سوف تحتاج ﺇلى ﺇذن عمل لكى يسمح لك بالعمل فى المملكة المتحدة. و يعتبرتشغيل شخص من طرف أرباب العمل بالمملكة المتحدة يعلمون أنه يخضع للمراقبة من قبل جهاز الهجرة و لايسمح له العمل خرقا للقانون. ولذا يمكن أن يطلب منك ﺇبراز وثيقة تثبت أنه يسمح لكبالعمل.

السماح بالعمل للاجئين و للذين تم منحهم الإذن الإستثنائى بالبقاء

ﺇذا تم منحك الإقامة الدائمة كلاجئ أو الإذن الإستثنائى بالبقاء فيحق لك على الفور العمل فى المملكة المتحدة. و تتضمن الأوراق المبعوثة من وزارة الداخلية و التى بصددها تمنح لك تسوية وضعك قرار السماح لك بالعمل على تأكيد فى حقك العمل.

حق العمل لطالبى اللجوء

منذ 23 يوليو 2003 قامت وزارة الداخلية بالغاء حق طالبى اللجوء تقديم طلب بالعمل. لكن ﺇذا كنت طالب للجوء و تم منحك سابقا حق العمل قبل هذا التاريخ فسيكون لك الحق فى العمل. و لذا ﺇن لم تقدم طلب بالعمل قبل هذا التاريخ فلن يمكنك القيام بذلك الآن.

طالبى اللجوء أثناء فترة الاستئناف

ﺇذا تم منحك حق العمل قبل 23 يوليو 2003 و لكن رفض طلبك للجوء منذ ذلك, يمكنك الاستمرار فى العمل أذا كنت فى ﺇنتظار نتيجة طلبك الإستئناف. وتصرح وزارة الداخلية لأرباب العمل بأن القانون يسمح لطالبى اللجوء العمل "شرطا أن يكون لديهم ﺇذن بالعمل".

العمل الطوعى

يمكن أن يمثل العمل الطوعى, و هو العمل الغير المأجور, وسيلة ممتازة لكسب خبرة عملية فى المملكة المتحدة. و لا يجب على طالبى اللجؤ الحصول على ﺇذن للقيام بالعمل الطوعى. ﺇذا وجدت فرصة للعمل الطوعى فلن يقوم رب العمل بدفع مرتب لك و لكن يجب أن تدفع لك مصاريف المواصلات و كل تكاليف الوجبات التى تأخذها أثناء أدائك لهذا العمل.

ﺇذا كنت تبحث عن مساعدة فى العثور على فرص للعمل الطوعى, فعليك الاتصال بمركز الاعلام التابع للمركز الوطنى للعمل الطوعى (هاتف 207 752089000). و بدلا عن ذلك يمكنك الاتصال باحدى المنظمات الموجودة فى نهاية هذه النشرة.

• مكاتب المهن – يمكنك التسجيل مع مكاتب المهن التى تقوم باعلامك عن الوظائف الشاغرة التى تناسبك. و هذه الخدمات مفيدة خاصة للاجئين فى سن 16-19 عاما.
• شبكة الإنترنت – ذات ميزات متعددة و ﺇزدادت شعبية فى أوساط الباحثين عن العمل و أرباب العمل.
• أساليب التخمين – 50 % من الوظائف لا يتم إعلانها. أغلب الناس يحصلون على العملعن طريق تحدثهم مع الآخرين و من خلال تقديمهم طلبات مباشرة ﺇلىأرباب العمل الذين يأملون العمل معهم.

للقيام بأساليب التخمين يمكنك عمل الآتى:

• ﺇبعث رسالة خطية بالإضافة إلى سيرتك الذاتية إلى رب العمل؛
• قم بزيارة قصيرة عرضية (لكن تأكد أولا أن هذا الأمرلن يسبب حرجا)؛ أو
• إتصل هاتفيا للاستعلام.

للمزيد من المعلومات عن كيفية العثورعلى عمل, اتصل ب ريتاس (توجد التفاصيل فى نهاية هذه النشرة)

التحضير للمقابلة

من المهم أن تكون فى كامل الاستعداد للمقابلة. تأكد بأن تجد معلومات عن المؤسسة و عن الوظيفة قبل ذهابك ﺇلى المقابلة. فلديك قليل من الوقت لاقناع هيئة المقابلة بأنك الشخص الذى يبحثون عنه – حتى ﺇن لم تكن تعرف بالضبط ما يبحثون عنه.

