幫助解決移民問題
Help with immigration problems

這資料適用於英國、蘇格蘭和北愛爾蘭。

• 移民管制
• 必須諮詢意見的移民或入藉問題
• 提供諮詢服務的人員登記
• 全國可以提供援助的機構
• 私人執業律師
• 當地援助

移民管制

移民管制是有關英國境外人士是怎樣及為什麼被批准進入英國和他們可以逗留多久。亦有關於他們在英國可以做些什麼，例如，是否可以工作，親屬是否可以在日後與他們在英國相聚，和他們是否可以使用國民保健服務或者申請福利。

移民管制條例(法律承認)與國藉條例交疊，令到問題更加複雜 – 即是說，法律上誰是或不是英國公民，和各類不同英國公民的權益。

英國移民管制的制度大致上把人分為兩種類別﹕一種在英國有「居留權」和可以居住，工作及自由入境或出境，另一種則須要批准才可以入境或在此停留。

某一群人士不容易列入這兩種類之內。他們雖然沒有「居留權」但亦不須要「進入及逗留」英國的特別批准。在這群內的某些人士因為歐盟自由活動權利而得到很多益處。

必須獲得批准入境人士可以利用英國移民法例的幾種方法。不同移民種類的例子有﹕「觀光人士」、「配偶」、「換工姑娘」(為學習當地的語言而和一個家庭做些輕家務或照料孩子的年輕外國女子)和學生。法例列明申請每一種類別的人士都必須附合不同資格方可獲得居留。例如，學生必須證明他會上全日課程。法例要求大部份入境人士必須能夠自給自足而毋須依靠公援。

移民條例也說明批准在英可逗留多少時間。逗留時間可以是”有限期”或者”無限期”，有限期批准是給那些以”暫時”理由入境人士，例如學生。其他申請人士可能有資格”無限期”居留，或可以申請入英藉。

大部份”暫時性質”居留人士，例如觀光人士，必須證明當旅程完結時他們一定會離開英國。

需要批准入境人士通常必須申請”入境證”證明根據移民法例他們附合資格入境。每一類申請都有詳盡的條例說明如何進入英國境內。但某一些人士，例如難民及申請政庇人士不須要入境證，但大部份都須要。

從其餘以下的資料，你可以找到一系列有可能需要尋求諮詢有關移民的問題，還有一系列可以幫助你的機構。你要記住英國實施非常嚴厲的移民條例和不明白權益會帶給你很嚴重的後果，包括可能被驅逐離境。所以是非常重要去找一名專門人士查詢你的處境，或家人及朋友的處境。

當地的「市民諮詢中心」可以為你提供有關怎樣幫助解決移民問題的資料。

需要尋求諮詢的移民或入藉問題

以下例子是各種須要諮詢的問題﹕

• 批准你延期逗留英國。
• 批准你做一些現在不能夠做的事，例如工作。
• 申請親屬來英國，例如妻子、未婚夫/妻和孩子。
• 有可能被驅逐出境
• 被移民局拘留
• 需要一份護照而不知道是否有資格申請英國或其他國家的護照
• 希望申請成為英國公民
• 如果你已在英國居住但想出去旅行(例如渡假)，但不知是否可以重返英國。
• 是否有資格使用國民服務或申請福利，例如教育、國民醫療服務、入住政府房屋、社會福利、房屋津貼和地稅津貼。
• 選舉權利
• 當一名親屬或朋友到達機場或港口時不獲批准入境。

移民諮詢服務員工登記

所有提供移民諮詢服務的員工都要向「移民服務委員會」(Office of Immigration Services Commissioner)登記，除非是「市民諮詢中心」CAB，則可豁免登記。任何未經登記或有豁免權而提供諮詢服務人士都屬刑事罪行。每一所已登記或被豁免的機構都要出示一張由「移民服務委員會」OISC發出的證書，證明附合OISC訂立的規格。以下是「移民服務委員會」的聯絡地址﹕

5th Floor
Counting House
53 Tooley Street
London
SE1 2QN
熱線電話﹕ 0845 000 0046 (普通諮詢)
網址﹕ www.oisc.org.uk

OISC網址列出所有已接受登記及已被豁免的諮詢機構，並包括怎樣向移民問題諮詢人員投訴的資料。OISC不會直接處理移民問題。

全英國可以提供援助的機構

移民諮詢服務Immigration Advisory Service (IAS)

