ما لتبقى فيه لمدة قصيرة بينما يتم بحث وضعك، ومن ثم
• توفير مكان ما لمدة أطول لتعيش فيه، في حال أنك لم تتعمد جعل نفسك بلا مأوى.

ماذا لو أني لست في حالة "احتياج ذو أولية"؟

إذا كنت بلا مأوى و"مستحقا للمساعدة" (eligible for assistance) لكنك لست في حالة "احتياج ذو أولوية" (priority need) فيجب على المجلس المحلي (Council) أن يسدي النصيحة حول كيفية الحصول على منزل (مثلا معلومات عن وكالات تأجير المنازل أو جمعيات الإسكان المحلية (housing associations). ينبغي أن يقف المجلس المحلي (Council) على احتياجاتك لتكون النصيحة التي يسديها لك مفيدة وملائمة.

في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة قد يقرر المجلس المحلي (Council) توفير مسكن لك حتى لو لم تكن في حالة احتياج ذو أولوية (priority need).

وماذا بعد ذلك؟

إذا قرر المجلس المحلي ( Council) أن المواصفات تنطبق عليك وأنك لم تتعمد جعل نفسك بلا مأوى فإن عليه أن يقرر كيفية مساعدتك. بإمكانه أن يفعل ذلك بـ:

• توفير مسكن لك
• مساعدتك على أن تجد مسكنا بنفسك
• الطلب من مجلس محلي (Council) آخر أن يساعدك، وهذا يفترض أن يحصل فقط إذا لم تكن لك وسيلة للاتصال بالمنطقة التي تتبعها، ولم تغادر منطقتك بسبب العنف أو الخشية من وقوع العنف.

يجب على المجلس المحلي (Council) أن يعطيك مسكنا ملائما طويل الأمد، لكن قد تضطر للسكن في مسكن مؤقت مثل فندق منامة وإفطار. إذا اقترح عليك المجلس المحلي (Council) أن تنتقل إلى مسكن للإيجار بعقد قصير الأمد فاستشر قبل أن تقدم على هذا.

التقدم بطلب إلى المجلس المحلي (Council)

للتقدم بطلب كشخص بلا مأوى اذهب إلى وحدة مساعدة الذين بلا مأوى بالمجلس المحلي (Council). تتواجد هذه الوحدة عادة في قسم الإسكان. بين لهم بوضوح أنك بلا مأوى أو على وشك أن تكون كذلك. عليك أن تحضر معك أي وثائق مهمة، مثل أي دليل على أنك بلا مأوى. إذا احتجت إلى الذهاب إليهم بعد أوقات الدوام الرسمي فمن المفترض أن تكون هناك خدمة طوارئ. إذا لم تشعر بالرضا فاطلب مخاطبة مسئول ذي مركز أعلى أو استشر. إذا أخبرك المجلس المحلي (Council)أنه لن يساعدك فيجب أن يكون ذلك كتابيا مع بيان الأسباب.

معلومات إضافية

هذه النشرة تمثل تعريفا مبسطا بالأمور المتعلقة بالتقدم بطلب إذا كنت بلا مأوى. لمعلومات إضافية اذهب إلى الموقع www.shelternet.org.uk.

أو احصل على كتيب الإرشاد "بلا مأوى؟ اقرأ هذا" (Homeless? Read this) الذي توزعه مجانا منظمة الإيواء (Shelter)، كذلك بإمكانك الاتصال بخط الإيواء (Shelter-line) على هاتف:

08088004444 (خط 24 ساعة)

نشر في أغسطس 2002م

This document was provided by Shelter