ﺇذا كنت تعتقد بأنك قد تعرضت لتمييز عنصرى أثناء بحثك عن عمل فلديك الحق فى تقديم شكوى ﺇلى محكمة مهنية. ﺇذا تم قبول شكواك فسوف تحكم المحكمة على رب العمل بدفع تعويض لك. ﺇذا كنت تعتقد أنك قد تعرضت لأى سبب ما فعليك الإتصال بمركز نصح, أو الاتصال باحدى وكالات رواب المذكورة فى نهاية هذه النشرة.

بعد عثورك على عمل

ﺇذا كنت تحصل على إعانات من الضمان الاجتماعى أو مساعدة الللاجئين المقدمة من المجلس المحلى أو من الخدمة الوطنية لدعم طالبى اللجؤ, فعليك ﺇعلامهم ﺇذا بدأت العمل لأن هذا سوف يؤثر على مقدار الدعم الذى تتحصل عليه. ومسئولية الاعلام عن عملك تعود عليك كما هو مبين فى تحذيرات و اعلانات طلبات الاعانات المالية. ﺇذا تم خرق هذا الاتفاق فيمكن للوكالة التى تقدم الاعانة وقفها و القيام باجراءات مختلفة. مثلا يمكنهم أن يطلبوا منك ﺇسترجاع المبلغ الذى تحصلت عليه و/أو ﺇقامة دعوى ضدك.

فى أى حال, ﺇذا لم تكن متأكدا مما يجب عليك أن تفعله حال عثورك على عمل بدوام كامل أو بنصف دواما, فمن مصلحتك البحث عن نصح مستقل من مركز يقدم النصح فى قضايا العمل.

كيفية العثور على عمل

• شخصيا: ﺇذا وجدت فى ﺇعلان لعمل الجمل التالية: "أدخل" أو "ﺇستفسر بالداخل", فيجب أن تكون متأكدا من أنك على ﺇستعداد لمقابلة غير رسمية. خذ نسخة من سيرتك الذاتية و ضع ملابسا لائقة.
• كتابيا: أرسل نسخة من سيرتك الذاتية مع خطاب توضيحى مركزا على أى خبرات إكتسبتها ذات علاقة بالعمل الذى ترغبه.
• إتصل أو أرسل للحصول على طلب: وضح أى وظيفة ترغب تقديم طلب توظيف لها. أذكر رقم الوظيفة ﺇذا كان هنالك رقما. تحدث بطريقة واضحة فى الهاتف و تهجى أى ﺇسماء أو أماكن صعبة.
• هاتفيا: فى بعض الأحيان يقوم بعضأرباب العمل بعمل مقابلة وجيزة و غير رسمية على الهاتف. تأكد من إ نك على إستعداد على الإجابة على أى أسئلة عنك و أنك قد حضرت أى أسئلة ترغب فى طرحها قبل المحادثة التلفونية.

أين يمكنك العثور على عمل:

• الصحف – المحلية, الوطنية يومية كانت أم أسبوعية
• واجهات المحلات – خاصة للوظائف فى مجال البيع أو فى المستودعات
• المجلات التجارية أو الدوريات المهنية المتخصصة
• مراكز العمل – حاول أن تزورها من حين لآخر
• لوائح الوظائف الشاغرة بالمجلس المحلى – يتم عرضها فى المكتبات العامة المحلية
• التلفاز و الإذاعة – برنامج أوراكيل, جوب فايندر على التيليتكست, محطات الإذاعة المحلية و البرامج الخاصة

المرجو ملاحظة أن المعلومات الموجودة فى هذه النشرة لا تعطى شرحا وافيا للقانون أو لحقوقك: للجصول على نصح مفصل عن ظروفك الخاصة عليك الإتصال بمرشد متخصص أو محامى.

للمزيد من المعلومات إتصل بإحدى المنظمات ذات شراكة مع"رواب"(ROAP):

للحصول على نصح بخصوص إجراءات طلب اللجؤ إتصل ب:

أسايلم أيد (Asylum Aid)

28 كوميرشيال ستريت

لندن أي 1 6ال أس.

تلفون. 02073775123

فاكس. 02072477789

للحصول على ارشاد فى قضايا اعانات الضمان الاجتماعى و معونات اللاجئين اتصل ب:

سنترال لندن أدفايس سيرفس (كلاس) (Central London Advice Service)

ديرى هاوس, بنفولد ستريت

لندن شمال شرق 8 8أتش جى

تلفون 02074026750 وصلة رقم 23

فاكس. 02072248264

للحصول على ارشاد فى قضايا تعليم الكبار و التدريب و العمل اتصل ب:

رفيوجى إديوكاشون أند تراينينغ أدفايزارى سيرفس (ريتاس) (Refugee Education & Training Advisory Service (RETAS)

14 دوفيرن ستريت

لندن شرق وسط 1 8 بى دى

تلفون. 0207426 5837/5817

فاكس.02072511314

تم طبعه فى مارس 2003