(總行)
County House
190 Great Dover Street
London SE1 4YB
電話﹕020 7967 1200
電話﹕ 020 7378 9191 (緊急熱線 – 非辦工時間內可以留下口訊)
網址﹕ www.iasuk.org

IAS亦有數間分行。在IAS網頁內可以找到。

難民法援中心 Refugee Legal Centre

153-157 Commercial Road
London E1 2EB
電話﹕ 020 7780 3220 (諮詢熱線，早上十時至下午四時)
電話﹕0800 592 398(拘留諮詢熱線)
電話﹕07831 598 057 (非辦工時間緊急熱線)
傳真﹕ 020 7780 3201
電郵﹕ [email protected]
網址﹕ www.refugee-legal-centre.org.uk

「難民法援中心」可以為申請政庇人士或難民提供諮詢及援助，包括協助申請，指導怎樣可以暫時入境/被釋放，指導有關政庇不獲批准，家庭團聚，及代表向法庭上訴。他們可以轉介你到其他部門如教育、福利及房屋服務機構。中心提供預約諮詢，時間是早上九時半至下午一時(星期四除外)。中心只可以有限度接見沒有預約人士。到達時中心會評估你須要諮詢的問題。最高需要人士會先被接見。

難民公會Refugee Council

英格蘭及威爾斯的難民公會為所有難民及申請政庇人士提供諮詢及援助。其中一種是一站式服務，為新入境難民及申請政庇人士提供有關福利、房屋、移民及教育的諮詢及輔助。此服務毋須預約，但先到便先獲接見。

英格蘭England

3 Bondway
London SW8 1SJ
電話﹕020 7582 3000
傳真﹕ 020 7582 9929
查詢熱線﹕ 020 7820 3085 (星期一至五，早上十時至下午一時)
電郵﹕ [email protected]
網址﹕www.refugeecouncil.org.uk

難民公會在英國還提供訓練及工作經驗等服務。一站式服務地址是﹕

240-250 Ferndale Road
London
SW9 8BB
電話﹕ 020 7346 6777 (諮詢熱線，星期一至五，早上十時至下午四時)

威爾斯Wales

Phoenix House
389 Newport Road
Cardiff
CF24 1TP
電話﹕029 2048 9800

英格蘭及威爾斯的難民公會為所有難民及申請政庇人士提供諮詢及援助。其中一種是一站式服務，為新入境難民及申請政庇人士提供有關福利、房屋、移民及教育的諮詢及輔助。此服務毋須預約，但先到便先獲接見。難民公會亦提供培訓和公作經驗。這一站式服務是位於﹕

240-250 Ferndale Road
London SW9 8BB
電話﹕020 7346 6777 (諮詢熱線，星期一至五，早上十時至下午四時)

蘇格蘭難民公會Scottish Refugee Council

5 Cadogan Square
(170 Blythswood Court)
Glasgow
G2 7PH
電話﹕ 0141 248 9799
熱線﹕ 0800 085 6087
傳真﹕0141 2432499
電郵﹕ [email protected]
網址﹕www.scottishrefugeecouncil.org.uk

蘇格蘭難民公會工作範圍是提供給住在蘇格蘭的難民及難民社區機構。它還提供例如福利、房屋、教育及醫療方面的諮詢。

英國女同性戀及男同性戀移民組織(UKLGIG)

PO Box 51524

London, SE1 7ZW

Information/Advice +44 (0)20 7620 6010 (see below for times and days)
Admin only +44 (0)20 7620 6030 (Tuesday, Wednesday & Thursday - office hours) or [email protected]
Email: [email protected]
Website: www.uklgig.org.uk

英國女同性戀及男同性戀組織(UKLGIG)是一間全國機構，為男女同性戀人士爭取平等機會、向政府游說及採取一連串有計劃性行動。UKLGIG為男女同性戀伴侶解決異性戀人士不須面對的問題，提供支援及採取有計劃性行動。團體的工作針對修改移民法例以確定消除這一類歧視。它亦安排互通訊息，提供援助網絡及為向內政部(Home Office)的一切申請提供諮詢及援助。

UKCOSA - 國際教育委員會

9-17 St Alban’s Place
London N1 ONX
電話﹕ 020 7288 4330 (行政部門專用)
傳真﹕020 7288 4360
電郵﹕ [email protected]
網址﹕ www.ukcosa.org.uk

UKCOSA會為留學生爭取及計劃行動和其他有關學生須要面對的問題而出版一些非常實用的小冊子。個別須要諮詢的留學生可以向當地的NUS查問(經NUS總部聯絡)。緊急情況下可以致電UKCOSA的公眾個案熱線﹕020 7109 9922 (星期一至五，下午一時至四時)。

移民福利聯合委員會(JCWI)

115 Old Street
London EC1V 9RT
電話﹕ 020 7251 8708
電郵﹕ [email protected]
網址﹕www.jcwi.org.uk

JCWI是一所由托基金及慈善組織資助的獨立志願機構。它爭取修改移民法例，通常是獨立行動或與其他機構合作。它亦為其他組織提供諮詢及訓練，但並不參與個別人士的檔案。

私人執業律師

少數從事移民工作的專業律師通常都在較繁盛的市區就業。

要知道是否有私人移民專業律師在就近你的一區便須要聯絡「移民律師公會」(Immigration Law Practitioners’Association)(請看以下)。

英格蘭和威爾斯的「社區法援服務」(Community Legal Service)的網站可以提供專業律師及其他專業諮詢組織的聯絡資料(請看以下)。

移民法例律師公會(ILPA)

ILPA是一所為移民及入藉法例的專業律師公會。它可以指導你怎樣找一名願意接受個案工作的律師。

聯絡ILPA﹕
Lindsey House
40-42 Charterhouse Street
London EC1M 6JN
電話﹕ 020 7251 8383
傳真﹕020 7251 8384
電郵﹕ [email protected]

北受爾蘭少數民放公會(NICEM)

NICEM代表北愛爾蘭區各少數民族，代表會為它們謀取福利同時也是促進社區參與的公眾論壇。NICEM追求正義、平等及專嚴，目的是改變社會種族關係，尤其是消除種族歧視方面。NICEM會熱誠地為有需要政庇援助服務人士向「全國政庇支援服務」(National Asylum Support Service)提出申請及等候批准時給這些人支持及建議。

聯絡NICEM﹕
3rd Floor
Ascot House
24-31 Shaftesbury Square
Belfast BT2 7DB
電話﹕028 9023 8645
傳真﹕028 9031 9485
電郵﹕ [email protected]
網址﹕ www.nicem.org.uk

社區法援服務(CLS)

I英國及威爾斯的「社區法援中心」的網站內可以找到所有律師、諮詢機構及當地專業諮詢的聯絡資料。資料講解包括有英文、威爾斯話、URDU、BENGALI、廣東話、PUNJABI及GUJARATI。

在當地的圖書館可以參閱一本有關英國和威爾斯地區的CLS指南，也可以致電CLS指南熱線(CLS Directory line) 0845 608 1122 (本區收費)詢問。

CLS的網址是﹕ www.CLSdirect.org.uk.

當地援助Local help

很多當地機構例如法律中心(請看以下)或種族平等委員會都提供移民及入藉諮詢服務。也有一些私人執業律師專業辦理這種個案(請參閱私人執業律師一頁)。

不同地區的機構提供的諮詢服務性質可能有異。

法律中心Law centres

法律中心多數有一名專門處理移民法例的員工。法律中心通常十分嚴謹於地區界限，所以最緊要先查看就近區域的法律中心可否接納你的案件。有時區域限制包括在那區居住或工作人士。

假如法律中心肯為你提供諮詢服務及在移民案件作為你的代表，會全免費用。

英國及威爾斯In England and Wales

法律中心公會(Law Centres’ Federation)
Duchess House
18-19 Warren Street
London W1P 5DB
電話﹕ 020 7387 8570
傳真﹕ 020 7387 8368
網址﹕ www.lawcentres.org.uk

蘇格蘭In Scotland

Secretary
Scottish Association of Law Centres (SALC)
c/o Govan Law Centre
47 Burleigh Street
Govan
Glasgow G51 3LB
電話﹕ 0141 440 2503
電郵﹕ [email protected]
網址﹕ www.salc.info

愛爾蘭In Northern Ireland

Law Centre (NI) Central Office
124 Donegal Street
Belfast BT1 2GY
電話﹕ 028 9024 4401
傳真﹕ 028 9023 6340
網址﹕ www.lawcentreni.org

法律中心 (NI) 西部地區辦事處

9 Clarendon Street
Derry BT48 7EP
電話﹕ 028 7126 2433
傳真﹕ 028 7126 2343